ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
про прийняття до виконання доручення іноземного суду
м. Київ
02.06.2025Справа № 910/6786/25
Господарський суд міста Києва у складі судді Капцової Т.П., розглянувши судове доручення Окружного суду в Жешуві (Республіка Польща) про вручення документів Товариству з обмеженою відповідальністю «Авіакомпанія Скайап» (Харківське шосе, буд.201-203, літ.2А, м.Київ, 02121; ідентифікаційний код 41403314),
29.05.2025 до Господарського суду міста Києва від Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) надійшло клопотання Окружного суду в Жешуві про вручення Товариству з обмеженою відповідальністю «Авіакомпанія Скайап» документів у справі № XI 907/24 за позовом Delayfix S.A. до SkyUp Airlines LLC про стягнення коштів.
До клопотання додані супровідний лист від 16.04.2025 та заочне рішення від 31.03.2025, що належить вручити.
Відповідно до частини 1 статті 369 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) суд виконує доручення іноземних судів щодо надання правової допомоги - вручення викликів до суду чи інших документів, допит сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, передані їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено, - дипломатичними каналами.
Згідно з частиною 2 статті 369 ГПК України судове доручення не приймається до виконання, якщо воно: 1) може призвести до порушення суверенітету України або створити загрозу її національній безпеці; 2) не належить до юрисдикції цього суду; 3) суперечить закону або міжнародному договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Обставини, визначені частиною 2 статті 369 ГПК України, за наявності яких судове доручення не приймається до виконання, судом не встановлені.
У клопотанні про вручення документів зазначено, що документи необхідно вручити у спосіб, визначений у другому реченні статті 9 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, підписаного в Києві 24.05.1993 (ратифіковано постановою Верховної Ради України від 04.02.1994 № 3941-XII) (далі - Договір).
Згідно зі статтею 9 Договору запитувана установа здійснює вручення документів відповідно до правил, які діють в її державі, якщо документи, які вручаються, складені державною мовою запитуваної сторони або якщо додано завірені переклади на мову запитуваної сторони. В інших випадках вручення документів адресатові здійснюється за його добровільною згодою.
За приписами частин 1 - 3 статті 370 ГПК України доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи. Виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку. У виклику до суду, який направляється з метою виконання доручення іноземного суду про вручення документів згідно із частинами п'ятою і шостою цієї статті, зазначається інформація про наслідки відмови від отримання документів та неявки до суду для отримання документів.
Враховуючи вищенаведене, суд дійшов висновку, що клопотання Окружного суду в Жешуві про вручення документів підлягає виконанню у судовому засіданні з викликом представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Авіакомпанія Скайап».
Керуючись статтями 234, 235, 369, 370 ГПК України, суд
1. Прийняти до виконання судове доручення Окружного суду в Жешуві (Республіка Польща) про вручення документів Товариству з обмеженою відповідальністю «Авіакомпанія Скайап».
2. Судове засідання для виконання доручення призначити на 19.06.25 о 10:00 год.
Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м.Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 18.
3. Викликати для участі у судовому засіданні та отримання документів представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Авіакомпанія Скайап».
4. Роз'яснити Товариству з обмеженою відповідальністю «Авіакомпанія Скайап», що у разі відмови особи отримати виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, суддя, уповноважений працівник суду, представник адміністрації місця тримання особи робить відповідну позначку на документах, що підлягають врученню. У такому разі документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вважаються врученими. У разі неявки до суду без поважних причин особи, яку належним чином повідомлено про день, час та місце судового засідання, якій мають бути вручені виклик до суду чи інші документи за дорученням іноземного суду, такі документи вважаються врученими.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.
Суддя Т.П. Капцова