Справа № 157/816/25
Провадження № 2-о/157/67/25
02 липня 2025 рокумісто Камінь-Каширський
Камінь-Каширський районний суд Волинської області
у складі головуючого - судді Ходачинського Р.О.,
за участю секретаря судового засідання Кисляка Я.С.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , про встановлення факту, що має юридичне значення,
встановив:
06.05.2024 до Камінь-Каширського районного суду Волинської області надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересовані особи ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , в якій заявниця просить встановити факт, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , є її чоловіком.
Обґрунтовуючи заявлені вимоги заявниця зазначила, що після смерті ІНФОРМАЦІЯ_3 її чоловіка ОСОБА_4 , вона є спадкоємцем першої черги за законом. Для підтвердження родинних відносин зі спадкодавцем їй необхідно пред'явити нотаріусу свідоцтво про укладення шлюбу в якому по батькові її зазначено « ОСОБА_5 », а не « ОСОБА_6 », як зазначено у її свідоцтві про народження та паспорті. Дана розбіжність виникла внаслідок помилки, допущеної при оформленні свідоцтва про укладення шлюбу. Звернувшись до Камінь-Каширського відділу ДРАЦС у Камінь-Каширському районі Волинської області з приводу зазначених розбіжностей, їй було повідомлено, що внесення змін до актового запису про шлюб неможливо.
Ухвалою судді від 09.05.2025 заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі та вирішено розгляд справи проводити в порядку окремого провадження
Заявниця ОСОБА_1 у судове засідання не з'явилася, подала заяву, у якій просить справу розглянути без її участі. Заінтересовані особи ОСОБА_2 і ОСОБА_3 у судове засідання не з'явились.
Проаналізувавши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.
З досліджених у судовому засіданні копій паспорта громадянина України НОМЕР_1 виданого 20.05.1999 Камінь-Каширським РВ УМВС України у Волинській області (а.с. 3), встановлено, що прізвище, ім'я, по батькові та дата народження заявниці - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .
У повторному свідоцтві про народження серії НОМЕР_2 від 11.09.1959 року прізвище, ім'я та по батькові заявниці зазначено українською мовою - « ОСОБА_7 », а її батьками є ОСОБА_8 та ОСОБА_9 (а.с. 4).
На запит суду Державним архівом Волинської області Волинської обласної військової адміністрації надано копію актового запису № 8 від 14.09.1946, зробленого російською мовою, про народження ОСОБА_10 , у якому містяться відомості про батьків, а саме: батько ОСОБА_11 та мати ОСОБА_9 . Інших відомостей про народження ОСОБА_12 / ОСОБА_13 не виявлено (а.с. 27-31).
Свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_3 від 17.03.1965 (а.с. 4) підтверджується факт укладення шлюбу 17 березня 1965 року між ОСОБА_4 , 1942 року народження, та ОСОБА_14 , 1946 року народження, уродженців с. Острівок Камінь-Каширського району Волинської області, про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження 17.03.1965 зроблено відповідний запис за № 11. Після реєстрації одруження дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_15 ». На запит суду Камінь-Каширським відділом ДРАЦС у Камінь-Каширському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції надано копію актового запису про одруження (а.с. 25), у якому ім'я та по батькові заявниці зазначено також « ОСОБА_16 ».
Під час шлюбу в заявниці та її чоловіка народилися діти, зокрема дочка ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , що підтверджуються свідоцтвом про народження серії НОМЕР_4 від 06.09.1971 (а.с. 7), у якому по батькові матір ОСОБА_17 зазначено як « ОСОБА_6 », свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_5 від 04.02.1994 (а.с. 7), згідно з яким ОСОБА_17 після одруження присвоєно прізвище « ОСОБА_18 ».
Висновком про внесення змін, виправлень, доповнень до актового запису цивільного стану Камінь-Каширського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Камінь-Каширському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 25.03.2025 підтверджується дослідження органом РАЦС документів, та рішення органу про неможливість задовольнити прохання заявниці у внесенні змін до актового запису про шлюб № 11 (ДРАЦСГ № 00058730425) складеного 17.03.1965 року виконавчим комітетом Мельнико-Мостищенської сільської ради Камінь-Каширського району Волинської області відносно ОСОБА_4 та ОСОБА_19 , а саме змінити по батькові нареченої з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 » (а.с. 10-11). Таким чином заявниця здійснила можливі дії для встановлення факту її одруження, проте у позасудовому порядку встановити цей факт неможливо.
Розбіжність у написанні імені та по батькові заявниці документах перешкоджає прийняти їй спадщину, яка відкрилась після смерті її чоловіка ОСОБА_4 , а тому встановлення цього факту має для неї юридичне значення.
Згідно зі свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_6 від 05.06.2024 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Острівок Камінь-Каширського району Волинської області (а.с. 9).
Дослідження та аналіз наявних у справі документів доводить той факт, що ім'я та по батькові заявниці у повторному свідоцтві про народження, свідоцтві про одруження, актових записах, а також інших документах, що видавались на підставі свідоцтв, зазначалось по різному. Ці розбіжності суд пов'язує з видачею документів у різний час і на різних мовах, що є поширеною опискою на території колишньої УРСР.
Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Аналізуючи досліджені в судовому засіданні докази у їх сукупності, суд вважає, що в матеріалах справи знайшов підтвердження той факт, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , є чоловіком заявниці ОСОБА_1 , що також підтверджується довідкою Черченського старостинського округу № 16 виконавчого комітету Камінь-Каширської міської ради від 25.11.2024 № 1482 (а.с. 12).
Керуючись статтями 12, 81, 89, 141, 263-265, 294, 315, 319 Цивільного процесуального кодексу України, суд
вирішив:
Заяву задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 , є чоловіком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення може бути оскаржене до Волинського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Заявниця: ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , паспорт НОМЕР_1 .
Заінтересована особа: ОСОБА_2 , АДРЕСА_2 , паспорт НОМЕР_7 .
Заінтересована особа: ОСОБА_3 , АДРЕСА_1 , паспорт НОМЕР_8 .
Головуючий Роман ХОДАЧИНСЬКИЙ