20 травня 2025 року
м. Київ
єдиний унікальний номер судової справи 824/61/25
номер провадження №22-вк/824/62/2025
Київський апеляційний суд у складі головуючого судді судової палати з розгляду цивільних справ Лапчевської О.Ф., перевіривши виконання вимог ст.ст. 475 і 476 ЦПК України у справі за заявою представника Департаменту автомобільних доріг Міністерства інфраструктури Грузії - Годлевської Вероніки Сергіївнипро визнання і надання дозволу на виконання на території України рішення Міжнародного арбітражного суду Міжнародної торгової палати, -
Заявник звернулась з заявою про визнання і надання дозволу на виконання на території України рішення Міжнародного арбітражного суду Міжнародної торгової палати.
Зазначена заява не може бути прийнята до розгляду апеляційним судом з наступних підстав.
Статтею 476 ЦПК України визначено форму і зміст заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу.
У заяві про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу мають бути зазначені, зокрема, дата і місце прийняття рішення міжнародним комерційним арбітражем.
Так, до заяви представник Департаменту автомобільних доріг Міністерства інфраструктури Грузії - Годлевська В.С. додала нотаріально завірену копію Арбітражного рішення у справі МТП № 24638/МНМ/НВН від 19 травня 2022 року з нотаріальним посвідченням перекладу на українську мову.
Однак, зазначене рішення в оригінальному тексті не містить конкретної дати, від якої воно ухвалене, тоді як у перекладі проставлена дата рішення 19 травня 2022 року.
У п. 66 рішення зазначено, що суд МТП на своєму засіданні 13 квітня 2022 року схвалив проект остаточного рішення, а на засіданні 28 квітня продовжив строк для винесення остаточного рішення до 31 травня 2022 року.
До заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, поданої без додержання вимог, визначених у цій статті, застосовуються положення статті 185 цього Кодексу.
Таким чином, заявнику необхідно надати докази, що рішення Міжнародного арбітражного суду Міжнародної торгової палати у справі МТП № 24638/МНМ/НВН дійсно ухвалене 19 травня 2022 року.
Керуючись ст. 185, 476 ЦПК України, суддя, -
Заяву представника Департаменту автомобільних доріг Міністерства інфраструктури Грузії - Годлевської Вероніки Сергіївни про визнання і надання дозволу на виконання на території України рішення Міжнародного арбітражного суду Міжнародної торгової палати - залишити без руху, надавши строк для усунення недоліків, протягом десяти днів з дня отримання цієї ухвали.
Якщо заявник не усуне недоліки заяви у строк, встановлений судом, заява буде вважатись неподаною і повернеться заявнику.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання і оскарженню не підлягає.
Суддя Лапчевська О.Ф.