Постанова від 18.07.2025 по справі 295/3783/25

Справа №295/3783/25

Категорія 156

3/295/1180/25

ПОСТАНОВА

про призначення перекладача

18.07.2025 року м. Житомир

Суддя Богунського районного суду м. Житомира Чорній Р.О., розглянувши матеріали, які надійшли з ВАП управління патрульної поліції в Житомирській області ДПП, про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , громадянина Туреччини,

за ч. 1 ст. 130 Кодексу України про адміністративні правопорушення,-

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Богунського районного суду м. Житомира перебуває справа про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 за ч. 1 ст. 130 КУпАП.

В судовому засіданні 13.06.2025 судом, з урахуванням думки учасників процесу, визнано за необхідне залучити ОСОБА_2 перекладача з української мови на російську мову з метою здійснення перекладу ОСОБА_2 під час розгляду зазначеної справи про адміністративне правопорушення.

З метою встановлення даних (ПІБ та контактний номер телефону) перекладачів, які внесені до Довідково-інформаційного реєстру перекладачів та здійснюють усний і письмовий переклад з української мови на російську мову на території м.Житомира, судом направлено відповідний лист до Управління ДМС у Житомирській області.

В подальшому на адресу суду надійшла відповідь з Управління ДМС у Житомирській області із зазначенням даних двох перекладачів, у тому числі, ОСОБА_3 , яка надала свою згоду на здійснення перекладу ОСОБА_2 з української мови на російську мову під час розгляду справи про адміністративне правопорушення. Участь в судовому засіданні виявила бажання брати в режимі відеоконференції, оскільки працює та проживає в м. Києві.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає за необхідне залучити до участі у розгляді справи про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 за ч. 1 ст. 130 КУпАП перекладача - ОСОБА_3 , для здійснення перекладу Текінджану К. з української мови на російську мову.

Керуючись ст. ст. 268, 274 КУпАП,-

ПОСТАНОВИВ:

Призначити у справі № 295/3783/25 перекладача з української на російську мову Ренську Індіру Іванівну для здійснення перекладу громадянину Туреччини ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Судові засідання у справі за участю перекладача Ренської Індіри Іванівни проводити в режимі відеоконференції.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя Роман ЧОРНІЙ