09.07.2025м. СумиСправа № 920/1058/24
Господарський суд Сумської області у складі судді Жерьобкіної Є.А.,
за участю секретаря судового засідання Гордієнко Ж.М.,
Розглядається в порядку загального позовного провадження справа № 920/1058/24
за позовом Сільськогосподарського споживчого кооперативу “Ярославна» (вул. Калинівка, буд. 1, корп. А, Конотопський район, Сумська область, 41541, код ЄДРПОУ 30934805)
до відповідача Tewes-Klima Sp.J (REGON 280044724, Polska, Gutkovo 54G, 11-041, код 280044724)
про розірвання договору та стягнення 2896139,75 грн.
за участю представників:
від позивача: Євтєєва Т.В.
від відповідача: не з'явився;
У серпні 2024 позивач звернувся з позовом до Господарського суду Сумської області, відповідно до якого просить розірвати договір № 243/Tewes-Klima/2021 про постачання чіллера, укладений 06.12.2021 між Сільськогосподарським споживчим кооперативом “Ярославна» та Tewes-Klimа Sp.J. та стягнути з відповідача сплачений авансовий платіж у розмірі 63500 Євро, що в гривневому еквіваленті становить 2896139,75 грн.
Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 22.08.2024, справу № 920/1058/24 призначено судді Жерьобкіній Є.А.
Ухвалою від 27.08.2024 Господарський суд Сумської області позовну заяву Сільськогосподарського споживчого кооперативу “Ярославна» (вх. № 3820 від 22.08.2024) - залишив без руху, встановив позивачу строк не більше десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху для усунення недоліків позовної заяви шляхом подання суду доказів сплати судового збору в розмірі 160 грн 78 коп.
Представники позивача подали суду заяви про усунення недоліків (вх. № 2554 від 28.08.2024, вх. № 2561 від 28.08.2024) - сплату судового збору в розмірі 160,78 грн., що підтверджено платіжною інструкцією № 2548 від 28.08.2024.
Ухвалою від 02.09.2024 Господарський суд Сумської області постановив прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі № 920/1058/24. Призначити підготовче засідання на 20.11.2024, 11:00. Зобов'язати позивача протягом 20 днів з дня отримання ухвали подати до суду: 3 (три) екземпляри нотаріально засвідченого перекладу польською мовою ухвали суду про відкриття провадження у справі, позовної заяви; інформацію з комерційного реєстру Польщі щодо статусу юридичної особи - Tewes-Klima Sp.J, з офіційним перекладом на українську мову. Надати відповідачу п'ятнадцятиденний строк з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі для подання: відзиву на позовну заяву відповідно до ст. 165 ГПК України. Копія відзиву та доданих до нього документів повинна бути надіслана (надана) іншим учасникам справи одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду; доказів наявності чи відсутності на території України офіційно зареєстрованого представництва відповідача та можливість обміну кореспонденцією з офіційним представництвом у разі його наявності та щодо прав на представлення інтересів Tewes-Klima Sp.J. Надати позивачу п'ятнадцятиденний строк з дня отримання відзиву відповідача на позовну заяву для подання відповіді на відзив, відповідно до ст. 166 ГПК України. Надати відповідачу п'ятнадцятиденний строк з дня отримання відповіді на відзив (за наявності подання відповіді на відзив) подати до суду заперечення на відповідь на відзив в порядку ст. 167 ГПК України. Попередити відповідача, що в разі ненадання відзиву на позов у встановлений судом строк без поважних причин, справа, згідно ч. 9 ст. 165 ГПК України, буде розглянута за наявними в ній матеріалами. Повідомити учасників справи про право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції, а також про обов'язок повідомляти суд про зміну свого місцезнаходження чи місця проживання, зміну номерів телефонів і факсів, адреси електронної пошти або іншої аналогічної інформації. Направити до компетентного органу Польщі - до Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka (Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland) копію ухвали Господарського суду Сумської області від 02.09.2024 про відкриття провадження у справі № 920/1058/24 та позовну заяву, перекладені на польську мову (з нотаріальним засвідченням його вірності) для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965. Зупинити провадження у справі № 920/1058/24 до надходження відповіді від компетентних органів іноземних держав на судове доручення про вручення виклику до суду чи інших документів.
19.09.2024 до суду надійшло клопотання позивача з перекладами ухвали та позовної заяви на польську мову (вх. № 5350 від 19.09.2024) та клопотання щодо витрат на переклад документів (вх. № 4200 від 19.09.2024).
23.09.2024 Господарський суд Сумської області, на виконання п. 9 ухвали Господарського суду Сумської області від 02.09.2024 № 920/1058/24, на адресу Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka (Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland) надіслав наступні документи: ухвалу Господарського суду Сумської області № 920/1058/24 від 02.09.2024 та її нотаріально засвідчений переклад польською мовою (2 екземпляри), позовну заяву та її нотаріально засвідчений переклад польською мовою (2 екземпляри), Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, Підтвердження, Короткий виклад документа, що підлягає врученню.
11.06.2025 до суду надійшло підтвердження про вручення відповідачу 10.01.2025 документів, надісланих Господарським судом Сумської області 23.09.2024 (вх. № 3215 від 11.06.2025).
Станом на 09.07.2025, у матеріалах справи відсутні відзив відповідача на позовну заяву, заяви та/або клопотання.
Ухвалою від 23.06.2025 Господарський суд Сумської області постановив поновити провадження у справі № 920/1058/24. Призначити підготовче засідання на 09.07.2025, 10:30.
26.06.2025 представник позивача Сільськогосподарського споживчого кооперативу “Ярославна», адвокат Євтєєва Тетяна Володимирівна, звернулася до суду із заявою, в якій просила суд надати їй можливість прийняти участь у судовому засіданні 09.07.2025 о 10:30 та всіх наступних судових засіданнях у цій справі в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів.
Ухвалою від 27.06.2025 Господарський суд Сумської області постановив заяву (вх. № 3661 від 26.06.2025) представника позивача Сільськогосподарського споживчого кооперативу “Ярославна», адвоката Євтєєвої Тетяни Володимирівни, про участь у судових засіданнях в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду у справі № 920/1058/24 задовольнити. Забезпечити участь представника позивача Сільськогосподарського споживчого кооперативу “Ярославна», адвоката Євтєєвої Тетяни Володимирівни, у судовому засіданні 09 липня 2025 о 10:30 та всіх наступних судових засіданнях у цій справі в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів.
Розглянувши матеріали справи, суд установив:
Згідно зі ст. 177 ГПК України, завданнями підготовчого провадження є: 1) остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; 2) з'ясування заперечень проти позовних вимог; 3) визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; 4) вирішення відводів; 5) визначення порядку розгляду справи; 6) вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.
За приписами ст. 185 ГПК України, у підготовчому засіданні суд постановляє ухвалу (ухвали) про процесуальні дії, що необхідно вчинити до закінчення підготовчого провадження та початку судового розгляду справи по суті. За результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про: 1) залишення позовної заяви без розгляду; 2) закриття провадження у справі; 3) закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.
Оскільки судом розглянуто питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, суд закриває підготовче провадження та призначає справу до судового розгляду по суті.
Керуючись ст. 120, 177, 185, 201, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Закрити підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті з повідомленням сторін на 10.12.2025, 11:00. Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Сумської області за адресою: м. Суми, проспект Шевченка Тараса, 18/1, зал судового засідання № 3.
2. Зобов'язати позивача протягом 20 днів з дня отримання ухвали подати до суду: 3 (три) екземпляри нотаріально засвідченого перекладу польською мовою ухвали суду від 09.07.2025.
3. Направити до компетентного органу Польщі - до Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci), Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka (Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland) копію ухвали Господарського суду Сумської області від 09.07.2025 у справі № 920/1058/24, перекладену на польську мову (з нотаріальним засвідченням його вірності) для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965.
4. Зупинити провадження у справі № 920/1058/24 до надходження відповіді від компетентних органів іноземних держав на судове доручення про вручення виклику до суду чи інших документів.
5. Інформацію у справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному вебпорталі судової влади України за вебадресою: https://su.arbitr.gov.ua/sud5021/.
6. Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.
Ухвала підписана суддею 10.07.2025.
Суддя Є.А. Жерьобкіна