Справа № 462/3524/24
30 червня 2025 року Залізничний районний суд м. Львова
в складі: головуючої-судді - Гедз Б.М.,
з участю секретаря - Ясниської В.Я.,
заявниці - ОСОБА_1 ,
представника заявниці - адвоката Буловчак Х.Р.
представника заінтересованої особи - Поповича Я.Д.
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Львівська міська рада, про встановлення факту родинних відносин та встановлення юридичного факту, -
встановив:
представник заявника ОСОБА_1 - адвокат Буловчак Христина Романівна звернулася до суду із заявою, у якій просить встановити:
- факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 є мамою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;
- факт належності правовстановлюючого документу особі, а саме що Договір купівлі-продажу квартири АДРЕСА_1 , яка складається з трьох житлових кімнат та кухні загальною площею 56.4 кв.м., житлова площа 38.3 кв.м, посвідченого Кушнерик Н.П., приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу в реєстрі за №4810 від 25.04.19996 р. та зареєстрованого на підставі реєстраційного посвідчення №12852 від 30.04.1996 р., ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Заявлені вимоги обґрунтовує тим, що відповідно до свідоцтва про смерть серії
НОМЕР_1 від 18.11.2020 померла матір позивачки - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Анкетні дані останньої у паспорті громадянки України також вказано як « ОСОБА_2 », однак у свідоцтві про народження позивачки, а також у Договорі купівлі-продажу квартири № 4810 від 25.04.1996 анкетні дані про матір зазначені як « ОСОБА_2 », внаслідок чого виникли розбіжності у написанні подвійного імені останньої у свідоцтві про народження позивачки та інших документах її померлої матері. Після смерті матері ОСОБА_2 , позивачка як єдина спадкоємиця першої лінії, звернулась до приватного нотаріуса Львівського міського округу Лозинської І.П. із письмовою заявою про прийняття спадщини, однак внаслідок розбіжностей написання імені померлої матері у правовстановлюючому документу на спадкове майно - Договорі купівлі-продажу квартири
№ 4810 від 25.04.1996, та у документі, що підтверджує родинні відносини померлої і її доньки - позивачки у справі - свідоцтві про народження позивачки, приватним нотаріусом відмовлено у видачі свідоцтва про спадщину. Допущені описки у документах спадкодавиці ОСОБА_2 перешкоджають у реалізації її донькою як спадкоємицею після смерті ОСОБА_2 своїх спадкових прав, та при цьому внести відповідні виправлення у документи у позасудовому порядку неможливо. Відтак, просить позов задовольнити та встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2 , встановити факт належності правовстановлюючого документу особі, а саме, що Договір купівлі-продажу квартири АДРЕСА_1 , ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Дана справа перебувала в провадженні судді Мруць І.С.
На підставі розпорядження №70/24/В від 25 вересня 2024 року щодо призначення повторного автоматизованого розподілу справи з огляду на перебування судді Мруць І.С. у відпустці у зв'язку із вагітністю та пологами, призначено повторний автоматизований розподіл цивільної справи № 462/3524/24.
Згідно протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями Залізничного районного суду м. Львова від 25.09.2024, вказана справа передана для розгляду надалі судді Залізничного районного суду м. Львова Гедз Б.М.
Ухвалою Залізничного районного суду м. Львова від 20.05.2024 постановлено прийняти до розгляду та відкрити провадження у справі за заявою представника ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин та встановлення юридичного факту.
26 листопада 2024 року ухвалою судді Залізничного районного суду м. Львова задоволено клопотання Клопотання представника заявника ОСОБА_1 - адвоката Буловчак Христини Романівни про витребування доказів. Постановлено витребувати уДругої Львівської державної нотаріальної контори, що знаходиться за адресою: м. Львів, вул. Степана Бандери, 3, матеріали спадкової справи, яка зареєстрована 02.06.2014 року за номером у спадковому реєстрі 56146598 (номер у нотаріуса 225/2014), спадкодавець ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Ухвалою Залізничного районного суду м. Львова від 18 грудня 2024 року проведено заміну заінтересованої особи приватного нотаріуса Львівського Міського нотаріального округу Львівської області Лозинську Ірину Петрівну на Львівську міську раду як представника територіальної громади.
Ухвалою Залізничного районного суду м. Львова від 02.04.2025 постановлено Витребувати із Львівського державного нотаріального архіву (місцезнаходження: м. Львів, вул. Здоров'я, 9) Договір купівлі-продажу квартири від 25.04.1996, який посвідчений приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Кушнерик Н.П. та зареєстровано у реєстрі за № 4810, згідно якого ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 продали, а ОСОБА_2 , ОСОБА_3 у рівних частках придбали квартиру АДРЕСА_1 ; витребувати із Обласного комунального підприємства Львівської обласної ради «Бюро технічної інвентаризації та експертиної оцінки» (місцезнаходження: м. Львів, вул. Липинського, 54) інвентаризаційну справу на квартиру АДРЕСА_1 , яку зареєстровано за ОСОБА_3 на праві особистої власності на підставі Договору купівлі-продажу квартири, посвідченого приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу 25.04.1996 за № 4810 та записано у реєстрову книгу за № 21 за зареєстрвоаним № 12852 від 30.04.1996; витребувати у Стрийського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Стрийському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (місцезнаходження: Львівська область, м. Стрий, вул. Тараса Шевченка, 73) інформацію з реєстру актів цивільного стану про народження гр. ОСОБА_8 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 у с. Воля Довголуцька Стрийського району Львівської області, актовий запис в книзі про народження № 1 від 24.01.1942, про що відділом реєстрації актів цивільного стану Стрийського районного управління юстиції Львівської області 16.02.2001 видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 , а батьками записано: батько - ОСОБА_9 , мати - ОСОБА_10 .
02 травня 2025 року Залізничним районним судом м. Львова у вказаній справ постановлено витребувати у приватного нотаріуса Львівського міського нотаріального округу Кушнерик Наталії Петрівни (місцезнаходження: м. Львів, вул. Ігоря Білозіра, 9) Договір купівлі-продажу квартири від 25.04.1996, який посвідчений приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Кушнерик Наталією Петрівною та зареєстровано у реєстрі за № 4810, згідно якого ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 продали, а ОСОБА_2 , ОСОБА_3 у рівних частках придбали квартиру АДРЕСА_1 .
Представник заявниці - адвокат Буловчак Х.Р. у судовому засіданні заявлені вимоги підтримала у повному обсязі з підстав, викладених у заяві, просила таку задовольнити. Доповнила, що жодних спорів щодо спадкового майна після смерті ОСОБА_2 немає, оскільки батько помер значно швидшу матері, рідна сестра заявниці та відповідно донька ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , інших братів чи сестер немає, відтак заявниця є єдиною спадкоємицею після смерті своєї матері ОСОБА_2 , однак внаслідок допущення розбіжностей у написанні подвійного імені у документах матері, позбавлена можливості належним чином реалізувати спадкові права.
Представник заінтересованої особи - Львівської міської ради - Попович Я.Д. у судовому засіданні заперечень щодо заявлених вимог не навів, просив суд прийняти у справі законне та обґрунтоване рішення.
Заслухавши думку учасників справи, дослідивши матеріали справи, оглянувши матеріали інвентаризаційної справи на будинок № 243, копію спадкової справи № 225/2014 до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_3 , оригінал дублікату Договору купівлі-продажу квартири від 25.04.1996, зареєстрований в реєстрі за № 123, суд приходить до наступного висновку.
Згідно з п. 1, 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Пунктом 12 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року №5 визначено, що при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені та по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.
Згідно ч. 1 статті 28 ЦК України ім'я фізичної особи, яка є громадянином України, складається з прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.
Відповідно до свідоцтва про смерть серія НОМЕР_1 , виданого 18 листопада 2020 року Залізничним районним у місті Львові відділі державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженка м. Воля-Довголуцька Стрийського району Львівської області.
Згідно довідки вих. № 4/04-11 від 01.02.2000, виданої відділом реєстрації актів громадянського стану Шевченківського районного управління юстиції м. Львова, 22 червня 1961 року у Шевченківському відділі реєстрації актів громадянського стану районного управління юстиції м. Львова зареєстровано одруження ОСОБА_11 та ОСОБА_8 , про що зроблено актовий запис № 683. Прізвище після реєстрації одруження: ОСОБА_12 .
Наведене підтверджується і відомостями Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища
№ 00052058589 від 27.06.2025.
При цьому, як вбачається із свідоцтва про народження серія НОМЕР_2 , у с. Воля Довголуцька Стрийського району Львівської області ІНФОРМАЦІЯ_8 народилась ОСОБА_8 .
Наведене також підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 00051642978 від 06.06.2025, та архівною довідкою № С-183 від 03.06.2025 Центрального державного історичного архіву України м. Львів (ЦДІАЛ України), згідно змісту якої у документах архіву, у метричній книзі греко-католицької парафії с. Воля Довголуцька, повіт Стрий, із записами за 1926-1943 наявний запис про народження № 1 за 1942 рік: ОСОБА_8 (два імені) народилась і хрещена ІНФОРМАЦІЯ_8 с. Воля Довголуцька. Батько: ОСОБА_9 , мати: ОСОБА_13 .
Згідно довідки Львівського комунального підприємства «Богданівка» від 20.02.2008 № 811 встановлено, що ОСОБА_2 дійсно була прописана і проживала за адресою: АДРЕСА_2 . Сім'я ОСОБА_2 складається з ОСОБА_3 , 1965 р.н. - доньки.
Так, згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 народилась ОСОБА_12 (після одруження - ОСОБА_14 , що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серія НОМЕР_4 вид. 27.02.1980) ОСОБА_15 , батьками якої зазначено: ОСОБА_11 та ОСОБА_2 .
Крім того, як встановлено із свідоцтва про народження серія НОМЕР_5 , виданого повторно 26 квітня 1972 року, у ОСОБА_11 та ОСОБА_2 (як зазначено анкетні дані у свідоцтві) ІНФОРМАЦІЯ_9 народилась також донька ОСОБА_3 .
Як вбачається із довідки з місця проживання про склад сім'ї і прописку, виданої ЛКП «Богданівка» 24.02.2005, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_10 - донька співвласника ОСОБА_2 , була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 .
Згідно свідоцтва про смерть серія НОМЕР_6 , виданого 10 січня 2014 року Залізничним відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського управління юстиції, ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_7 .
Факт зареєстрованого місця проживання ОСОБА_2 за вищезгаданою адресою також підтверджується і відповідним записом у паспорті громадянина України серія НОМЕР_7 , виданого 05.04.2001 на ім'я ОСОБА_2
Як встановлено із лікарського свідоцтва про смерть, виданого 16 листопада 2020 року, померлої ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , місцем проживання померлої було: АДРЕСА_3 . Смерть ОСОБА_2 настала в іншому місці, а саме за адресою: АДРЕСА_4 (у доньки).
При цьому, за відомостями обліку та моніторингу інформації про реєстрацію місця проживання ГУДМС України у Львівській області на запит суду, зареєстрованим місцем проживання позивачки ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є: АДРЕСА_4 .
Згідно довідки № 1388 виданої 25.09.2023 Обласним комунальним підприємством «Бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки», згідно інвентаризаційних матеріалів ОКП ЛОР «БТІ та ЕО» станом на 29.12.2012 квартира АДРЕСА_1 була зареєстрована за: ОСОБА_2 та ОСОБА_3 на підстав договору купівлі-продажу квартири, посвідченого Кушнерик Н.П., приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу у реєстрі за № 4810 від 25.04.1996 р. Квартира складається із трьох житлових кімнат та кухні. Загальна площа 56,4 кв.м., житлова площа 38.3 кв.м.
Так, оглянувши матеріали інвентаризаційної справи на будинок АДРЕСА_5 , встановлено, що у відповідності до Договору купівлі-продажу квартири АДРЕСА_1 від 25 квітня 1996 року, який зареєстровано у реєстрі за № 4810, посвідчено приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Кушнерик Н.П. (дублікат оригіналу якого представлено стороною суду та оглянуто судом у судовому засіданні) ОСОБА_2 та ОСОБА_3 в рівних частинах купили квартиру АДРЕСА_1 .
Згідно також наявного у матеріалах інвентаризаційної справи замовлення № 270,
ОСОБА_2 зверталась 26.04.1996 із з приводу виготовлення реєстраційного посвідчення та оформлення будинкової книги.
Відповідно до реєстраційного посвідчення № 1270 від 30.04.1996 квартира АДРЕСА_1 у цілому зареєстрвоана за гр. ОСОБА_2 та ОСОБА_3 на праві особистої власності на підставі Договору купівлі-продажу квартири, посвідченого приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу 25.04.1996 за р.№ 4810.
Як вбачається із квитанції про оплату наданих послуг із газопостачання за адресою: АДРЕСА_2 , така адресувалась на ім'я ОСОБА_2 .
В той же час, 25.03.2023 технічний паспорт на об'єкт: квартира АДРЕСА_1 виготовлявся на замовлення ОСОБА_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_4 .
У листі Верховного Суду України від 01.01.2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» зазначено, що факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв'язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо.
У поданій до суду заяві про встановлення фактів заявник покликається на те, що у зв'язку із розбіжностями у написанні у деяких документах її матері лише першого імені матері, а у деяких подвійного імені, вона як донька і єдиний спадкоємець першої черги спадкування після смерті матері, позбавлена можливості оформити спадкові права та повноцінно розпорядитись спадковим майном.
Враховуючи наведене, оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, щонезважаючи на розбіжності у написанні повного імені "Стефанія-Мирослава" спадкодавиці ОСОБА_2 , Договір купівлі-продажу квартири АДРЕСА_1 , укладений 25.04.1996, який посвідчений приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Кушнерик Н.П., зареєстрований в реєстрі за № 4810, дійсно належить ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , а також ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , є мамою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а тому заява ОСОБА_1 підставна та підлягає до задоволення.
Керуючись ст. ст. 12, 81, 258, 259, 263-265, 315, 316, 318, 319 ЦПК України, суд -
ухвалив:
заявуОСОБА_1 , заінтересована особа - Львівська міська рада, про встановлення факту родинних відносин та встановлення юридичного факту задовольнити.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , та ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , а саме, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , є мамою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Встановити факт належності ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , Договору купівлі продажу квартири АДРЕСА_6 , укладеного 25.04.1996, який посвідчений приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Кушнерик Н.П., зареєстрований в реєстрі за № 4810.
Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано до Львівського апеляційного суду області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_8 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_4 .
Заінтересована особа: Львівська міська рада, код ЄДРПОУ: 04055896, адреса місцезнаходження: м. Львів, пл. Ринок, 1.
Повне рішення суду складено 04.07.2025.
Суддя (підпис) Б.М. Гедз
З оригіналом згідно.
Оригінал рішення знаходиться в матеріалах цивільної справи № 462/3524/24.
Суддя Б.М. Гедз