СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. КИЄВА
пр. № 2-р/759/8/25
ун. № 759/12272/23
30 червня 2025 року суддя Святошинського районного суду м.Києва Єросова І.Ю., розглянувши заяву Святошинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) щодо роз'яснення рішення суду у цивільній справі за клопотанням ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ), заінтересована особа: Святошинський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) (03148, м.Київ, вул.Якуба Коласа,6) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,
17.03.2025 р. Святошинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) звернувся повторно до Святошинського районного суду м.Києва з вищезазначеним питанням про роз'яснення рішення суду щодо набрання законної сили рішенням іноземного суду. Обґрунтувавши свій запит тим, що зміст резолютивної частини ухвали є незрозумілим, що об'єктивно ускладнює та робить не можливим виконання рішення суду у сімейних справах Служби судів та трибуналів Його Величності від 20.04.2023 р. про розірвання шлюбу ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .
Судом встановлено, 12.08.2021 р. між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 укладено шлюб, про що Святошинським районним відділом реєстрації актів цивільного стану міста Києва Центрального міжрегіонального управління юстиції (м.Київ) складено актовий запис та видано відповідне свідоцтво.
Остаточним рішенням Суду у сімейних справах в Англії та Уельсу від 20 квітня 2023 року у справі №1660-6413-6640-1198, яке набрало законної сили, укладений 12 серпня 2021 року у Святошинському районному відділі реєстрації актів цивільного стану міста Києва Центрального міжрегіонального управління юстиції (м.Київ) між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , юридично розірвано.
Ухвалою Святошинського районного суду м.Києва від 21.11.2023 р. клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа: Святошинський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, задоволено. Визнано на території України рішення Суду у сімейних справах Служби судів та трибуналів Його Величності від 20 квітня 2023 року про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 , зареєстрованого 12.08.2021 р. Святошинським районним відділом реєстрації актів цивільного стану міста Києва Центрального міжрегіонального управління юстиції (м.Київ).
Розглянувши питання Святошинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) який звернувся повторно до Святошинського районного суду м.Києва з вищезазначеним питанням про роз'яснення рішення суду щодо набрання законної сили рішенням іноземного суду, суд доходить до наступних висновків.
Відповідно до ч. 1 ст. 271 ЦПК України роз'яснення судового рішення можливе за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз'яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення.
Частиною 2 ст. 11 Закону України "Про міжнародне приватне право" закріплена презумпція існування взаємності за умови недоведеності іншого.
Відповідно до ч. ч. 6, 7 ст. 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.
Згідно із ч. 1 ст. 399 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. Визнання та виконання в Україні рішення суду Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії не передбачено міжнародним договором. Однак таке визнання та виконання може відбуватися за принципом взаємності.
З матеріалів справи убачається, що Остаточним рішенням Суду у сімейних справах в Англії та Уельсу від 20 квітня 2023 року у справі №1660-6413-6640-1198, яке набрало законної сили, шлюб розірвано. Проте, враховуючи, що між Україною та Сполученим Королівством Великобританії та Північної Ірландії немає укладених міжнародних договорів, які б регулювали питання визнання іноземних судових рішень, застосовуючи принцип взаємності, а також враховуючи відсутність у заявниці можливості реалізувати вищевказане судові рішення на території України, суд вважає, що її право підлягає захисту в судовому порядку шляхом визнання таким, що не підлягає примусовому виконанню.
Відповідно до п. 2 ч. 2 ст.472 ЦПК України, до клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні.
Згідно з ЦПК України, рішення іноземного суду, як і рішення національного суду, набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційну скаргу не було подано. Строки на апеляційне оскарження рішення іноземного суду в Україні регулюються ЦПК України і залежать від того, чи підлягає це рішення примусовому виконанню в Україні.
Відповідно ч.1 ст. 354 ЦПК України, апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів, а на ухвалу суду - протягом п'ятнадцяти днів з дня його (її) проголошення. Якщо рішення не потребує примусового виконання, то строк на подання заяви про визнання такого рішення становить один місяць з моменту повідомлення заінтересованої особи про надходження клопотання до суду.
У тексті ухвали наявне посилання на набрання законної сили рішенням іноземного суду. Тобто рішення суду у формі ухвали щодо задоволення заяви ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, апріорі може бути позитивним лише у випадку набрання рішенням іноземного суду законної сили і не потребує спеціального зазначення про це у резолютивній частині рішення (ухвали).
На підставі викладеного, керуючись ст. 81, 82 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст. 271, 353, 354, 472 ЦПК України, суд
Заяву Святошинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) щодо роз'яснення рішення суду у цивільній справі за клопотанням ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ), заінтересована особа: Святошинський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) (03148, м.Київ, вул.Якуба Коласа,6) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, задовольнити.
Роз'яснити рішення (ухвалу) Святошинського районного суду м.Києва від 21.11.2023 р., по справі № 759/12272/23 за клопотанням ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ), заінтересована особа: Святошинський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) (03148, м.Київ, вул.Якуба Коласа,6) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню. Роз'яснити, що рішення іноземного суду у сімейних справах в Англії та Уельсу від 20 квітня 2023 року у справі №1660-6413-6640-1198 щодо розірвання шлюбу, набрало законної сили.
Ухвала може бути оскаржена до Київського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення, а особами, які не були присутні в судовому засіданні протягом п'ятнадцяти днів з дня її отримання.
Копію ухвали надіслати (видати) особам, які беруть участь у справі.
Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення у відповідності до ст. 261 ЦПК України. Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).
Суддя І.Ю.Єросова