Справа № 752/5502/25
Провадження № 6/752/514/25
іменем України
21.08.2025 року суддя Голосіївського районного суду м. Києва Данілова Т.М. з участю секретаря Моркотун О.В., розглянувши заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" про виправлення описки в судовому рішенні та помилки у виконавчому листі, -
заочним рішенням Голосіївського районного суду м. Києва від 17 квітня 2025 року задоволено позов ТОВ ""Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів". Постановлено стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , проживає за адресою: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" (ЄДРПОУ 35625014, 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, б. 30) за кредитним договором № 103809675 від 18 січня 2022 року 13 050 грн. заборгованості за основною сумою боргу, 7,86 грн. заборгованості за відсотками та 3 028 ,00 грн.судового збору.
На підставі вказаного судового рішення 30 травня 2025 року Голосіївським районним судом м. Києва був виданий виконавчий лист № 752/5502/25.
Представник ТОВ ""Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" звернувся у суд з заявою про виправлення описки. Просить в резолютивній частині судового рішення та у виконавчому листі зазначити вірний місяць народження боржника, зокрема "вересня" замість "версня".
Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного.
Відповідно до ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.
Відповідно до ч. 1 ст. 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.
Судом встановлено, що рішенням Голосіївського районного суду м. Києва від 17 квітня 2025 року задоволено позов ТОВ «Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.
На підставі зазначеного рішення Голосіївським районним судом м. Києва 30 травня 2025 року було видано виконавчий лист.
Встановлено, що при ухваленні рішення судом помилково у резолютивній частині судового рішення зазначено місяць народження боржника "версень" замість "вересень".
Факт допущення описки підтверджується матеріалами справи.
З огляду на наведене, суд приходить до висновку, що зазначення у резолютивній частині судового рішення місяця народження боржника "версень" замість "вересень" є опискою, а у виконавчому листі - помилкою, які підлягають виправленню.
Керуючись статтями 269, 432 ЦПК України, суд, -
Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" про виправлення описки в судовому рішенні та помилки у виконавчому листі, - задовольнити.
Виправити описку в резолютивній частині рішення Голосіївського районного суду м. Києва від 17 квітня 2025 року в цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, зазначивши місяць народження боржника "вересня".
Виправити помилку в виконавчому листі, виданому 30 травня 2025 року Голосіївським районним судом м. Києва по цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, зазначивши місяць народження боржника "вересня".
Ухвала може бути оскаржена до Київського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п'ятнадцяти днів з дня складення повного тексту ухвали. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.
Суддя: