ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
23.07.2025Справа № 910/6340/25
за позовом Астеллас фарма ІНК. (Astellas pharma INK.)
до Містрал Кепітал менеджмент Лімітед (Mistral Capital Managment Limited),
Міністерства охорони здоров'я України
про захист прав інтелектуальної власності,
Суддя Зеленіна Н.І.
Секретар судового засідання Солонюк К.Г.
Представники сторін: відповідно до протоколу судового засідання.
Астеллас фарма ІНК. (Astellas pharma INK.) звернулась до Господарського суду міста Києва із позовом Містрал Кепітал менеджмент Лімітед (Mistral Capital Managment Limited) (з урахуванням заяви про зміну предмету позову від 23.05.2025), у якому просить суд:
- зобов'язати компанію Містрал Кепітал Менеджмент Лімітед припинити порушення прав Astellas pharma INC. на винахід за патентом України № 117353, шляхом заборони компанії Містрал Кепітал Менеджмент Лімітед використовувати винахід за патентом України №117353 у лікарському засобі «Ензалутамід-Віста», таблетки, вкриті плівковою оболонкою по 40 мг; по 28 таблеток у блістері; по 4 блістери у картонній пачці (реєстраційне посвідчення № UA/20855/01/01);
- зобов'язати компанію Містрал Кепітал Менеджмент Лімітед припинити порушення прав Astellas pharma INC. на винахід за патентом України № 117353, шляхом заборони компанії Містрал Кепітал Менеджмент Лімітед використовувати винахід за патентом України № 117353 у лікарському засобі «Ензалутамід-Віста», таблетки, вкриті плівковою оболонкою по 80 мг; по 14 таблеток у блістері; по 4 блістери у картонній пачці (реєстраційне посвідчення № UA/20855/01/02);
- визнати недійсним наказ Міністерства охорони здоров'я України №843 від 19.05.2025 «Про державну реєстрацію (перереєстрацію) лікарських засобів (медичних імунобіологічних препаратів) та внесення змін до реєстраційних матеріалів» в частині реєстрації лікарського засобу «Ензалутамід-Віста», таблетки, вкриті плівковою оболонкою по 40 мг; по 28 таблеток у блістері; по 4 блістери у картонній пачці (реєстраційне посвідчення № UA/20855/01/01).
- визнати недійсним наказ Міністерства охорони здоров'я України №843 від 19.05.2025 «Про державну реєстрацію (перереєстрацію) лікарських засобів (медичних імунобіологічних препаратів) та внесення змін до реєстраційних матеріалів» в частині реєстрації лікарського засобу «Ензалутамід-Віста», таблетки, вкриті плівковою оболонкою по 80 мг; по 14 таблеток у блістері; по 4 блістери у картонній пачці (реєстраційне посвідчення № UA/20855/01/02).
Як вбачається з позовної заяви, адреса місцезнаходження компанії Містрал Кепітал Менеджмент Лімітед (Mistral Capital Management Limited) наступна: офіс 2-02, 1ий Поверх Бізнес Ресурс Нетворк, 53 Вейтліс Драйв, Кенілворт, Уорикшир, Англія, CV8 2GY/office 2-02, 1st floor the Business Resource Network, 53 Whateleys Drive, Kenilworth, Warwickshire, England CV8 2GY.
Порядок вручення судових та позасудових документів на території Великої Британії (Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії), регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах.
Відповідно до ст. 1 вказаної Конвенції, передбачено, що ця конвенція застосовується у цивільних або комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.
Згідно зі статтею 3 Конвенції, орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.
До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.
Таким чином, з метою належного повідомлення компанії Містрал Кепітал Менеджмент Лімітед (Mistral Capital Management Limited) про час і місце розгляду даної справи, враховуючи норми ст. 3 Конвенції, відправлення судових документів здійснюється шляхом направлення Центральному Органу запитуваної Держави (Ministry of Justice; Post point 9.11, 102 Petty France LONDON SW1H 9AJ) прохання згідно з формуляром.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.05.2025 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Справу вирішено розглядати за правилами загального позовного провадження. Призначено підготовче засідання у справі на 23.07.2025. Зобов'язано Астеллас фарма ІНК. (Astellas pharma INK.) надати суду нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 27.05.2025 у справі №910/6340/25 у кількості трьох примірників для направлення Містрал Кепітал менеджмент Лімітед (Mistral Capital Managment Limited) у порядку, встановленому Конвенцією.
12.06.2025 через відділ діловодства суду від позивача надійшли документи на виконання вимог ухвали від 27.05.2025, а саме нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 27.05.2025 у справі №910/6340/25 (3 примірники).
Відповідно до ст. 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках, зокрема, звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Враховуючи наведене, у зв'язку із направленням Господарським судом міста Києва судового доручення про вручення відповідачу 1 документів Центральному Органу запитуваної Держави, з метою дотримання процесуальних строків розгляду справи, встановлених нормами Господарського процесуального кодексу України, провадження у справі № 910/6340/25 підлягає зупиненню.
Керуючись статтями 12, 182, 227, 229, 234, 235, 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд, -
1. Провадження у справі № 910/6340/25 зупинити до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення виклику до суду та інших документів.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.
Суддя Н.І. Зеленіна