Справа № 521/18792/24
Номер провадження:1-кп/521/1152/25
20 травня 2025 року м. Одеса
Суддя Хаджибейського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши матеріали кримінального провадження № 22023160000000433 від 23.11.2023 р. відносно ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , обвинуваченого у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст. 109, ч. 2 ст. 110, ч.1 ст. 258-3 КК України, -
В провадженні суду на розгляді під головуванням судді ОСОБА_1 перебуває кримінальне провадження відносно ОСОБА_3 , обвинуваченого у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст. 109, ч. 2 ст. 110, ч.1 ст. 258-3 КК України.
Ухвалою суду від 07.03.2025 року зобов'язано Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Одеській області за рахунок коштів Державного бюджету України здійснити оплату наданих послуг перекладача ТОВ «Колегія судових перекладачів» (код ЄДРПОУ 42838240, р/р НОМЕР_1 АТ КБ «Приват Банк», МФО 328704), розташованого за адресою: м. Одеса, вул. Генерала Петрова, 64, кв. 83, усного перекладу з української мови на російську мову у справі за обвинувальним актом у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_3 , у вчинені кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст. 109, ч. 2 ст. 110, ч.1 ст. 258-3 КК України, з розміром винагороди за виконану роботу у розмірі 700 (сімсот) гривень за 1 (одну) годину, в загальному рахунку 1400 (одна тисяча чотириста) гривень за 2 (дві) години, на підставі акту виконаних робіт.
Разом з тим, судом допущено очевидну технічну описку в мотивувальній та резолютивній частині ухвали та помилково зобов'язано ТУ ДСА України в Одеській області здійснити оплату наданих послуг, замість ГУ Державної казначейської служби України в Одеській області
Відповідно до ч. 1 ст. 379 КПК України суд має право за власною ініціативою або за заявою учасників кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.
Тому, для усунення всякого роду сумнівів та протиріч, вважаю за належне виправити допущену описку в ухвалі суду від 07.03.2025 року.
Враховуючи викладене, керуючись ст. 379 КПК України, -
Виправити описку у мотивувальній та резолютивній частині ухвали Малиновського районного суду м. Одеси від 07.03.2025 року, (справа №521/18792/24, провадження № 1-кп/521/1152/25), зазначивши вірним у мотивувальній та резолютивній частині ухвали, назву установи, яка здійснює оплату наданих послуг перекладача з «Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Одеській області» на «Головне управління Державної казначейської служби України в Одеській області».
На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до Одеського апеляційного суду протягом п'яти днів з дня її оголошення.
Суддя ОСОБА_1