Справа №676/73/25
Номер провадження 2/676/996/25
06 червня 2025 року м. Кам'янець - Подільський
Кам'янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області
в складі: головуючого - судді Бондаря О.О.
з участю секретаря судового засідання Коротун В.О.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду справу за позовом ОСОБА_1 до Кам'янець-Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам'янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення неправильності запису в актовому записі про народження та внесення змін до актового запису про народження, -
Позивач звернулася до суду з позовом до Кам'янець-Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам'янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення неправильності запису в актовому записі про народження та внесення змін до актового запису про народження.
Позовні вимоги обґрунтовує тими обставинами, що відповідачем було виявлено невідповідності даних зазначених у актовому записі про народження Позивача, у зв'язку із чим йому було відмовлено у повторній видачі свідоцтва про народження. Для внесення змін у актовий запис про народження Позивач звернувся із письмовою заявою до Відповідача. Проте, Висновком №239/31.2-93 йому було відмовлено, обґрунтовуючи свою відмову тим, що відсутні підстави для внесення змін та існує розбіжність у документах. Позивач в позасудовому порядку не може вирішити вказану проблему.
Тому просить встановити неправильність в актовому записі про народження № 7 від 01.04.1981 р. складеного на ім'я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 РНОКПП: НОМЕР_1 , виконавчим комітетом Рудської сільської ради Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, а саме: в графі «по батькові» батька вказано « ОСОБА_2 » замість « ОСОБА_3 », дата народження батька вказана « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; в графі «власне ім'я матері» вказано « ОСОБА_4 » замість « ОСОБА_5 », дата народження матері вказана « ІНФОРМАЦІЯ_4 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та зобов'язати Кам'янець-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам'янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального Міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни у актовий запис про народження ОСОБА_1 №7 складений 01.04.1981 року виконавчим комітетом Рудської сільської ради Кам'янець-Подільського району Хмельницької області а саме: в графі «по батькові» батька змінити з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 », дату народження батька змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; в графі «власне ім'я матері» змінити з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 », дату народження матері змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_6 » на « ІНФОРМАЦІЯ_7 ».
Представник позивача в судове засідання не з'явився.
Представник відповідача також в судове засідання не з'явився.
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України в зв'язку з неявкою сторін фіксація судового розгляду з застосуванням технічного засобу не здійснювалась.
Вивчивши матеріали справи в повному об'ємі, суд вважає, що позов підлягає задоволенню.
Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_8 в с. Руда Кам'янець-Подільського району Хмельницької області народився - ОСОБА_1 , на підтвердження факту народження, виконавчим комітетом Рудської сільської ради Кам'янець-Подільського району Хмельницької області було складено актовий запис про народження, зареєстрований в книзі реєстрації актових записів про народження за №7 від 01.04.1981р. та видано свідоцтво про народження серія НОМЕР_2 .
З копії вказаного свідоцтва про народження, батьком зазначений ОСОБА_6 , матір'ю зазначена ОСОБА_7 .
Проте, дата видачі вищевказаного свідоцтва про народження - ІНФОРМАЦІЯ_9 , попри те, що дата народження Позивача ІНФОРМАЦІЯ_10 .
З огляду на зазначену обставину, Позивач звернувся до Кам'янець-Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам'янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) з метою видачі йому повторно свідоцтва про народження.
Водночас під час розгляду заяви ОСОБА_1 Відповідачем було виявлено інші невідповідності даних зазначених у його актовому записі про народження № 7 складеного 01.04.1981 року Рудською сільською радою Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, а саме:
- ім'я по батькові батька вказано « ОСОБА_2 », а не « ОСОБА_8 »;
- дата народження батька вказана « ІНФОРМАЦІЯ_11 », а не « ІНФОРМАЦІЯ_12 »;
- власне ім'я матері « ОСОБА_9 », а не « ОСОБА_5 »;
- дата народження матері « ІНФОРМАЦІЯ_13 », а не « ІНФОРМАЦІЯ_14 ».
Для внесення змін у актовий запис про народження № 7 складеного 01.04.1981р. виконавчим комітетом Рудської сільської ради Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, Позивач звернувся із письмовою заявою до Відповідача.
Проте, Висновком № 239/31.2-93 про внесення змін до актового запису цивільного стану складеного начальником Кам'янець-Подільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кам'янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) - йому було відмовлено, обґрунтовуючи свою відмову тим, що відсутні підстави для внесення змін та існує розбіжність у документах. Відповідно до ст. 122 СК України дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя. Походження дитини від подружжя визначається на підставі свідоцтва про шлюб та документа закладу охорони здоров'я про народження дружиною дитини. Отже, основним документом який міг би бути підставою для внесення змін до актового запису цивільного стану є актовий запис про шлюб батьків Позивача, №27 складений 28.03.1968р. виконавчим комітетом Рудської сільської ради Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, однак такий актовий запис про шлюб відсутній, що унеможливлює прослідкувати родинні відносини між Позивачем та його батьками, що підтверджується копією вказаного висновку.
Таким чином, у Позивача немає іншої можливості привести у відповідність свій актовий запис про народження окрім як встановити неправильність в актовому записі про народження № 7 складеному 01.04.1981р. виконавчим комітетом Рудської сільської ради Кам'янець-Подільського району Хмельницької області.
Те, що в актовому записі про народження № 7 складеному 01.04.1981р. виконавчим комітетом Рудської сільської ради Кам'янець-Подільського району Хмельницької області допущено помилки, а саме: ім'я по батькові батька Позивача вказано « ОСОБА_2 », а не « ОСОБА_8 ( ОСОБА_3 )»; дата народження батька Позивача вказана « ІНФОРМАЦІЯ_11 », а не « ІНФОРМАЦІЯ_12 »; власне ім'я матері Позивача « ОСОБА_9 », а не « ОСОБА_5 »; дата народження матері Позивача « ІНФОРМАЦІЯ_13 », а не « ІНФОРМАЦІЯ_14 » підтверджується наступними доказами:
- Копією свідоцтва про народження серія НОМЕР_2 , в якому вірно зазначено імена матері та батька (окрім імені по батькові батька, яке у зв'язку із недоліком переводу з російської на українську мову замість ОСОБА_10 );
- Копією актового запису про укладання шлюбу № 34 від 26 грудня 1979 року , складеного Виконавчим комітетом Рудської сільської ради про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_15 та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , прізвище якої було змінено після реєстрації шлюбу на « ОСОБА_7 ».
- Копією паспорту матері Позивача - ОСОБА_7 ;
- Копією паспорту батька Позивача - ОСОБА_13 ;
- Копією паспорта Позивача;
- Копією по господарської книги № 2 с. Руда (справа №02);
- Копією диплому серії НОМЕР_3 від 25.06.1999 року;
- Копією атестату серії НОМЕР_4 від 25.06.1999 року.
За змістом ст. 3 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав.
Статтею 49 ЦК України визначеного актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою та започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків.
Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть, тощо.
Державній реєстрації підлягають народження особи, її походження, громадянство. шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.
Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону.
Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов'язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.
Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану визначений Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12.01.2011 року, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року р №55/18753.
Згідно п.1.7 та п. 1.15 Правил, зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідною актового запису.
Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесення змін д: актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.
Крім того, відповідно до п.п.35, 37 Позиції Великої Палати Верховного Суду Постанови Верховного Суду від 11.09.2019 року (справа № 810/2732/18 (К/9901/5276э19 - національна належність особи є актом її особистого самовизначення і жодним чином ЕЄ впливає на публічно-правові відносини такої особи з державою.
Згідно з п. 3 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 7.07.1995 року N 12 у разі відмови органом РАЦС внести зміни до актів громадянського стану, заяви з цього приводу підлягають розгляду в судовому порядку.
Пунктом 2.16.7. Правил передбачено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
При задоволенні позову суд враховує, що в актовому записі про народження позивача було допущено помилки щодо відомостей про його батька та матір , які підлягають виправленню.
На підставі викладеного, керуючись ст. 258-260, 263-265 ЦПК України, суд, -
Позов задовольнити.
Встановити неправильність в актовому записі про народження № 7 від 01.04.1981р. складеного на ім'я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 РНОКПП: НОМЕР_1 , виконавчим комітетом Рудської сільської ради Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, а саме:
- в графі «по батькові батька» помилково вказано « ОСОБА_2 » замість вірного « ОСОБА_3 », дата народження батька помилково вказана « ІНФОРМАЦІЯ_2 замість вірної « ІНФОРМАЦІЯ_3 ;
- в графі «власне ім'я матері» помилково вказано « ОСОБА_4 » замість вірного « ОСОБА_5 », дата народження матері помилково вказана « ІНФОРМАЦІЯ_4 замість вірного « ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Зобов'язати Кам'янець-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам'янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального Міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни у актовий запис про народження ОСОБА_1 № 7 складений 01.04.1981 року виконавчим комітетом Рудської сільської ради Кам'янець-Подільського району Хмельницької області а саме:
- в графі «по батькові батька» змінити з: « ОСОБА_2 » на: « ОСОБА_3 », дату народження батька змінити з : « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на : « ІНФОРМАЦІЯ_3 »;
- в графі «власне ім'я матері» змінити з: « ОСОБА_4 » на: « ОСОБА_5 », дату народження матері змінити з: « ІНФОРМАЦІЯ_6 » на: « ІНФОРМАЦІЯ_7 ».
На рішення може бути подана апеляційна скарга протягом 30 днів з дня складання повного рішення.
Рішення набирає законної сили в порядку , передбаченому ст. 273 ЦПК України.
Позивач: ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 ).
Відповідач: Кам'янець - Подільський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану у Кам'янець - Подільському районі Центрально - Західного міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м. Київ) ( вул. Гунська, 10, м. Кам'янець - Подільський, Хмельницька область, код ЄДРПОУ: 43186161 ).
Суддя Кам'янець-Подільського
міськрайонного суду Бондар О.О.