Справа №717/1567/25
Номер провадження 2-о/717/156/25
09 липня 2025 року Кельменецький районний суд Чернівецької області в складі:
головуючого - судді: Кудиби З. І.,
при секретарі: Житарюк А. С.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду селища Кельменці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,
заінтересована особа - ОСОБА_2 , -
Заявниця, ОСОБА_1 , 19 червня 2025 року подала до Кельменецького районного суду Чернівецької області заяву, в якій просить ухвалити рішення, яким встановити факт родинних відносин між нею ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , як між рідними сином та матір'ю.
Ухвалою Кельменецького районного суду Чернівецької області від 24 червня 2025 року відкрито провадження по справі, розгляд справи призначено на 09 липня 2025 року..
ОСОБА_1 у судове з'явилася. Заявлені вимоги підтримала повністю.
Також в судове засідання з'явився свідок ОСОБА_3 , яка підтвердила, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є матір'ю і сином.
Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що позовні вимоги підлягають задоволенню.
Судом встановлено, що заявниця є рідною матір'ю ОСОБА_2 , що підтверджується, зокрема, свідоцтвом про народження сина № НОМЕР_1 від 01.03.1992 року. Водночас у низці офіційних документів, які підтверджують її особу та родинні зв'язки, допущено розбіжності в імені:
-у свідоцтві про народження сина на бланку серії НОМЕР_2 від 01.03.1992 року, в графі мати зазначено ім'я матері як « ОСОБА_4 »;
-у свідоцтві про шлюб на бланку серії НОМЕР_3 від 01.11.1981 року ім'я заявниці зазначено як « ОСОБА_4 »;
-у свідоцтві про народження самої заявниці, виданого 26 вересня 1964 року на бланку серії НОМЕР_4 , - також зазначено ім'я як « ОСОБА_5 »;
-водночас у паспорті громадянки України та інших документах ім'я заявниці зазначено як « ОСОБА_4 ».
Судом досліджені наступні докази:
- копію паспорта ОСОБА_1 , виданого 15.11.2024 року, орган що видав 7317, номер документа 011287532;
- копію витягу з реєстру територіальної громади ОСОБА_1 №2024/012910353 від 25.10.2024 року;
- копію картки платника податків ОСОБА_1 з реєстраційним номером облікової картки платника податків НОМЕР_5 ;
- копію свідоцтва про народження ОСОБА_6 , виданого 26 вересня 1964 року на бланку серії НОМЕР_4 ;
-копію свідоцтва про шлюб ОСОБА_7 та ОСОБА_6 виданого 01 листопада 1981 року на бланку серії НОМЕР_3 ;
-копію свідоцтва про народження ОСОБА_2 , виданого 01 березня 1992 року на бланку серії НОМЕР_2 ;
- копію виписки з господарської книги № 85 виданої Вороновицьким старостинським округом №7 Кельменецької селищної ради Дністровського району Чернівецької області від 29.05.2025 року;
- копію довідки №84 виданої Вороновицьким старостинським округом №7 Кельменецької селищної ради Дністровського району Чернівецької області від 29.05.2025 року;
- копію паспорта ОСОБА_2 , виданого 28 серпня 2008 року Кельменецьким РВ УМВС України в Чернівецькій області, на бланку серії НОМЕР_6 ;
- копію картки платника податків ОСОБА_2 з реєстраційним номером облікової картки платника податків НОМЕР_7 .
Таким чином, суд дійшов висновку, що внаслідок технічних і мовних розбіжностей, які мали місце при складанні документів ще у радянський період та довільного перекладу з російської мови та українську, відбулися розбіжності в написанні імені заявниці. Через це унеможливлено однозначне підтвердження родинного зв'язку в загальному порядку. Виправити розбіжності шляхом звернення до органів державної реєстрації актів цивільного стану не вдалось, про що заявниця отримала відповідні роз'яснення.
Згідно зі статтею 256 Цивільного кодексу України, юридичні факти, від яких залежить виникнення, зміна чи припинення особистих або майнових прав фізичних осіб, підлягають встановленню судом у передбачених законом випадках.
Відповідно до пункту 1 частини 1 статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Частиною 1 статті 316 ЦПК України передбачено, що заява про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем проживання заявника.
Судом встановлено, що заявниця та заінтересована особа є матір'ю та сином, що підтверджується сукупністю наданих доказів - документами, свідченнями, а також відсутністю спору про право.
За таких обставин, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню, оскільки встановлення даного юридичного факту має значення для реалізації прав заявниці.
При цьому суд також бере до уваги, що заявниця в позасудовому порядку не змогла встановити вищевказані факти, а сам факт родинних відносин між заявницею та заінтересованою особою має для неї юридичне значення - зокрема для оформлення пенсійного забезпечення, а в подальшому - для оформлення спадкових правовідносин.
Керуючись ст. ст. 256 ЦК України, ст. ст. 315, 316, 318 ЦПК України, суд -,
Заяву ОСОБА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_5 , мешкає за адресою: АДРЕСА_1 , про встановлення факту родинних відносин, - задовольнити повністю.
Встановити юридичний факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , як між матір'ю та сином.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Чернівецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Повне рішення суду складено 09 липня 2025 року.
Суддя: /підпис/