іменем України
24 липня 2025 рокуСправа №451/806/25
Провадження № 2-о/451/50/25
Радехівський районний суд Львівської області
у складі головуючого судді Семенишин О.З.,
секретаря судового засідання Федорук І.Б.
розглянув у закритому судовому засіданні цивільну справу №451/806/25 за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Радехівська міська рада Львівської області, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , про внесення відомостей у актовий запис про народження,
Стислий виклад позиції заявника
19 травня 2025 року ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про внесення відомостей у актовий запис про народження, а саме, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме внести відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції зміни до актового запису № 811 від 09.02.2007 про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зазначивши: у графі «прізвище» дитини замість « ОСОБА_6 » записати « ОСОБА_7 » та у графі «прізвище» мами замість « ОСОБА_6 » записати « ОСОБА_7 ».
В обґрунтування своїх вимог з урахуванням заяви про уточнення заявлених вимог заявник покликається на те, що 12 грудня 2024 року Радехівським районним судом у Львівській області у справі заявою ОСОБА_1 про усиновлення дитини №451/1472/24 ухвалено рішення, яким вимоги задоволено та визнано ОСОБА_1 усиновителем дитини ОСОБА_8 . Також, вказаним рішенням із обставин, викладених в ухвалі Радехівського райони» суду Львівської області від 22.01.2025 у справі № 451/1472/24 на міський відділ реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції покладено внести зміни до актового запису 811 від 09.02.2007 про народження ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зазначивши в графі «батько» замість « ОСОБА_3 » записати « ОСОБА_1 », в графі «по батькові» дитини замість « ОСОБА_5 » записати « ОСОБА_10 ». Проте, адвокатом, який надавав йому правничу допомогу у складанні заяви та поданні її до суду із відповідними додатками не роз'яснено, що в актовий запис про народження ОСОБА_11 слід внести зміни і про прізвище, яке носитиме остання після завершення усіх дій по усиновленню. Таким чином, прізвище дитини на даний час залишається « ОСОБА_6 », а повинно бути « ОСОБА_7 », так само як залишається незміненим і прізвище матері. Процесуальні рішення Радехівського районного суду у Львівській області у справі № 451/1472/24 набрали законної сили (а.с.3-5).
Заяви, клопотання та інші процесуальні дії у справі
Своєю ухвалою від 22 травня 2025 року суд прийняв до розгляду заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Радехівська міська рада Львівської області, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , про внесення відомостей у актовий запис про народження (а.с.1-2).
Заявник ОСОБА_1 подав заяву про розгляд справи без його участі. Заявлені вимоги підтримує та просить задовольнити (а.с.34).
Заінтересована особа 3 ОСОБА_2 подала заяву про розгляд справи без її участі. Заявлені вимоги підтримує та просить задоволити (а.с.32).
Інші заінтересовані особи у судове засідання не прибули, хоча про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином (а.с.33,49).
Відповідно до ч. 3 ст. 211 ЦПК України особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності, чим і скористалася представник заінтересованої особи.
Позиція суду
Відповідно до ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Згідно зі ст. 13, 19 ЦПК України суди розглядають у порядку цивільного судочинства справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Учасник справи розпоряджається своїми правами щодо предмета спору на власний розсуд.
Окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Дослідивши та об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи, суд вважає, що заяву необхідно задовольнити з таких підстав.
Установлені судом фактичні обставини справи
Відповідно до Свідоцтва про шлюб, серії НОМЕР_1 від 11.05.2016, встановлено, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зареєстрували шлюб 6 березня 2014 року (а.с.13).
Як видно зі Свідоцтва про зміну імені, серії НОМЕР_2 від 17 січня 2024 року, ОСОБА_5 змінила прізвище на « ОСОБА_7 » (а.с.14).
Відповідно до Свідоцтва про народження, серії НОМЕР_3 від 9 лютого 2007 року, батьками ОСОБА_5 зазначені ОСОБА_2 та ОСОБА_3 - заінтересовані особи у справі (а.с.15).
12 грудня 2024 року Радехівським районним судом у Львівській області у справі заявою ОСОБА_1 про усиновлення дитини №451/1472/24 ухвалено рішення, яким вимоги задоволено та визнано ОСОБА_1 усиновителем дитини ОСОБА_8 . Також, вказаним рішенням із обставин, викладених в ухвалі Радехівського райони» суду Львівської області від 22.01.2025 у справі № 451/1472/24 на міський відділ реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції покладено внести зміни до актового запису 811 від 09.02.2007 про народження ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зазначивши в графі «батько» замість « ОСОБА_3 » записати « ОСОБА_1 », в графі «по батькові» дитини замість « ОСОБА_5 » записати « ОСОБА_10 » (а.с.16-19).
Разом з тим, в актовий запис про народження ОСОБА_11 не внесені зміни про прізвище, усиновленої дитини після завершення усіх дій по усиновленню.
Таким чином, прізвище дитини на цей час залишається « ОСОБА_6 », а повинно бути « ОСОБА_7 », так само як залишається незміненим і прізвище матері.
Процесуальні рішення Радехівського районного суду у Львівській області у справі № 451/1472/24 набрали законної сили.
Відповідно до листа від 06.06.2025 №687/33.20-108, відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції повідомляє, що відповідно до копії рішення Радехівського районного суду Львівської області №451/1472/24, від 22.12.2024, в актовий запис про народження не внесено зміни, що зазначені в резолютивній частині рішення.
Норми права, які застосував суд, та мотивована оцінка суду
Відповідно до вимог ч. 4 ст. 82 ЦПК України, обставини, встановлені рішенням суду у господарській, цивільній або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи, у якій беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини, якщо інше не встановлено законом.
Державна реєстрація акту цивільного стану проводиться шляхом складання актових записів цивільного стану в електронному вигляді у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та на паперових носіях у присутності заявника.
Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.
Відповідно до частини першої статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.
Відповідно до статті 229 СК України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір'ю, батьком дитини або повнолітньої особи. Суд задовольняє таку заяву усиновлювача у рішенні про усиновлення, якщо це відповідає інтересам дитини.
Підставами для внесення змін в актові записи про народження є, зокрема: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння) тощо.
Згідно ст. 233 СК України на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини або повнолітньої особи, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове Свідоцтво про народження з урахуванням цих змін. Свідоцтво про народження, що було видане раніше, анулюється.
Відповідно до ч. 3 ст. 314 ЦПК України, за клопотанням заявника (заявників) суд вирішує питання про зміну імені, прізвища та по батькові, дати і місця народження усиновленої дитини, про зміну імені, прізвища, по батькові усиновленої повнолітньої особи, про запис усиновлювачів батьками.
Оцінивши досліджені в судовому засіданні докази, суд дійшов висновку, що внести зміни до актового запису № 811 від 09.02.2007 про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зазначивши: у графі «прізвище» дитини замість « ОСОБА_6 » записати « ОСОБА_7 » та у графі «прізвище» мами замість « ОСОБА_6 » записати « ОСОБА_7 » не суперечить інтересам ОСОБА_5 , відтак заяву необхідно задовольнити.
На підставі ст. ст. 229, 233 СК України; ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та керуючись ст. 4, 13, 19, 82, 211, 247, 258-259, 263-265, 293, 314 ЦПК України, суд
заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Внести відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції зміни до актового запису № 811 від 09.02.2007 про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зазначивши: у графі «прізвище» дитини замість « ОСОБА_6 » записати « ОСОБА_7 » та у графі «прізвище» мами замість « ОСОБА_6 » записати « ОСОБА_7 ».
Строк і порядок набрання рішенням суду законної сили та його оскарження
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення суду може бути оскаржене безпосередньо до Львівського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Учасники процесу
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_4 , місце проживання: АДРЕСА_1 .
Заінтересована особа 1: Радехівська міська рада, ЄДРПОУ 26361149, місцезнаходження; проспект Відродження, 3, місто Радехів, Шептицький район, Львівська область, 80200.
Заінтересована особа 2: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ЄДРПОУ 19170503, місцезнаходження; вулиця Івана Франка, 157, місто Львів, 79026.
Заінтересована особа 3: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП: НОМЕР_5 , місце проживання: АДРЕСА_1 .
Заінтересована особа 4: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП: НОМЕР_6 , місце проживання: АДРЕСА_2 .
Головуючий суддяСеменишин О. З.
Рішення виготовлено 24 липня 2025 року.