Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
(вступна та резолютивна частина)
"07" липня 2025 р. м. ХарківСправа № 922/4346/24
Господарський суд Харківської області у складі:
судді Буракової А.М.
при секретарі судового засідання Чабан А.А.
розглянувши матеріали справи
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Олімп", м. Харків
до Cereal Polska Sp. z. o. o., м. Щитно, Польща
про стягнення коштів
за участю представників:
позивача - Мороз К.І.
відповідача - не з'явився
Зобов'язати Cereal Polska Sp. z. o. o. надати до суду нотаріально засвідчений переклад на українську мову відзиву Cereal Polska Sp. z. o. o. з доданими до нього документами від 24.03.2025.
Підготовче засідання відкласти на 09 лютого 2026 року о 11:00.
Зобов'язати позивача у строк до 30.07.2025 включно надати до суду, у двох примірниках, нотаріально засвідчені переклади на польську мову: ухвали від 07.07.2025 у справі; судового доручення (прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів); виклику (повідомлення) про день судового розгляду; підтвердження про вручення документу.
Звернутися до Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (40003, м. Суми, вул. Герасима Кондратьєва, 28) для подальшого спрямування судового доручення про надання правової допомоги щодо вручення судових документів відповідачу - Cereal Polska Sp. z. o. o.
У зв'язку зі зверненням Господарського суду Харківської області до компетентного органу іноземної держави із судовим дорученням про надання правової допомоги, провадження у справі № 922/4346/24 зупинити.
Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення та може бути оскаржена в порядку, передбаченому ст.ст. 255 - 257 ГПК України, до Східного апеляційного господарського суду протягом десяти днів з дня складання повного тексту ухвали.
Повна ухвала буде складена на протязі п'яти днів з дня проголошення скороченої ухвали.
Суддя А.М. Буракова