16400, м. Борзна, Чернігівської обл., вул. Незалежності, буд. 4 тел.: 0 (4653) 3-50-01
Справа №730/1206/25
Провадження № 1-м/730/1/2025
"20" серпня 2025 р. м. Борзна
Слідчий суддя Борзнянського районного суду Чернігівської області ОСОБА_1 , розглянувши доручення Районного суду міста Кайнуу (Фінляндська Республіка) про допит шляхом проведення відеоконференції потерпілого, -
19 серпня 2025 року до Борзнянського районного суду Чернігівської області зі Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на підставі Другого додаткового протоколу 2001 року до Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року надійшло доручення Районного суду міста Кайнуу (Фінляндська Республіка) про допит 25 листопада 2025 року о 09:00 годині та 26 листопада 2025 року о 09:00 годині (тестовий зв'язок 24 листопада 2025 року) шляхом проведення відеоконференції потерпілого ОСОБА_2 .
Вивчивши матеріали даного судового доручення, слідчий суддя приходить до такого висновку.
Відповідно до ст.561 КПК України на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.
За змістом положень ст.567 КПК України допит за запитом компетентного органу іноземної держави проводиться у присутності слідчого судді за місцезнаходженням особи за допомогою відео- або телефонної конференції у таких випадках: 1) неможливості прибуття певних осіб до компетентного органу іноземної держави; 2) для забезпечення безпеки осіб; 3) з інших підстав, визначених слідчим суддею (судом) (ч.1). Допит шляхом відео- або телефонної конференції виконується у порядку, передбаченому процесуальним законом запитуючої сторони у тій мірі, в якій такий порядок не суперечить засадам кримінального процесуального законодавства України та загальновизнаним стандартам забезпечення прав людини і основоположних свобод (ч.2). Компетентний орган запитуючої сторони повинен забезпечити участь перекладача під час проведення відео- або телефонної конференції (ч.3). Якщо під час допиту слідчий суддя виявив порушення порядку, передбаченого частиною другою цієї статті, особою, яка здійснює допит, він повідомляє про це учасників процесуальної дії та зупиняє допит з метою вжиття заходів для його усунення. Допит продовжується тільки після узгодження з компетентним органом запитуючої сторони необхідних змін у процедурі (ч.4). Протокол допиту та носії відео- або аудіоінформації надсилаються до компетентного органу запитуючої сторони (ч.5). За правилами, передбаченими цією статтею, проводяться допити за допомогою відео- або телефонної конференції за запитами компетентного органу України (ч.6).
Таким чином, враховуючи викладені обставини, для виконання вищевказаного доручення іноземного суду необхідно призначити судове засідання для проведення допиту потерпілого шляхом проведення відеоконференції.
На підставі викладеного, керуючись ст.567 КПК України, слідчий суддя, -
Прийняти до провадження доручення Районного суду міста Кайнуу (Фінляндська Республіка) про допит шляхом проведення відеоконференції потерпілого ОСОБА_2 .
Призначити судове засідання на 25 листопада 2025 року о 09:00 год та 26 листопада 2025 року о 09:00 год у приміщенні Борзнянського районного суду Чернігівської області (м. Борзна Ніжинського району Чернігівської області, вул. Незалежності, 4).
У судове засідання викликати (судовою повісткою, наявними номером мобільного зв'язку та адресою електронної пошти) ОСОБА_2 , дата народження НОМЕР_1 , адреса АДРЕСА_1 , номер телефону НОМЕР_2 , адреса електронної пошти ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Доручити компетентному органу запитуючої сторони (за можливості - Східному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції, як то просить іноземний суд, бо не зміг знайти у Фінляндії українськомовного усного перекладача) забезпечити участь перекладача під час проведення допиту потерпілого шляхом відеоконференції.
Зобов'язати керівника апарату Борзнянського районного суду Чернігівської області чи уповноважену ним особу забезпечити організацію проведення відеоконференції судового засідання у вказані дати й час, протестувавши технічну можливість зв'язку із запитуючою стороною 24 листопада 2025 року.
Хід і результати судового засідання, проведеного в режимі відеоконференцзв'язку, фіксувати за допомогою облікового запису програми для організації відеоконференції та комп'ютерної програми фіксування судового процесу (судового засідання) й інших процесів з фіксацією та відтворенням звуку й зображення.
Копію даної ухвали направити ОСОБА_3 , Районному суду міста Кайнуу (Фінляндська Республіка), Східному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції.
Ухвала оскарженню не підлягає і набирає законної сили з моменту її підписання слідчим суддею.
Слідчий суддя Борзнянського районного суду ОСОБА_1