вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49505
E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63
про поновлення провадження у справі
14.07.2025м. ДніпроСправа № 904/3112/24
за позовом Фізичної особи-підприємця Жаботинського Олега Вікторовича ( АДРЕСА_1 ; ідентифікаційний номер НОМЕР_1 )
до Товариства з обмеженою відповідальністю "GA.AO FOOD" (AZ1142, м. Баку, Хатаїнський район, вул. Сараєво, буд. 7Q; ідентифікаційний номер 2007473011)
про стягнення 8 583,00 доларів США, що станом на 21.05.2024 за офіційним курсом НБУ становить 340 444 грн. 69 коп.
Суддя Загинайко Т.В.
Без участі представників сторін
Позивач - Фізична особа-підприємець Жаботинський Олег Вікторович звернувся до Господарського суду Дніпропетровської області з позовною заявою (вх.№2990/24 від 16.07.2024) до відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "GA.AO FOOD" про стягнення 8 583,00 доларів США, що станом на 21.05.2024 за офіційним курсом НБУ становить 340 444 грн. 69 коп. - заборгованості за контрактом від 28.02.2023 №28/02-23.
Також просить стягнути з відповідача судові витрати по справі.
Позовну заяву було подано без додержання вимог, встановлених статтями 164, 172 Господарського процесуального кодексу України, у зв'язку з чим ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 22.07.2024 про залишення позовної заяви без руху позовну заяву залишено без руху, встановлено позивачу строк для усунення недоліків - 7 днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.
У подальшому, позивачем подано супровідний лист (вх.№36553/24 від 31.07.2024) відповідно до якого позивачем було виправлено недоліки позовної заяви та виконано вимоги суду, зазначені в ухвалі суду від 22.07.2024.
Як вбачається, позивач усунув недоліки позовної заяви, визначені ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 22.07.2024 про залишення позовної заяви без руху.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 05.08.2024 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, постановлено здійснювати розгляд справи за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення (виклику) сторін за наявними у справі матеріалами.
При цьому, при прийнятті до розгляду позовної заяви, судом встановлено, що відповідач у справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України.
Як вбачається з позовної заяви місцезнаходженням Товариства з обмеженою відповідальністю "GA.AO FOOD" є: AZ1142, м. Баку, Хатаїнський район, вул. Сараєво, буд. 7Q.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 05.08.2024 зобов'язано позивача в строк до 09.08.2024 подати через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області перекладені азербайджанською мовою й нотаріально завірені такі документи у 3 примірниках: - ухвалу про відкриття провадження у справі № 904/3112/24 від 05.08.2024; - ухвалу про зупинення провадження у справі № 904/3112/24 від 05.08.2024; - доручення про вручення за кордоном судових або позасудових документів; - підтвердження про вручення документа; - короткий виклад документа, що підлягає врученню, постановлено направити до Центрального органу запитуваної Держави - Азербайджанської Республіки: The Ministry of Justice of the Republic of Azerbaijan (1 Inshaatchilar Avenue, Baku City, AZ1073 Republic of Azerbaijan) для подальшого вручення відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю "GA.AO FOOD" (AZ1142, м. Баку, Хатаїнський район, вул. Сараєво, буд. 7Q; ідентифікаційний номер 2007473011) документи, зазначені у пункті 1 цієї ухвали та зупинити провадження у справі №904/3112/24 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.
Господарським судом Дніпропетровської області листом від 05.08.2024 №904/3112/24/29527/24 направлено на адресу позивача документи для виконання вимог ухвали суду від 05.08.2024.
Як вбачається, поштове відправлення на адресу позивача, в якому містилися документи для виконання вимог ухвали суду від 05.08.2024 було повернуто на адресу суду з довідкою АТ "Укрпошта" форми 20 "Адресат відсутній за вказаною адресою".
Позивач у клопотанні (вх.№45891/24 від 01.10.2024) просить повторно направити позивачу документи для перекладу азербайджанською мовою та нотаріального засвідчення на адресу листування: 50002, м. Кривий Ріг, вул. Гірничих інженерів (Пушкіна), 41/39.
Господарським судом Дніпропетровської області листом від 02.10.2024 №904/3112/24/26328/24 направлено повторно на адресу позивача документи для виконання ухвали суду від 05.08.2024.
Як вбачається, поштове відправлення на адресу позивача, в якому містилися документи для виконання вимог ухвали суду від 05.08.2024 було повернуто на адресу суду з довідкою АТ "Укрпошта" форми 20 "За закінченням терміну зберігання".
Позивач у клопотанні (вх.№50241/24 від 30.10.2024) просить повторно направити позивачу документи для перекладу азербайджанською мовою та нотаріального засвідчення на адресу листування: 50002, м. Кривий Ріг, вул. Гірничих інженерів (Пушкіна), 41/39 та продовжити строк для здійснення зазначених дій позивачем.
Господарським судом Дніпропетровської області листом від 30.10.2024 №904/3112/24/39923/24 направлено втретє на адресу позивача документи для виконання ухвали суду від 05.08.2024.
В подальшому позивачем до Господарського суду Дніпропетровської області подано супровідний лист з додатками (вх.№58471/24 від 18.12.2024) на виконання ухвали суду від 05.08.2024.
Господарським судом Дніпропетровської області до Центрального органу запитуваної держави - Азербайджанської Республіки 19.12.2024 направлено доручення про вручення документів з додатками для подальшого вручення відповідачу.
Міністерство юстиції Азербайджанської Республіки листом (вх.№27532/25 від 25.06.2025) направило на адресу Господарського суду Дніпропетровської області документи, представлені Бакинським комерційним судом у зв'язку з виконання доручення Господарського суду Дніпропетровської області про вручення документів представнику ТОВ
"GA.AO FOOD".
Відповідно до доданої до вказаного листа ухвали Бакинського господарського суду від 10.04.2025 у справі №10-2(113)-12/2024 вбачається, що незважаючи на те, що документи були надіслані поштою (листом) до Представництва ТОВ "GA.AO FOOD" в Азербайджанській Республіці, поштове повідомлення було повернуто з поміткою "За цією адресою не проживає".
Відповідно до приписів статті 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.
У зв'язку з надходженням до Господарського суду Дніпропетровської області листа Міністерства юстиції Азербайджанської Республіки щодо виконання доручення Господарського суду Дніпропетровської області про вручення документів представнику ТОВ "GA.AO FOOD", провадження у справі підлягає поновленню.
Керуючись статтями 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -
1. Поновити провадження у справі №904/3112/24 з 14.07.2025.
2. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання - 15.07.2025.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Повідомити учасників справи про можливість одержання інформації у справі зі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz\.
Суддя Т.В. Загинайко