Ухвала від 29.05.2025 по справі 277/1399/23

Справа № 277/1399/23

УХВАЛА

"29" травня 2025 р. смт Ємільчине

Ємільчинський районний суд Житомирської області в складі

головуючого судді ОСОБА_1

за участю секретаря с/з ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

обвинувачених ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7

захисників ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду с-щі Ємільчине кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12021060530000112 від 12.03.2021 року по обвинуваченню ОСОБА_4 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст.27 ч.5 ст.191, ч.3 ст.27 ч.3 ст.28 ч.1 ст.366, ч.3 ст.27 ч.3 ст.209 КК України, ОСОБА_5 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.5 ст.191, ч.3 ст.28 ч.1 ст.366 КК України, ОСОБА_6 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.5 ст.191, ч.3 ст.28 ч.1 ст.366, ч.3 ст.209 КК України, ОСОБА_7 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.5 ст.27 ч.5 ст.191, ч.3 ст.28 ч.1 ст.366, ч.3 ст.209 КК України

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання захисників обвинуваченого ОСОБА_4 про зобов'язання прокурора вручити ОСОБА_4 обвинувальний акт в перекладі на російську мову, якою останній володіє досконало та клопотання прокурора про залучення перекладача - задовольнити.

Зобов'язати прокурора вручити обвинуваченому ОСОБА_4 обвинувальний акт в перекладі на російську мову, якою останній володіє досконало.

Залучити сертифікованого перекладача з числа осіб, зазначених у Довідково-інформаційному реєстрі перекладачів, до участі у кримінальному провадженні №12021060530000112 від 12.03.2021 року, перекладача із знанням російської мови, який володіє українською мовою для перекладу судового процесу та процесуальних документів.

Доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Житомирській області призначити перекладача для обвинуваченого ОСОБА_4 , для здійснення перекладу з російської на українську мови та забезпечити його прибуття у всі подальші судові засідання для участі в кримінальному провадженні.

Повідомити перекладачу його права та обов'язки, передбачені ст.68 КПК України, попередити перекладача про кримінальну відповідальність за завідомо неправдивий переклад і відмову від виконання покладених на нього обов'язків перекладача без поважної причини за ст.ст.384, 385 КК України.

Призначеному перекладачу необхідно мати при собі документи, які посвідчують особу перекладача та його компетентність.

Виплату винагороди перекладачу та відшкодування витрат, пов'язаних з явкою до суду, провести відповідно до діючого законодавства.

Копію ухвали направити для виконання до Територіального управління Державної судової адміністрації України в Житомирській області.

Підготовче судове засідання у даному кримінальному провадженні призначити на 26 липня 2025 року на 13 год. 30 хв.

Ухвала суду окремому оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали буде виготовлений протягом п'яти діб.

Суддя ОСОБА_1