Справа № 750/3134/23
Провадження № 1-кп/750/238/23
17 червня 2025 року м. Чернігів
Суддя Деснянського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1 , розглянувши матеріали кримінального провадження, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12022270340002215 від 13.05.2022, по обвинуваченню ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.4 ст. 191 КК України,
Вироком Деснянського районного суду м. Чернігова від 23.05.2023 ОСОБА_2 засуджена за ч.4 ст. 191 КК України до 5 років позбавлення волі з позбавленням права обіймати посади, пов'язані з виконанням адміністративно-господарських та організаційно-розпорядчих функцій на строк 1 рік.
Даний вирок набрав законної сили 15.02.2024 та був звернутий до виконання.
У зв'язку з переховуванням від відбування покарання, засуджена ОСОБА_2 була оголошена в розшук.
Відповідно до повідомлення Департаменту міжнародного поліцейського співробітництва Національної поліції України правопорушниця була затримана 10.06.2025 на території Республіки Польща.
Зважаючи на викладене, з метою забезпечення письмового перекладу документів про видачу засудженої ОСОБА_2 з території Республіки Польща на польську мову необхідно залучити перекладача через Чернігівський обласний центр перекладів для здійснення такого перекладу.
Керуючись ст.ст. 68, 372, 537, 539 КПК України, суддя,-
З метою забезпечення письмового перекладу документів про видачу засудженої ОСОБА_2 з території Республіки Польща на польську мову залучити через Чернігівський обласний центр перекладів перекладача для здійснення такого перекладу.
Копію ухвали направити до Чернігівського обласного Центру перекладів (м. Чернігів, вул. Магістрацька, 4) разом з документами про видачу засудженої ОСОБА_2 з території Руспубліки Польща для виконання.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя ОСОБА_3