Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
про поновлення провадження у справі
03 червня 2025 року м. ХарківСправа № 922/2273/24
Господарський суд Харківської області у складі:
судді Присяжнюка О.О.
розглянувши матеріали справи
за позовом Акціонерного товариства "Оператор газорозподільної системи "Харківгаз" (61109, м. Харків, вул. Безлюдівська, буд. 1)
до Компанії СОДЕМАН ЛІМІТЕД (Sithonias,16 Strovolos 2035, Nicosia, Cyprus)
про стягнення коштів
Акціонерне товариство "Оператор газорозподільної системи "Харківгаз" звернулось до Господарського суду Харківської області з позовною заявою до Компанії СОДЕМАН ЛІМІТЕД, в якій просить суд:
Стягнути з Компанії СОДЕМАН ЛІМІТЕД Сітоніас,16 Страволос, п.с.2035, м.Нікосія, Кіпр (Sithonias,16 Strovolos 2035, Nicosia,Cyprus) на користь Акціонерного товариства “Оператор газорозподільної системи “Харківгаз» грошові кошти у сумі 9 382,45 доларів США (Дев'ять тисяч триста вісімдесят два долари США 45 центів), що становить 379813,77 (Триста сімдесят дев'ять тисяч вісімсот тринадцять гривень 77 копійок) грн. - боргу та 75962,75 (Сімдесят п'ять тисяч дев'ятсот шістдесят дві гривні 78 копійок) грн. - штрафу.
Стягнути з Компанії СОДЕМАН ЛІМІТЕД Сітоніас,16 Страволос, п.с.2035, м. Нікосія, Кіпр (Sithonias,16 Strovolos 2035, Nicosia,Cyprus) на користь Акціонерного товариства “Оператор газорозподільної системи “Харківгаз» 6836.65 грн. судового збору.
Позов обґрунтовано з посиланням на порушення відповідачем умов Договору купівлі-продажу частки (частини частки) в статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю “Харківгаз Збут» №12S610-20227-21 від 19.08.2021 в частині здійснення оплати вартості переданої частки.
Ухвалою Господарського суду Харківської області від 08.07.2024 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Справу постановлено розглядати за правилами загального позовного провадження. Підготовче засідання призначено на 27 листопада 2024 року о 10:30. Зобов'язано позивача у строк до 01.08.2024 подати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову у двох примірниках: позовної заяви з додатками; ухвали Господарського суду Харківської області про відкриття провадження у справі. Постановлено після надходження від Акціонерного товариства "Оператор газорозподільної системи "Харківгаз" перекладу ухвали про відкриття провадження у справі та позовної заяви з додатками направити їх відповідачу - Компанії СОДЕМАН ЛІМІТЕД у порядку, передбаченому статтею 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, на наявну у матеріалах справи адресу. Зобов'язано Компанію СОДЕМАН ЛІМІТЕД (Sithonias,16 Strovolos 2035, Nicosia, Cyprus) надати суду оформлений відповідно до міжнародних угод документ, що є доказом правосуб'єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо). Провадження у справі № 922/2273/24 зупинено до дати призначеного судового засідання.
Після надходження від Акціонерного товариства "Оператор газорозподільної системи "Харківгаз" перекладу ухвали про відкриття провадження у справі та позовної заяви з додатками господарським судом надіслано вказані документи на наявну в матеріалах справи адресу відповідача.
Ухвалою Господарського суду Харківської області від 27.11.2024 провадження у справі №922/2273/24 поновлено.
Ухвалою Господарського суду Харківської області від 27.11.2024 призначено справу до судового розгляду по суті в судовому засіданні на 03 червня 2025 року об 11:00. Зобов'язано позивача у строк до 23.12.2024 подати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову у двох примірниках: ухвали Господарського суду Харківської області від 27.11.2024 про поновлення провадження у справі; ухвали Господарського суду Харківської області від 27.11.2024 про призначення справи до судового розгляду по суті. Після надходження від Акціонерного товариства "Оператор газорозподільної системи "Харківгаз" перекладу ухвал Господарського суду Харківської області від 27.11.2024 постановено направити їх відповідачу - Компанії СОДЕМАН ЛІМІТЕД у порядку, передбаченому статтею 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, на наявну у матеріалах справи адресу. Зупинено провадження у справі №922/2273/24 до дати призначеного судового засідання.
26.05.2025 від представника Акціонерного товариства "Оператор газорозподільної системи "Харківгаз" надійшло клопотання про поновлення процесуального строку (від 26.05.2025, вх.№ 12625/25), де позивач просить суд:
Визнати поважною причину пропуску строку для надання Акціонерним товариством “Оператор газорозподільної системи “Харківгаз» належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу на англійську мову у двох примірниках: ухвали Господарського суду Харківської області від 27.11.2024 про поновлення провадження у справі; ухвали Господарського суду Харківської області від 27.11.2024 про призначення справи до судового розгляду по суті у справі №922/2273/24.
Клопотання Акціонерного товариства “Оператор газорозподільної системи “Харківгаз» про поновлення процесуального строку на подання суду належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу на англійську мову у двох примірниках: ухвали Господарського суду Харківської області від 27.11.2024 про поновлення провадження у справі; ухвали Господарського суду Харківської області від 27.11.2024 про призначення справи до судового розгляду по суті у справі №922/2273/24 задовольнити.
Поновити Акціонерному товариству “Оператор газорозподільної системи “Харківгаз» процесуальний строк на подання суду належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу на англійську мову у двох примірниках: ухвали Господарського суду Харківської області від 27.11.2024 про поновлення провадження у справі; ухвали Господарського суду Харківської області від 27.11.2024 про призначення справи до судового розгляду по суті у справі №922/2273/24.
Ухвалою Господарського суду Харківської області від 27.05.2025 поновлено провадження у справі №922/2273/24. Клопотання представника Акціонерного товариства "Оператор газорозподільної системи "Харківгаз" про поновлення процесуального строку (від 26.05.2025, вх.№ 12625/25) постановлено задовольнити. Визнано поважними причини пропуску строку для надання Акціонерним товариством “Оператор газорозподільної системи “Харківгаз» належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу на англійську мову у двох примірниках: ухвали Господарського суду Харківської області від 27.11.2024 про поновлення провадження у справі; ухвали Господарського суду Харківської області від 27.11.2024 про призначення справи до судового розгляду по суті у справі №922/2273/24. Поновлено Акціонерному товариству “Оператор газорозподільної системи “Харківгаз» процесуальний строк на подання суду належним чином (нотаріально) засвідченого перекладу на англійську мову у двох примірниках: ухвали Господарського суду Харківської області від 27.11.2024 про поновлення провадження у справі; ухвали Господарського суду Харківської області від 27.11.2024 про призначення справи до судового розгляду по суті у справі №922/2273/24. Зупинено провадження у справі №922/2273/24 до 03.06.2025.
Господарським судом надіслано належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали Господарського суду Харківської області від 27.11.2024 про поновлення провадження у справі, ухвали Господарського суду Харківської області від 27.11.2024 про призначення справи до судового розгляду по суті на наявну в матеріалах справи адресу відповідача.
В силу статті 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення; про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу; з дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується; провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.
Враховуючи необхідність проведення призначеного на 03.06.2025 судового засідання, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі.
На підставі викладеного, керуючись ст. 230, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, суд
Провадження у справі № 922/2273/24 поновити.
Ухвала набирає законної сили після її підписання.
Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.
Ухвалу складено та підписано 03.06.2025.
Суддя О.О. Присяжнюк