Справа № 286/1182/25
25 червня 2025 року м. Овруч
Овруцький районний суд Житомирської області в складі:
головуючого судді Вачко В. І. ,
розглянувши в порядку окремого провадження заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересовані особи: 1.Військова частина НОМЕР_1 Національної гвардії України, 2.Овруцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коростенському районі Житомирської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) , -
Заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 , звернулася в суд із заявою, в якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме те, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , є її сином, мотивуючи тим, що із-за розбіжностей у написанні прізвища в документах не може документально підтвердити факту родинних відносин, встановлення факту потрібно для реалізації прав, передбачених Законом України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей».
Заявник та заінтересовані особи в судове засідання не з'явились. Заявник у заяві просила розглянути справу без її участі. Заінтересовані особи заяв чи клопотань не подавали.
Враховуючи, що неявка учасників справи в судове засідання не перешкоджає розгляду справи по суті, керуючись нормами ст.223 ЦПК України, суд здійснює розгляд справи за відсутності її учасників.
Дослідивши та оцінивши докази у справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Заявниця ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с.Корчівка Овруцького району Житомирської області, зареєстрована в АДРЕСА_1 , що стверджується копією паспорта громадянина України НОМЕР_2 .
Як вбачається з копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , перебуває з 26.10.1985 року в зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Як вбачається з копії документу «свидетельство о рождении/свідоцтво про народження» серії НОМЕР_4 , заповненого російською мовою, у батьків: «отец/батько ОСОБА_5 », «мать/мати ОСОБА_6 » ІНФОРМАЦІЯ_4 в м.Овруч Житомирської області народився « ОСОБА_7 ».
Як вбачається з копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 в м.Житомир у віці 38 років помер ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Як стверджує заявник, у зв'язку із смертю сина, яка пов'язана із захистом батьківщини, так як він був військовослужбовцем, звернулася до військової частини за місцем його служби щодо оформлення необхідних документів, однак їй усно було відмовлено в обробці документів із-за не доведення факту родинних відносин між нею, як матір'ю, та її сином, так як документи сина - свідоцтво про смерть та свідоцтво про народження містять розбіжності у написанні прізвища.
25.03.2025 року Овруцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коростенському районі Житомирської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) листом відмовив заявнику, як спадкоємцю померлого, у внесенні змін до актового запису цивільного стану щодо померлого, із-за відсутності достатніх документальних підстав для внесення таких змін.
Перелік видів фактів, про встановлення яких суд розглядає справи, наведений у ст.315 ЦПК України. Зокрема у відповідності до п.1 ч.1 цієї статті суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
В суду немає підстав не довіряти наявним в матеріалах справи документальним доказам, поданим суду в копіях, оригінали яких знаходяться у заявника, відомості у яких щодо персональних даних співпадають між собою, а розбіжність в написанні прізвища « ОСОБА_8 » -- « ОСОБА_8 » -- « ОСОБА_8 » з апострофом чи без такого зумовлена написанням його різними мовами: українською мовою та російською, і некоректним перекладом, а тому суд вважає доведеним факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , як матір'ю та сином.
Встановлення фактів необхідно для реалізації прав, передбачених Законом України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей».
Заявником сплачено судовий збір в сумі 605,60 грн.
Керуючись ст.ст. 4, 12, 13, 81, 141, 200, 223, 258, 259, 263-265, 273, 315, 316, 319, 354 Цивільного процесуального кодексу України, суд -
Заяву задоволити.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , як матір'ю та сином, а саме те, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , є сином ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Судові витрати залишити за заявником.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Житомирського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було проголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Повний текст рішення складено 25.06.2025 року.
Суддя: В. І. Вачко