06.08.2025
Справа № 331/4468/25
Провадження № 2-о/331/410/2025
І M Е Н Е M У К Р А Ї Н И
06 серпня 2025 року місто Запоріжжя
Олександрівський районний суд міста Запоріжжя у складі:
головуючого судді Яцун О.О.,
за участю секретаря судового засідання Красан І.Л.,
розглянувши в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Олександрівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України,
Заявник ОСОБА_1 звернулася до Олександрівського районного суду міста Запоріжжя в порядку окремого провадження з заявою про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України. В обґрунтування вимог заявник зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у селі Воскресенка Пологівського району Запорізької області померла двоюрідна бабуся заявника - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . На час смерті померла ОСОБА_2 проживала у селі Воскресенка Пологівського району Запорізької області, яке є тимчасово окупованою територією України, відповідно доНаказу Міністерства розвитку громад та територій України № 376 від 28 лютого 2025 року (із змінами), де зазначено Перелік територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією, вказано, що вся територія Воскресенської сільської територіальної громади Пологівського району Запорізької області визнана тимчасово окупованою Російською Федерацією. На даний час, внаслідок окупації іноземними військами, у Воскресенській сільській територіальній громаді Пологівського району Запорізької області не працюють органи державної реєстрації актів цивільного стану, тому заявник позбавлена можливості зареєструвати факт смерті двоюрідної бабусі ОСОБА_2 .Посилаючись на зазначені обставини, з метою державної реєстрації смерті двоюрідної бабусі, заявник просит суд встановити факт смерті громадянки України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки села Чапаєвка, Пологівського району, Запорізької, Україна, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у селі Воскресенка, Пологівського району, Запорізької області, Україна.
Ухвалою Олександрівського районного суду міста Запоріжжя від 05 серпня 2025 року відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження та призначено судове засідання (а.с.17).
У судове засідання заявник ОСОБА_1 не з'явилася, будучи належним чином повідомлена про дату, час і місце судового розгляду справи, про причини своєї неявки суд не повідомила.
Представник заінтересованої особи Олександрівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), будучи належним чином повідомлений про дату, час і місце судового розгляду справи (а.с.18), до судового засідання також не з'явився, про причини своєї неявки суд не повідомив.
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, в зв'язку з неявкою сторін, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
У відповідності до ч. 5 ст. 268 ЦПК України датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.
Дослідивши обставини справи в їх сукупності, оцінивши зібрані по справі докази, виходячи зі свого внутрішнього переконання, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ч. 1 ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.
Згідно статті 263 ЦПК України, судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим.
За змістом частини 1 статті 317 ЦПК України, заява про встановлення факту смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана членами сім'ї померлого, їхніми представниками або іншими заінтересованими особами (якщо встановлення факту смерті особи впливає на їхні права, обов'язки чи законні інтереси) до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника.
Судом встановлено, що громадянка України ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується копією паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого Пологівським РВ УМВС України в Запорізькій області 15 травня 2002 року (а.с.12- 13).
Як вбачається із копії паспорта серії НОМЕР_2 , виданого Пологівським РВ УМВС України в Запорізькій області 07 грудня 2006 року, на ім'я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , заявник являється громадянкою України (а.с.3-4).
Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого 12 грудня 1989 року П'ятихатською с/Радою Василівського району Запорізької області, мамою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , значиться ОСОБА_3 , актовий запис за № 22 (а.с.10).
Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 , виданого 17 серпня 1985 року Виконкомом Сухоіванівської с/Ради Василівського району Запорізької області, ОСОБА_4 і ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уклали шлюб, актовий запис № 34. При укладенні шлюбу дружина змінила прізвище на « ОСОБА_6 » (а.с.11).
Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 , виданого 24 листопада 1967 року Чапаєвською сільською Радою Пологівського району Запорізької області, батьком ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , значиться ОСОБА_7 , відповідний актовий запис № 67 (а.с.8).
Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 , виданого повторно 21 березня 2000 року Відділом реєстрації актів громадянського стану Пологівського району Запорізької області, батьком ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , значиться ОСОБА_7 , а мамою - ОСОБА_8 , про що 06 січня 1940 року зроблено відповідний запис за № 5 (а.с.6).
Згідно посвідки про народження копії серії НОМЕР_7 від 1956 року, батьком ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , значиться ОСОБА_10 , а мамою - ОСОБА_11 , про що с/Загс с. Чапаєвка Пологівського району Запорізької області 06 січня 1940 року зроблено відповідний запис № 290 (а.с.9).
Відповідно до копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_8 , виданого 10 серпня 1962 року Чапаєвською Сільрадою Пологівського району Запорізької області, ОСОБА_12 , 1938 року народження, та ОСОБА_9 , 1939 року народження, уклали шлюб, відповідний запис № 18. При укладенні шлюбу дружина змінила прізвище на « ОСОБА_13 » (а.с.7).
Отже, судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 дійсно є двоюрідною онукою ОСОБА_2 та, в розумінні ч. 1 ст. 317 ЦПК України, є особою, якій надано право звернення до суду з заявою про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України.
Двоюрідна бабуся заявника ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у селі Воскресенка, Пологівського району, Запорізької області, Україна, тобто на тимчасово окупованій території України.
Встановлення факту смерті двоюрідної бабусі заявника необхідно для державної реєстрації смерті померлої та отримання свідоцтва про смерть.
Факт смерті двоюрідної бабусі заявника ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у селі Воскресенка, Пологівського району, Запорізької області, Україна, тобто на тимчасово окупованій території України, підтверджується медичним свідоцтвом про смерть серії 23 № 201850155 від 11 червня 2025 року, виданим установою, яка підконтрольна окупаційній владі, а саме Державною бюджетною установою охорони здоров'я «Пологівська центральна районна лікарня», причина смерті: гіперосклеротична хвороба серця (а.с.15), іншими доказами в їх сукупності.
Згідно з п. 8) ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.
Підставою для встановлення факту смерті є підтверджені доказами обставини, які достовірно свідчать про смерть громадянина в певний час і за певних обставин.
Для встановлення смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті необхідні обставини, які свідчать про реєстрацію цієї події, а також про те, що заінтересована особа не має можливості отримати, відновити втрачені або знищені документи про це.
Правовий режим тимчасово окупованої території визначає Закон України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України». Згідно з ч. 1 ст. 1 цього Закону, тимчасово окупована Російською Федерацією територія України є невід'ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України, а також міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Зважаючи на викладене, даний випадок зумовлює необхідність застосування передбаченого ст. 317 ЦПК України порядку встановлення факту смерті двоюрідної бабусі заявника.
Дана місцевість є тимчасово окупованою територією російськими загарбниками, внаслідок чого неможливо отримати українське свідоцтво про смерть. Встановлення даного факту заявнику життєво важливо.
Відповідно до пункту 1 глави 5 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженого наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 року (у редакції наказу Міністерства юстиції України від 02.10.2020 року) підставою для реєстрації смерті є: а) лікарське свідоцтво про смерть (форма № 106/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров'я України від 08.08.2006 року № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 року за № 1150/13024 (далі - лікарське свідоцтво про смерть); б) фельдшерська довідка про смерть (форма № 106- 1/ о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров'я України від 08.08.2006 року № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 року за № 1150/13024 (далі - фельдшерська довідка про смерть); в) лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; г) рішення суду про оголошення особи померлою; ґ) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час; д) повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням несудових та судових органів; е) повідомлення установи виконання покарань або слідчого ізолятора, надіслане разом з лікарським свідоцтвом про смерть.
Положеннями ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» передбачено, що будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому Законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсними і не створюють правових наслідків.
Відповідно до ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.
Окрім того, суд даючи оцінку допустимості наданих заявником письмових доказів, виданих на тимчасово окупованій території, бере до уваги практику Європейського суду з прав людини (далі - ЄСПЛ), яка відповідно до українського законодавства має застосовуватись судами при розгляді справ як джерело права. Зокрема, ґрунтуючись на консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібіє (Namibiacase) Європейський суд з прав людини наголосив, що першочерговим завданням щодо прав, передбачених Конвенцією, завжди має бути їх ефективна захищеність на території всіх Договірних Сторін, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої Договірної Сторони. Такий висновок ЄСПЛ слід розуміти в контексті сформульованого у згаданому Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії так званого «намібійського винятку», який є винятком із загального принципу щодо недійсності актів, у тому числі нормативних, які видані владою не визнаного на міжнародному рівні державного утворення. Зазначений виняток полягає в тому, що не можуть визнаватися недійсними всі документи, видані на окупованій території, оскільки це може зашкодити правам мешканців такої території. Зокрема, недійсність не може бути застосована до таких дій, як наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів, невизнання яких може завдати лише шкоди особам, які проживають на такій території. Застосовуючи «намібійський виняток» у справі «Кіпр проти Туреччини», ЄСПЛ зокрема, зазначив, що виходячи з інтересів мешканців, що проживають на окупованій території, треті держави та міжнародні організації, особливо суди, не можуть просто ігнорувати дії фактично існуючих на таких територіях органів влади.
Відповідно до ст. 317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України.
Відповідно до вимог ч. 4 ст. 317 ЦПК України ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню.
Враховуючи практику ЄСПЛ, суд оцінює надані заявником письмові докази та приходить до переконання щодо необхідності задоволення заяви, адже встановлення факту смерті є життєво необхідним для заявника.
На підставі викладеного та керуючись Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Законом України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», Правилами державної реєстрації актів громадянського стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18 жовтня 2000 року, ст.ст. 10, 76, 80, 89, 263-265, 268, 273, 293, 315, 317, 319, 354, 430 ЦПК України,
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Олександрівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, задовольнити.
Встановити факт смерті громадянки України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки села Чапаєвка, Пологівського району, Запорізької області, Україна, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у селі Воскресенка, Пологівського району, Запорізької області, Україна, причина смерті: гіперосклеротична хвороба серця.
Рішення суду підлягає негайному виконанню.
Копію судового рішення невідкладно надіслати до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для державної реєстрації.
Рішення може бути оскаржено до Запорізького апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Оскарження рішення не зупиняє його виконання.
Інформація про учасників справи, відповідно до п. 4) ч. 5 ст. 265 ЦПК України:
заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_9 ;
заінтересована особа: Олександрівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), місцезнаходження: місто Запоріжжя, майдан Академіка Вернадського, будинок № 2, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України 42987331.
Суддя О.О. Яцун