Справа № 739/30/25
Провадження № 2/739/115/25
про поновлення провадження у справі
16 травня 2025 року м. Новгород-Сіверський
Новгород-Сіверський районний суду Чернігівської області у складі судді Кочура О.О., розглянувши матеріали цивільної справи за позовом ОСОБА_1 , поданим представником позивача - адвокатом Костюченко Владиславом Костянтиновичем до ОСОБА_2 про поділ нерухомого майна, -
На розгляді в Новгород-Сіверському районному суді Чернігівської області знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 , поданим представником позивача - адвокатом Костюченко Владиславом Костянтиновичем до ОСОБА_2 про поділ нерухомого майна. Ухвалою суду від 26.03.2025 року клопотання представника позивача - адвоката Костюченка Владислава Костянтиновича про надання судового доручення компетентним органам Латвійської Республіки щодо повідомлення ОСОБА_2 про подання до неї ОСОБА_1 позовної заяви про поділ нерухомого майна, направлення відповідачці копій документів та повідомлення про дату, час та місце слухання справи, було задоволено, провадження у справі зупинено до отримання відповіді про виконання судового доручення.
08.05.2025 року Східним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції були повернуті до суду матеріали судового доручення у зв'язку з невідповідністю вимогам пункту 2.3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень.
Дослідивши матеріали справи, встановлено наступне.
Відповідно до ч.1 ст. 254 ЦПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.
Таким чином, у зв'язку з поверненням Східним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції матеріалів судового доручення з підстав невідповідності його вимогам пункту 2.3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, а саме що доручення про вручення документі, виклик (повідомлення) про день судового розгляду та підтвердження про вручення документів не перекладені на латвійську мову, суд дійшов висновку про поновлення провадження у справі для вирішення питання щодо можливості здійснення перекладу документів.
На підставі викладеного, керуючись ст.254, 260, 261 ЦПК України, суд,-
Поновити провадження у справі за позовом ОСОБА_1 , поданим представником позивача - адвокатом Костюченко Владиславом Костянтиновичем до ОСОБА_2 про поділ нерухомого майна.
Справу призначити до судового розгляду на 26.06.2025 року о 09 год. 50 хв.
Про дату та час судового засідання повідомити учасників справи.
Ухвала оскарженню не підлягає та набирає чинності негайно після її проголошення.
Суддя: О.О.Кочура