Справа № 490/5916/25
нп 2-к/490/3/2025
Центральний районний суд м. Миколаєва
05 серпня 2025 року м. Миколаїв
Центральний районний суд м. Миколаєва у складі головуючого судді Шолох Л.М. розглянувши матеріали заяви ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду на території України, -
До Центрального районного суду м. Миколаєва надійшла заява ОСОБА_1 про визнання на території України рішення суду у сімейних справах м.Ашдода Держави Ізраїль від 29 грудня 2022 року у справі № 56507-12-22 про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 таким, що має юридичну силу на території України.
Протоколом автоматизованого розподілу справи між суддями від 23 липня 2025 року для розгляду заяви визначено головуючого суддю Шолох Л.М.
Вирішуючи питання щодо можливості прийняття заяву ОСОБА_1 , до розгляду суд виходить із такого.
В даному випадку заявник просить визнати рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню.
Відповідно до частини першої статті 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Частина перша статті 472 ЦПК України визначає, що клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.
До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України (частина друга статті 472 ЦПК України).
До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Дослідивши надані заявником матеріали, суд дійшов висновку, що текст рішення іноземного суду не містить інформації про набрання ним законної сили, а офіційного документу про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили заявником до суду не надано.
Зважаючи на частину першу 472 ЦПК України, до означеної заяви слід застосувати частину четверту статті 466 ЦПК України.
Відповідно до частини четвертої статті 466 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, або клопотання подане особою, яка відповідно до частини шостої статті 14 цього Кодексу зобов'язана зареєструвати електронний кабінет, але не зареєструвала його, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.
Зважаючи на те, що заявником не надано офіційного документа про те, що рішення суду у сімейних справах м. Ашдода Держави Ізраїль від 29 грудня 2022 року у справі № 56507-12-22 про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 набрало законної сили, заяву відповідно до частини четвертої статті 466 ЦПК України слід залишити без розгляду та повернути заявнику разом із та доданими неї документами.
Керуючись статтями 260, 261, 353, 466, 471, 472 ЦПК України, суд -
Заяву ОСОБА_1 про визнання на території України рішення суду у сімейних справах м. Ашдода Держави Ізраїль від 29 грудня 2022 року у справі № 56507-12-22 про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 таким, що має юридичну силу на території України - залишити без розгляду та повернути заявнику.
Роз'яснити заявнику, що після усунення умов, що були підставою для залишення заяви без розгляду, він має право звернутися до суду повторно.
Ухвала набирає законної сили у порядку статті 261 ЦПК України та може бути оскаржена шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'ятнадцяти днів до Миколаївського апеляційного суду.
Суддя Л.М. Шолох