Єдиний унікальний номер:448/1483/21
Провадження № 1-кп/448/28/25
(резолютивна частина)
28.08.2025 року м. Мостиська
Мостиський районний суд Львівської області в складі:
головуючого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі судового засідання ОСОБА_2 ,
та з участю прокурора ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні у приміщенні залу суду м.Мостиська в режимі відеоконференції кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №22021140000000114 від 11.10.2021 року про обвинувачення:
ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця Демократичної Республіки Конго, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , громадянина Французької Республіки, не одруженого, раніше не судимого,
у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.305 КК України,
У відповідності до ч.2 ст.376 КПК України, враховуючи, що складання повного тексту ухвали вимагає значного часу, вважаю за необхідне обмежитись складанням і оголошенням її резолютивної частини. Складання повного тексту ухвали відкласти на строк не пізніше п'яти діб з дня оголошення резолютивної частини.
На підставі викладеного, керуючись ст.68, 369, 372 КПК України,-
Залучити до участі у справі по розгляду кримінального провадження №22021140000000114 від 11.10.2021 року про обвинувачення ОСОБА_4 ( ОСОБА_6 ) у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.305 КК України дипломованого фахівця - перекладача зі знанням французької мови для перекладу судового процесу і процесуальний документів.
Копію ухвали направити до Територіального управління державної судової адміністрації України в Львівській області - для виконання.
Виплату винагороди перекладачеві та відшкодування витрат, пов'язаних із явкою до суду провести відповідно до діючого законодавства.
Роз'яснити перекладачу його права та процесуальні обов'язки, передбачені ст.ст.68,79 КПК України, а також попередити перекладача про відповідальність за відмову від виконання покладених на нього обов'язків та за завідомо неправильний переклад, передбачену ст.ст.385,384 КК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Повний текст ухвали буде оголошено о 09.10 год. 01.09.2025 року.
Суддя ОСОБА_1