Справа №348/1304/25
Номер провадження 2-о/348/99/25
07 липня 2025 року м.Надвірна
Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області
в складі головуючого-судді: Солодовнікова Р.С.,
при секретарі судового засідання: Бойчук О.В. ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження в залі засідань Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документу,
за участі заявника: ОСОБА_2
Зміст позовних вимог:
ОСОБА_2 звернувся із заявою до суду, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.
В обґрунтуванні заявлених вимог заявник зазначає, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Добровляни Заліщинського району Тернопільської області. В свідоцтві про народження та в паспорті його ім'я зазначено як « ОСОБА_3 ».
В 1977 році він вступив до Чортківського педагогічного училища Тернопільської області на навчання за спеціалістю музивне виховання.
В 1981 року він закінчив Чортківське педагогічного училища Тернопільської області за спеціалістю музивне виховання та отримав диплом серії НОМЕР_1 виданий 30 червня 1981 року Чортківським педагогічним училищем Тернопільської області. В даному дипломі його ім'я зазначено « ОСОБА_4 ».
У березні 2025року він звернувся до відділу обслуговування громадян №10 Головного управління пенсійного фонду України в Івано-Франківській області України з приводу оформлення пенсії та її розміру, проте йому відмовлено у прийнятті документів та не зараховували стаж до призначення пенсії, оскільки згідно свідоцтва про народження та паспорту його ім'я записано як « ОСОБА_3 », а в дипломі вказано ім'я « ОСОБА_4 ».
З довідки №279 від 13.03.2025 Чортківського педагогічного училища встановлено, що він дійсно навчався у цьому закладі, однак самостійно виправити у дипломі помилку організацією неможливо.
Встановлення даного факту йому необхідно для зарахування в страховий стаж при призначенні пенсії за віком та її розміру.
Стислий виклад позиції сторін.
В судове засідання заявник заявлені вимоги підтримав в повному об'ємі з підстав зазначених в заяві. Просив заяву задоволити, та встановити факт, що диплом виданий Чортківським педагогічним училищем Тернопільської області 30 червня 1981року НОМЕР_1 , на ім'я ОСОБА_2 належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 .
Представник заінтересованої особи: Головне Управління Пенсійного Фонду України в Дніпропетровській області в судове засідання не з'явився, однак від їх представника поступила заява в якій просить справу слухати в відсутності їх представника, просили врахувати надані ними письмові пояснення при розгляді справи щодо встановлення зазначеного факту.
Процесуальні дії у справі.
Ухвалою судді Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області від 29.05.2025 р. заяву залишено без руху надано строк на усунення недоліків.
Ухвалою судді Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області від 09.06.2025 р. по даній справі відкрито окреме позовне провадження та призначено судове засідання для розгляду справи по суті.
Фактичні обставини, встановлені судом.
Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Добровляни Заліщинського району Тернопільської області, що стверджується копією паспорту (а.с. 4).
В свідоцтві про народження ОСОБА_1 його ім'я зазначено як « ОСОБА_3 », що підтверджується копією свідоцтва про народження виданого Добровлянською с/радою Заліщинського бюро ЗАГС Тернопільської області, серії НОМЕР_3 від 28.03.1962 року (а.с. 5).
В 1977 році заявник ОСОБА_1 вступив до Чортківського педагогічного училища Тернопільської області на навчання за спеціалістю музичне виховання.
В 1981 року ОСОБА_1 закінчив Чортківське педагогічного училища Тернопільської області за спеціалістю музивне виховання та отримав диплом серії НОМЕР_1 виданий 30 червня 1981 року Чортківським педагогічним училищем Тернопільської області. В даному дипломі його ім'я зазначено « ОСОБА_4 » (а.с. 6).
З довідкою №279 від 13.03.2025 та № 432 від 04.03.2025 Чортківського педагогічного училища встановлено, що ОСОБА_1 дійсно навчався у Чортківському педагогічному училищі. Однак самостійно виправити у дипломі помилку в написані імені організацією не має можливості (а.с. 7, 19).
З копії трудової книжки НОМЕР_4 від 25.08.1981 року виданої ОСОБА_2 , зазначається, що його ім'я було виправлено і записано « ОСОБА_3 » згідно паспорту НОМЕР_5 виданого Надвірнянським РВ УМВС У в Івано-Франківській області 13.01.2011 (а.с. 9). З копії пенсійного посвідчення № НОМЕР_2 від 17.12.2024 року виданого Пенсійним Фондом України встановлено, що заявник ОСОБА_1 отримує пенсію по інвалідності ІІ група загальне захворювання. Його ім'я записано « ОСОБА_3 » (а.с. 8).
Мотиви з яких виходить суд та застовані норми права.
Відповідно ч. 1 ст. 4 Цивільного процесуального кодексу України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Частиною 2 п.5 ст.293 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно ч.1 п.6 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Пунктом 1 абз.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.
Отже, в судовому засіданні встановлено, що під час видачі заявнику ОСОБА_1 диплому серії НОМЕР_1 від 30 червня 1981 року Чортківським педагогічним училищем Тернопільської області допущена помилка в написані імені « ОСОБА_3 » замість помилково записаного « ОСОБА_4 ».
Таким чином, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню у повному обсязі, як законно обґрунтовані та підтверджені документально.
Висновки суду.
Враховуючи наведені обставини, дослідивши матеріали справи, всебічно проаналізувавши обставини в їх сукупності, дав оцінку зібраним у справі доказам, виходячи зі свого внутрішнього переконання, яке ґрунтується на повному, об'єктивному та всебічному з'ясування обставин справи, суд дійшов висновку, про неможливість внесення виправлення в диплом заявника, а тільки вирішення шляхом встановлення відповідного юридичного факту, у судовому порядку, що буде належним способом захисту прав заявника, створить умови для здійснення ним особистих майнових прав щодо оформлення і призначення пенсії за віком, а тому вимоги за заявою підлягають задоволенню, оскільки з наданих заявником документів, достовірно встановлено факт належності диплому Чортківського педагогічного училища Тернопільської області виданого від 30 червня 1981 року НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_2 належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 .
Встановлення даного факту не пов'язане з вирішенням спору про право, породжує для заявника юридичні наслідки, оскільки диплом є основним документом, що підтверджує отриману освіту, та враховується при встановлені наявного трудового стажу, вказані ним обставини знайшли своє підтвердження в ході розгляду справи судом, а тому, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 293, 315 ЦПК України та ст.ст. 4, 19, 258, 263-265, 268, 273, 293, 315,319 ЦПК України суд,-
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документу - задовольнити.
Встановити факт належності правовстановлюючих документів, а саме, що диплом Чортківського педагогічного училища Тернопільської області НОМЕР_1 , виданий 30 червня 1981 року на ім'я ОСОБА_2 належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення безпосередньо до Івано-Франківського Апеляційного суду.
Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Повний текст рішення суду виготовлений 07 липня 2025 року.
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_2 .
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, юридична адреса: вулиця Січових стрільців, 15, м. Івано-Франківськ, Івано-Франківська область, п.і. 76000.
Суддя Р.С. Солодовніков