ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
23.06.2025Справа № 910/12667/24 (910/6939/24)
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю
«МІЖРЕГІОНАЛЬНА АГРАРНА БАЗА» (ідентифікаційний код: 37882392)
до SC MAGNOLIA LAND SRL (реєстраційний № RO 36596550)
третя особа: Сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю «Зоря»
(ідентифікаційний код: 04328447)
про стягнення 44 530,00 євро
у межах справи № 910/12667/24)
за заявою Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю «Зоря»
(ідентифікаційний код: 04328447)
до Товариства з обмеженою відповідальністю «Міжрегіональна аграрна база»
(ідентифікаційний код: 37882392)
про банкрутство
Суддя Омельченко Л.В.
За участю секретаря Волощенко В.А.
Особи, які беруть участь у справі:
від позивача - не з'явився;
від відповідача - не з'явився;
від третьої особи - не з'явився
У провадженні Господарського суду м. Києва (суддя Омельченко Л.В.) перебуває справа за заявою Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю «Зоря» (ідентифікаційний код: 04328447) про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю «Міжрегіональна аграрна база» (ідентифікаційний код: 37882392).
Товариство з обмеженою відповідальністю «МІЖРЕГІОНАЛЬНА АГРАРНА БАЗА» (надалі - позивач) звернулося до Господарського суду міста Києва з позовною заявою до SC MAGNOLIA LAND SRL (надалі-відповідач) про стягнення суми грошових коштів у розмірі 44 530,00 євро.
Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем своїх обов'язків за договором купівлі-продажу № 128 від 10.10.2023, а саме: в частині повної та своєчасної оплати поставленого товару.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 07.06.2024 прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження в справі № 910/6939/24, розгляд справи постановлено здійснювати за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 10.12.2024; зобов'язано позивача протягом 15-ти днів з дня отримання цієї ухвали подати до Господарського суду міста Києва належним чином засвідчені (нотаріально) переклади на румунську мову в трьох примірниках: ухвали Господарського суду міста Києва від 07.06.2024 про відкриття провадження в справі № 910/6939/24, позовної заяви з додатками та судового доручення про надання правової допомоги. Постановлено після надходження від позивача нотаріально посвідчених перекладів документів звернутися через Міністерство юстиції України до Центрального органу Румунії - Міністерства юстиції Румунії із судовим дорученням про надання правової допомоги, зупинено провадження в справі № 910/6939/24 до 10.12.2024.
21.06.2024 від представника позивача надійшла заява про продовження строку для виконання вимог ухвали суду від 07.06.2024 до 25.07.2024 з посиланням на те, що для здійснення перекладу документів потрібно більше часу.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.06.2024 поновлено провадження в справі № 910/6939/24, заяву позивача про продовження строку для надання документів задоволено частково, продовжено останньому строк для надання документів на виконання ухвали Господарського суду міста Києва від 07.06.2024 до 10.07.2024 (включно), в задоволенні іншої частини заяви відмовлено, зупинено провадження в справі № 910/6939/24 до 10.12.2024.
09.07.2024 від позивача надійшло клопотання про долучення документів на виконання ухвали суду.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 10.12.2024 поновлено провадження в справі.
У підготовче засідання 10.12.2024 представники сторін не з'явилися, про день та час підготовчого засідання повідомлялись належним чином.
Ухвалою судді Карабань Я.А. від 10.12.2024 справу № 910/6939/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «МІЖРЕГІОНАЛЬНА АГРАРНА БАЗА» до SC MAGNOLIA LAND SRL про стягнення 44 530,00 євро постановлено направити за підсудністю до Господарського суду міста Києва для розгляду в межах провадження в справі № 910/12667/24 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю «МІЖРЕГІОНАЛЬНА АГРАРНА БАЗА».
Протоколом передачі справи раніше визначеному складу суду від 19.12.2024 матеріали справи № 910/6939/24 передано судді Омельченку на розгляд в межах справи № 910/12667/24 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю «МІЖРЕГІОНАЛЬНА АГРАРНА БАЗА».
Ухвалою суду від 24.12.2024 прийнято до розгляду справу № 910/12667/24 (910/639/24) за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «МІЖРЕГІОНАЛЬНА АГРАРНА БАЗА» до румунської компанії SC MAGNOLIA LAND SRL про стягнення 44 530,00 євро у межах справи № 910/12667/24 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю «МІЖРЕГІОНАЛЬНА АГРАРНА БАЗА»; підготовче засідання призначено на 23.06.2025 о 10:15 год; зобов'язано позивача протягом 15 днів з дня отримання даної ухвали подати до Господарського суду міста Києва належним чином засвідчені (нотаріально) переклади на румунську мову в двох примірниках: ухвали Господарського суду міста Києва від 24.12.2024 про прийняття до розгляду за підсудністю справи № 910/12667/24 (910/639/24); постановлено звернутися через Міністерство юстиції до Центрального органу Румунії - Міністерства юстиції Румунії із судовим дорученням про надання правової допомоги з метою вручення процесуальних документів; роз'яснено учасникам справи, що відповідно до частини 7 статті 252 Господарського процесуального кодексу України клопотання про розгляд справи у судовому засіданні з повідомленням сторін відповідач може подати в строк для подання відзиву, а позивач - разом з позовом або не пізніше п'яти днів з дня отримання відзиву; встановлено відповідачу строк - п'ятнадцять днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі для подання до суду відзиву на позовну заяву, оформленого відповідно до вимог статті 165 Господарського процесуального кодексу України, а також всіх доказів, що підтверджують заперечення проти позову; забезпечити надіслання (надання) позивачу копії відзиву та доданих до нього документів одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду; попереджено відповідача, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи відповідно до частини 2 статті 178 Господарського процесуального кодексу України. При цьому, якщо докази не можуть бути подані разом з відзивом з об'єктивних причин, відповідач повинен про це письмово повідомити суд та зазначити: доказ, який не може бути подано; причини, з яких доказ не може бути подано у зазначений строк; докази, які підтверджують, що особа здійснила всі залежні від неї дії, спрямовані на отримання вказаного доказу (частини 3, 4 статті 80 Господарського процесуального кодексу України); встановлено позивачу строк - протягом 5-ти днів з дня отримання відзиву на позов (якщо такий буде поданий) - для подання суду: відповіді на відзив на позов в порядку статті 166 Господарського процесуального кодексу України, а також доказів направлення відповіді на відзив відповідачу; встановлено відповідачу строк - протягом 5-ти днів з дня отримання відповіді на відзив для подачі до суду (якщо такі будуть): заперечень на відповідь на відзив та доказів направлення заперечень на відповідь на відзив позивачу; попереджено сторін, що відповідно до частини 2 статті 118 Господарського процесуального кодексу України заяви, скарги і документи, подані після закінчення процесуальних строків, залишаються без розгляду, крім випадків, передбачених цим Кодексом.
23.06.2025 до суду від арбітражного керуючого Луценка Р.О. надійшло клопотання про поновлення процесуального строку та відкладення розгляду справи.
У судове засідання 23.06.2025 учасники справи не з'явились, про дату, час та місце проведення судового засідання повідомлялись належним чином.
Дослідивши наявні у справи документи, суд встановив, що від арбітражного керуючого Луценка Р.О. надійшло клопотання про відкладення судового засідання у справі № 910/12667/24 (910/6939/24) та поновлення (встановлення нового) строку ТОВ «Міжрегіональна аграрна база» для подання до Господарського суду м. Києва належним чином засвідчених (нотаріально) перекладів на румунську мову в двох примірниках: ухвали Господарського суду м. Києва по справі № 910/12667/24 (910/6939/24) від 24.12.2024 про прийняття до розгляду за підсудністю справи.
Розглянувши зазначене клопотання ліквідатора банкрута арбітражного керуючого Луценка Р.О., суд встановив наступне.
Ухвалою суду від 24.12.2024 прийнято до розгляду справу № 910/12667/24 (910/639/24) за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «МІЖРЕГІОНАЛЬНА АГРАРНА БАЗА» до румунської компанії SC MAGNOLIA LAND SRL про стягнення 44 530,00 євро у межах справи № 910/12667/24 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю «МІЖРЕГІОНАЛЬНА АГРАРНА БАЗА» та зобов'язано, серед іншого, позивача протягом 15-ти днів з дня отримання даної ухвали подати до Господарського суду міста Києва належним чином засвідчені (нотаріально) переклади на румунську мову в двох примірниках: ухвали Господарського суду міста Києва від 24.12.2024 про прийняття до розгляду за підсудністю справи № 910/12667/24 (910/639/24).
Втім, як вбачається з матеріалів справи, ухвалу суду від 24.12.2024 позивачем не виконано.
У той же час, судом встановлено, що відносно ТОВ «Міжрегіональна аграрна база», яке є позивачем у даній справі, ухвалою суду від 06.11.2024 було відкрито провадження у справі про банкрутство, а постановою суду 16.06.2025 визнано ТОВ «Міжрегіональна аграрна база» банкрутом, уведено процедуру ліквідації та призначено ліквідатором банкрута арбітражного керуючого Луценка Р.О., також припинено повноваження директора Якубенко О.С.
Отже, з 16.06.2025 року ліквідатор ТОВ «Міжрегіональна аграрна база» Луценко Р.О. діє від імені боржника, який є позивачем у справі.
З огляду на викладені обставини, суд уважає за доцільне задовольнити клопотання ліквідатора ТОВ «Міжрегіональна аграрна база» Луценка Р.О. та поновити Товариству з обмеженою відповідальністю «МІЖРЕГІОНАЛЬНА АГРАРНА БАЗА» строк для подачі до Господарського суду міста Києва належним чином засвідчених (нотаріально) перекладів на румунську мову в двох примірниках: ухвали Господарського суду міста Києва від 24.12.2024 про прийняття до розгляду за підсудністю справи № 910/12667/24 (910/639/24), у зв'язку з чим відкласти підготовче судове засідання, про що постановляє ухвалу.
Керуючись статтями 216, 233, 234, 256, 257 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Відкласти підготовче судове засідання на 18.08.25 об 11:15 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 21 .
2. Клопотання позивача про поновлення процесуального строку - задовольнити.
3. Поновити Товариству з обмеженою відповідальністю «МІЖРЕГІОНАЛЬНА АГРАРНА БАЗА» строк для подачі до Господарського суду міста Києва належним чином засвідчені (нотаріально) перекладів на румунську мову в двох примірниках: ухвали Господарського суду міста Києва від 24.12.2024 про прийняття до розгляду за підсудністю справи № 910/12667/24 (910/639/24).
4. Зобов'язати позивача протягом 15 днів з дня отримання цієї ухвали подати до Господарського суду міста Києва належним чином засвідчені (нотаріально) переклади на румунську мову в двох примірниках: ухвали Господарського суду міста Києва від 24.12.2024 про прийняття до розгляду за підсудністю справи № 910/12667/24 (910/639/24).
5. Викликати у судове засідання учасників справи.
Ухвала набрала законної сили 23.06.2025, оскарженню не підлягає.
Суддя Л.В. Омельченко