Справа № 947/13910/25
Провадження № 2-д/947/11/25
16.05.2025 року
Київський районний суд м. Одеси у складі:
головуючого судді -Гниличенко М.В.,
за участю секретаря судового засідання - Тіщенко О.І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Одесі судове доручення німецького суду від 06.11.2024 року про вручення судових документів ОСОБА_1 , суд -
16.04.2025 року до Київського районного суду міста Одеси з Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) на виконання надійшло клопотання Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про виконання доручення - Листа Місцевого суду Галле (Заале) вулиця Тюрінгер 16, 06112 Галле (Заале) Німеччина щодо вручення судових документів ОСОБА_2 , на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року. У вказаному дорученні зазначено термін його виконання до 19 травня 2025 року, або повідомити про причини, що перешкоджають його виконанню.
Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 16.04.2025 року вказану цивільну справу було розподілено судді Гниличенко М.В.
Відповідно до ч. 2 ст.132 ЦПК України судове доручення виконується у судовому засіданні за правилами, встановленими цим Кодексом. Суд повідомляє осіб, які беруть участь у справі, про час і місце засідання. Підстав для відмови у прийнятті до виконання судового доручення/клопотання судом не встановлено.
Перевіривши зміст та матеріали доручення, суд дійшов висновку, що доручення відповідає вимогам ст.499 ЦПК України та належить до юрисдикції Київського районного суду м.Одеси.
Ухвалою судді Київського районного суду м.Одеси від 18.04.2025 року вказане судове доручення прийнято до провадження.
Із матеріалів доручення вбачається, що заявник просить вручити ОСОБА_1 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 з Місцевого суду Галле (Заале), вулиця Тюрінгер 16, 06112 Галле (Заале) Німеччина від 06 листопада 2024 року (реєстраційний номер: 9341 Е (а) 108/24) щодо повідомлення про призначення авансових платежів на утримання дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та переклад українською мовою.
Відповідно до ст.500 ЦПК України - суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.
Відповідно до ст.501 ЦПК України доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи.
Згідно матеріалів судового доручення вбачається, що ОСОБА_1 , проживає за адресою: АДРЕСА_1 . Інші відомості щодо дати народження ОСОБА_1 та його ідентифікаційного номеру (РНОКПП) в матеріалах доручення відсутні.
Судом було здійснено запит до відділу адресно-довідкової роботи ГУ ДМС України в Одеській області про реєстрацію місця проживання - ОСОБА_1 , проте у відповіді було зазначено про неможливість надати інформацію, оскільки не зазначено дані, ідентифікуючи фізичну особу (дата народження та РНОКПП).
На підтвердження перевірки зареєстрованого місця проживання/перебування ОСОБА_1 судом також було здійснено запит до Єдиного державного демографічного реєстру, однак у зв'язку з відсутністю відомостей щодо дати народження та РНОКПП ОСОБА_4 , відповідь з реєстру отримати неможливо.
Судом, належним чином, рекомендованим поштовим повідомленням було направлено виклик на ім'я ОСОБА_4 за адресою: АДРЕСА_1 (колишня вул.Ак.Вільямса), до судових засідань, призначених на 29.04.2025 року о 15.45 год. та на 16.05.2025 року о 12.00 год.Однак, до суду повернулось повідомлення Українського державного підприємства поштового зв'язку "Укрпошта" без вручення з відміткою «адресат відсутній за вказаною адресою».
Частиною 7 ст. 501 ЦПК України визначено, що доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів вважається виконаним у день, коли особа або її представник отримали такі документи чи відмовилися від їх отримання або якщо така особа чи її представник, яких належним чином повідомлено про дату, день, час та місце судового засідання, на якому має бути вручено виклик до суду чи інші документи, без поважних причин не з'явилися до суду, - у день такого судового засідання.
За вимогами ч.2 ст.501 ЦПК України виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.
Контактні номери телефонів або електронної пошти ОСОБА_1 у дорученні відсутні. Інших засобів зв'язку суду не надано.
З огляду на викладене, з урахуванням наявних в розпорядженні суду даних, можливість повідомлення ОСОБА_4 , у передбачений ч.2 ст.501 ЦПК України спосіб, відсутня.
Відповідно до ч.6 ст.500 ЦПК України у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.
Згідно ч. 7 та ч. 8 ст.501 ЦПК України доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів вважається виконаним у день, коли особа або її представник отримали такі документи чи відмовилися від їх отримання або якщо така особа чи її представник, яких належним чином повідомлено про день, час та місце судового засідання, на якому має бути вручено виклик до суду чи інші документи, без поважних причин не з'явилися до суду, - у день такого судового засідання.
Виконання доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів підтверджується протоколом судового засідання, у якому зазначаються заяви чи повідомлення, зроблені особами у зв'язку з отриманням документів, а також підтвердженням про повідомлення особи про необхідність явки до суду для отримання документів та іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.
Суд враховує положення пункту 3.7.Розділу ІІІ «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої спільним Наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року №1092/5/54, якими передбачено, що у разі неможливості виконання іноземного доручення суд України через Головне управління юстиції повертає доручення Мін'юсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню. Суд також додає відповідні підтверджуючі документи: у разі невиконання у зв'язку з неявкою особи до суду - копії документів (судових повісток, повідомлень, розписок) на підтвердження того, що особу принаймні двічі було запрошено до суду України у порядку, установленому законодавством України.
Відповідно до п. 3.1. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації від 27.06.2008 року № 1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України від 02.07.2008 року № 573/15264, доручення іноземного компетентного органу про вручення документів, про отримання доказів, про виконання інших процесуальних дій виконуються відповідно до чинного законодавства України з урахуванням положень міжнародного договору України, на підставі якого воно надійшло. На прохання іноземного компетентного органу під час виконання доручення процесуальні дії можуть учинятися із застосуванням права (процесуального закону) іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України та її публічному порядку, - у разі одержання разом з дорученням опису порядку вчинення відповідних процесуальних дій або тексту норм іноземного законодавства.
Відповідно до ч. 2 ст.88 ЦПК України про виконання або про неможливість виконання з об'єктивних причин судового доручення постановляється ухвала, яка з протоколами про вчинення процесуальних дій і всіма зібраними на виконання судового доручення матеріалами невідкладно надсилається до суду, що розглядає справу.
Отже, суд прийшов до висновку, що доручення німецького суду від 06.11.2024 року про вручення судових документів ОСОБА_2 виконати не можливо.
Враховуючи вищевикладене, доручення про правову допомогу підлягає поверненню разом з усіма складеними для його виконання матеріалами.
Керуючись розділом ІІІ, VІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України №1092/5/54 від 27.06.2008р., ст.ст. 88, 260, 261, 500, 501 ЦПК України, суд -
Матеріали судового доручення - листа Місцевого суду Галле (Заале), вулиця Тюрінгер 16, 06112 ОСОБА_5 від 06 листопада 2024 року (реєстраційний номер: 9341 Е (а) 108/24) щодо повідомлення ОСОБА_4 про призначення авансових платежів на утримання дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та переклад українською мовою - повернути Південному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м.Одеса) - без виконання.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Повний текст ухвали складено та підписано 16.05.2025 року.
Суддя М. В. Гниличенко