справа № 361/11044/23
провадження № 2/361/2163/24
30.06.2025
Іменем України
30 червня 2025 року м. Бровари
Броварський міськрайонний суд Київської області у складі:
головуючого-судді Дутчака І.М.,
за участю секретаря Лебідя В.Ю.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Броварської міської ради Броварського району Київської області про встановлення факту неправильності в актовому записі, внесення змін до актового запису та визнання права власності на частку нерухомого майна в порядку спадкування за законом,
У грудні 2023 року ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом, у якому, враховуючи заяву про зміну підстав позову, просила:
- встановити факт неправильності в актовому записі № 1799, складеному 30 жовтня 2021 року Броварським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Броварському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про смерть ОСОБА_2 , у частині дати смерті “ ІНФОРМАЦІЯ_1 », замість правильної дати “ ІНФОРМАЦІЯ_1 »;
- внести до актового запису № 1799, складеного 30 жовтня 2021 року Броварським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Броварському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про смерть ОСОБА_2 , зміни, вказавши правильною дату смерті “ ІНФОРМАЦІЯ_1 », замість помилково вказаної “ ІНФОРМАЦІЯ_1 »;
- визнати за нею, ОСОБА_1 , право власності на частку квартири АДРЕСА_1 , загальною площею 28,8 м2, житловою площею 16,5 м2, у порядку спадкування за законом після смерті племінниці ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка успадкувала цю частку після смерті свого батька ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .
В обґрунтування позову зазначала, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_3 , спадкоємцем першої черги за законом після смерті якого є дочка померлого ОСОБА_2 , яка спадщину прийняла, проте своїх спадкових прав вона не оформила, оскільки померла наступного дня ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Позивач ОСОБА_1 є тіткою ОСОБА_2 , якій у порядку спадкування за законом після смерті батька ОСОБА_3 належала частка квартири АДРЕСА_1 , що належала останньому на підставі свідоцтва про право власності на житло, виданого Фондом комунального майна Броварського міськвиконкому від 03 березня 1998 року, згідно із розпорядженням (наказом) від 03 березня 1998 року № 800. Квартира однокімнатна, загальною площею 28,8 м2, житловою площею 16,5 м2.
Вона, позивач ОСОБА_1 , подавши своєчасно приватному нотаріусу заяву про прийняття спадщини після смерті племінниці ОСОБА_2 , спадщину після її смерті прийняла. Однак отримати свідоцтво про право на спадщину на зазначену частку квартиру вона не може, оскільки у свідоцтві про смерть племінниці вказана така ж сама дата ІНФОРМАЦІЯ_1 , що й у свідоцтві про смерть батька племінниці ОСОБА_3 , що не відповідає дійсності, оскільки фактично ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Довідка № 728 від 30 жовтня 2021 року про причину смерті племінниці ОСОБА_2 містить виправлення, що суперечить вимогам, які зазвичай ставляться до оформлення таких документів, причина цих виправлень невідома.
Відповідно до постанови про визнання потерпілим, винесеної 18 листопада 2021 року слідчим СВ Броварського РУП ГУ НП в Київській області у кримінальному провадженні, внесеному 29 жовтня 2021 року до ЄРДР за № 12021111130002109 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 275 КК України, зазначено, що 29 жовтня 2021 року унаслідок порушення правил безпечності експлуатації будинку АДРЕСА_2 , а саме порушення техніки безпеки системи газопостачання, що проявилося у самовільному встановленні газового нагрівача та встановлення у ванній кімнаті витяжки, яка з'єднана з вентиляційною шахтою, що спричинило зворотню тягу чадного газу у результаті чого загинула ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Відповідно до ч. 1 ст. 1276 ЦК України якщо спадкоємець за заповітом або за законом помер після відкриття спадщини і не встиг її прийняти, право на прийняття належної йому частки спадщини, крім права на прийняття обов'язкової частки у спадщині, переходить до його спадкоємців (спадкова трансмісія).
Згідно із ст. 1263 ЦК України вона (позивач) є спадкоємцем третьої черги за законом після смерті племінниці ОСОБА_2 , яка успадкувала належну її батькові ОСОБА_3 на праві власності частку вказаної вище квартири, проте унаслідок смерті не оформила свої спадкових прав. Неправильне зазначення дати смерті племінниці ОСОБА_2 у свідоцтві про її смерть та актовому записі № 1799 від 30 жовтня 2021 року унеможливлює успадкуванню нею, позивачем ОСОБА_1 , даної частки квартири АДРЕСА_1 , тому вона змушена звернутися до суду.
Також позивач зазначала, що спадкова справа до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 не заводилася, інші спадкоємці після його смерті відсутні.
Позивач ОСОБА_1 та представник позивача адвокат Ліщук О.В. у судове засідання не з'явилися, остання подала до суд заяву, у якій просила суд позов задовольнити та розглянути справу за відсутності сторони позивача на підставі наявних у справі письмових доказів.
Представник відповідача Броварської міської ради Броварського району Київської області Якуніна С.В. у судове засідання не з'явилася, подала до суду заяву, у якій просила суд розглянути справу за відсутності представника відповідача та ухвалити рішення на розсуд суду.
З'ясувавши позицію сторін, дослідивши матеріали справи, суд встановив такі факти і відповідні їм правовідносини та дійшов наступних висновків.
У ч. 1 ст. 4 ЦПК України передбачено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Відповідно до ч. 1 ст. 5 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.
Згідно із ч. 1 ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.
За змістом ч. 1 ст. 15, ч. 1 ст. 16 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання та право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.
Відповідно до ч. 2 ст. 16 ЦК України одним із способів захисту цивільних прав та інтересів є, зокрема, визнання права. Суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом чи судом у визначених законом випадках.
Суд встановив, що позивач ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , є рідною сестрою ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та тіткою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується наявними у матеріалах справи копіями свідоцтв про народження та про шлюб.
Згідно із копією Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00041148923 від 28 серпня 2023 року, ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 у місті Бровари Київської області, її батьком є ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , матір'ю - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Відповідно до свідоцтва про право власності на житло від 03 березня 1998 року, виданого Фондом комунального майна Броварського міськвиконкому Київської області згідно із розпорядженням (наказом) від 03 березня 1998 року за № 800, однокімнатна квартира АДРЕСА_1 , загальною площею 28,8 м2, житловою площею 16,5 м2, на праві спільної часткової власності належала ОСОБА_5 та членам її сім'ї: чоловікові ОСОБА_3 та дочці ОСОБА_2 у рівних частках, кожному по частки. Право власності цих осіб на дану квартиру зареєстровано Броварським бюро технічної інвентаризації у реєстрову книгу за № 1-9505.
Із свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 від 30 жовтня 2021 року вбачається, що ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_7 у місті Каргат Новосибірської області російської федерації, помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 55 років у місті Бровари Київської області.
Згідно із свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 від 30 жовтня 2021 року, виданим Броварським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Броварському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 26 років у місті Бровари Київської області, про що 30 жовтня 2021 року складено відповідний актовий запис № 1799.
Із довідки № 728 від 30 жовтня 2021 року про причину смерті ОСОБА_2 вбачається, що вона містить виправлення у п. 3 щодо смерті даної особи, зазначена у довідці дата смерті “ ІНФОРМАЦІЯ_1 » закреслена та вказана дата смерті “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Також у цій довідці зазначено “Виправленому у п. 2 вірити, підпис», хоча виправлень п. 2 (вік померлого) не містить, причина та підстави цих виправлень не зазначені.
Із постанови про визнання потерпілим від 18 листопада 2021 року, винесеної слідчим СВ Броварського РУП ГУ НП в Київській області у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 29 жовтня 2021 року за № 12021111130002109 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 275 КК України, видно, що досудовим розслідуванням встановлено, що 29 жовтня 2021 року унаслідок порушення правил безпечності експлуатації будинку АДРЕСА_2 , а саме порушення техніки безпеки системи газопостачання, що проявилося у самовільному встановленні газового нагрівача та встановлення у ванній кімнаті витяжки, яка з'єднана із вентиляційною шахтою, що спричинило зворотню тягу чадного газу у результаті якого загинули ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Також із цієї постанови видно, що позивач ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , визнана потерпілою у вказаному кримінальному провадженні, враховуючи, що вона є рідною сестрою ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла унаслідок нещасного випадку 29 жовтня 2021 року, а інших родичів встановити не вдалося.
За змістом ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Правовідносини, пов'язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, регулюються Закон України “Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01 липня 2010 року № 2398-VI (далі - Закон № 2398-VI).
Згідно із ч. 3 ст. 9 цього Закону актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.
У ч. ч. 1, 4 ст. 22 Закону № 2398-VI встановлено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.
За змістом п. п. 1.7, 2.13.1, 2.16, 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану, у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Виходячи з наведеного, враховуючи, що у постанові слідчого СВ Броварського РУП ГУ НП в Київській області від 18 листопада 2021 року у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 29 жовтня 2021 року за № 12021111130002109 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 275 КК України, встановлені обставини щодо смерті племінниці позивача ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у результаті нещасного випадку 29 жовтня 2021 року, суд вважає, що правильною датою смерті цієї особи є саме 29 жовтня 2021 року, тому відомості про дату смерті ОСОБА_2 в актовому записі № 1799, складеному 30 жовтня 2021 року Броварським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Броварському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), щодо дати смерті вказаної особи підлягають виправленню на “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
У ст. 1216 ЦК України встановлено, що спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).
Спадкування здійснюється за заповітом або за законом (ст. 1217 ЦК України).
Згідно із ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.
Відповідно до ч. 1 ст. 1221 ЦК України місцем відкриття спадщини є останнє місце проживання спадкодавця.
За змістом ст. 1258 ЦК України спадкоємці за законом одержують право на спадкування почергово. Кожна наступна черга спадкоємців за законом одержує право на спадкування у разі відсутності спадкоємців попередньої черги, усунення їх від права на спадкування, неприйняття ними спадщини або відмови від її прийняття, крім випадків, встановлених статтею 1259 цього Кодексу.
У ст. 1261 ЦК України визначено, що у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.
Згідно із ст. 1263 ЦК України у третю чергу право на спадкування за законом мають рідні дядько та тітка спадкодавця.
Відповідно до вимог ч. 3 ст. 1268 ЦК України спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї.
У ч. 5 ст. 1268 ЦК України встановлено, що незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини.
За змістом ч. ч. 1, 2 ст. 1269 ЦК України спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати нотаріусу або в сільських населених пунктах - уповноваженій на це посадовій особі відповідного органу місцевого самоврядування заяву про прийняття спадщини. Заява про прийняття спадщини подається спадкоємцем особисто.
Для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини (ч. 1 ст. 1270 ЦК України).
Із спадкової справи № 38/2021 до майна померлої ОСОБА_2 , яка померла як встановлено судом 29 жовтня 2021 року, вбачається, що 08 листопада 2021 року із заявою про прийняття спадщини після смерті племінниці до приватного нотаріуса Броварського районного нотаріального округу Київської області Грищенка В.В. звернулася тітка померлої, позивач у даній справі ОСОБА_1 , яка є спадкоємцем третьої черги за законом. Інші спадкоємці відсутні. 08 вересня 2023 року позивачу ОСОБА_1 видано свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті племінниці ОСОБА_2 на належну померлій частку квартири АДРЕСА_1 , зареєстровано в реєстрі за № 2488.
Також із спадкової справи № 37/2021 до майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_5 вбачається, що 08 вересня 2023 року позивачу ОСОБА_1 приватним нотаріусом Грищенком В.В. видано свідоцтво про право на спадщину за законом після смерті сестри ОСОБА_5 на належну їй на праві спільної часткової власності частку квартири АДРЕСА_1 , зареєстровано в реєстрі за № 2487.
Відповідно до Інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) за № 79461522 від 09 грудня 2024 року, наданої суду Другою броварською державною нотаріальною конторою Київської області, спадкова справа до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 не відкривалася, що свідчить про те, що із заявами про прийняття спадщини після його смерті ніхто не звертався.
У ч. 1 ст. 1276 ЦК України визначено, що якщо спадкоємець за заповітом або за законом помер після відкриття спадщини і не встиг її прийняти, право на прийняття належної йому частки спадщини, крім права на прийняття обов'язкової частки у спадщині, переходить до його спадкоємців (спадкова трансмісія).
Право на прийняття спадщини у цьому випадку здійснюється на загальних підставах протягом строку, що залишився. Якщо строк, що залишився, менший як три місяці, він подовжується до трьох місяців (ч. 2 ст. 1276 ЦК України).
Судом встановлено, що ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , тобто наступного дня після смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 її батька ОСОБА_3 , спадкова справа після смерті якого не відкривалася, останньому на день смерті на праві спільної часткової власності належала частка квартири АДРЕСА_1 , спадкоємцем майна після смерті ОСОБА_4 згідно із ст. 1261 ЦК України є його дочка ОСОБА_2 , яка відповідно до вимог ч. 3 ст. 1268, ч. 1 ст. 1276 ЦК України прийняла спадщину після смерті свого батька ОСОБА_4 у виді зазначеної частки вказаної вище квартири.
У ст. 1 Першого протоколу до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, яка набрала чинності для України 11 вересня 1997 року, закріплено, що кожна фізична або юридична особа має право мирно володіти своїм майном. Ніхто не може бути позбавлений своєї власності інакше як в інтересах суспільства і на умовах, передбачених законом і загальними принципами міжнародного права.
За змістом ч. ч. 1, 4 ст. 41 Конституції України, ч. 1 ст. 321 ЦК України кожен має право володіти, користуватися і розпоряджатися своєю власністю. Право приватної власності є непорушним. Ніхто не може бути протиправно позбавлений цього права чи обмежений у його здійсненні.
Відповідно до ч. 1 ст. 316, ч. 1 ст. 317, ч. ч. 1, 2 ст. 319 ЦК України правом власності є право особи на річ (майно), яке вона здійснює відповідно до закону за своєю волею, незалежно від волі інших осіб. Власникові належать права володіння, користування та розпоряджання своїм майном. Власник володіє, користується, розпоряджається своїм майном на власний розсуд. Власник має право вчиняти щодо свого майна будь-які дії, які не суперечать закону.
Згідно із ст. 328 ЦК України право власності набувається на підставах, що не заборонені законом, зокрема із правочинів. Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом.
Відповідно до ст. 392 ЦК України власник майна може пред'явити позов про визнання його права власності, якщо це право оспорюється або не визнається іншою особою.
Оцінивши досліджені докази в їх сукупності, враховуючи наведені обставини справи, враховуючи, що позивач ОСОБА_1 є єдиним спадкоємцем за законом після смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 племінниці ОСОБА_2 , яка згідно із ч. 1 ст. 1276 ЦК України успадкувала після смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 батька ОСОБА_3 належну йому на праві власності частку квартири АДРЕСА_1 , суд дійшов висновку, що позов ОСОБА_1 у цій частині вимог ґрунтується на вимогах закону та підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 4, 5, 12, 13, 76, 81, 89, 259, 263 - 265 ЦПК України, суд
Позов задовольнити.
Встановити факт неправильності в актовому записі № 1799, складеному 30 жовтня 2021 року Броварським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Броварському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про смерть ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у частині запису дати смерті “ ІНФОРМАЦІЯ_1 », замість правильної дати “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Внести до актового запису № 1799, складеного 30 жовтня 2021 року Броварським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Броварському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про смерть ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зміни, вказавши правильною дату смерті “ ІНФОРМАЦІЯ_1 », замість помилково вказаної “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Визнати за ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , у порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , право власності на частку квартири АДРЕСА_1 , загальною площею 28,8 м2, житловою площею 16,5 м2.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Київського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Учасники справи, які не були присутні у судовому засіданні під час ухвалення судового рішення, мають право подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя Дутчак І. М.