Справа № 215/5405/25
1-кп/215/675/25
07 липня 2025 року Тернівський районний суд міста Кривого Рогу
в складі: головуючого, судді ОСОБА_1
за участю секретаря ОСОБА_2
прокурора ОСОБА_3
потерпілого ОСОБА_4
обвинуваченого ОСОБА_5
розглянувши у підготовчому судовому засіданні кримінальне провадження № 12025041760000381 від 29.05.2025 року про обвинувачення ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ст.128 КК України,
В провадженні суду перебуває вказане кримінальне провадження .
Прокурор в судовому засіданні заявив клопотання про залучення сурдоперекладача для потерпілого, який має вади слуху і мовлення.
Учасники процесу не заперечували проти цього клопотання.
Дослідивши матеріали справи, суд дійшов таких висновків.
Відповідно до ч.1 ст.68 КПК України, у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).
Відповідно до ч. 1 ст. 122 КПК України витрати, пов'язані із залученням свідків, спеціалістів, перекладачів та експертів, несе сторона кримінального провадження, яка заявила клопотання про виклик свідків, залучила спеціаліста, перекладача чи експерта, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
У зв'язку звикладеним, суд вважає за необхідне залучити перекладача жестової мови зі складу сурдоперекладачів Дніпропетровської обласної організації УТОГ Громадської організації «Всеукраїнська громадська організація інвалідів «Українське Товариство Глухих» для об'єктивного розгляду справи з метою дотримання процесуальних прав потерпілого .
На підставі викладеного,керуючись ст.ст.68,122,372 КПК України, суд,-
Залучити для потерпілого ОСОБА_4 перекладача з жестової мови зі складу сурдоперекладачів Дніпропетровської обласної організації УТОГ Громадської організації «Всеукраїнська громадська організація інвалідів «Українське Товариство Глухих» для здійснення сурдоперекладу у даному кримінальному провадженні .
Відкласти розгляд кримінального провадження на 19 серпня 2025 на 10.00 год.
Виплату винагороди перекладачеві та відшкодування витрат, пов'язаних із явкою до суду провести відповідно до діючого законодавства.
Копію ухвали направити для виконання до Дніпропетровської обласної організації УТОГ Громадської організації «Всеукраїнська громадська організація інвалідів «Українське Товариство Глухих»
Ухвала оскарженню не підлягає.