ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
16.05.2025Справа № 910/162/25
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Констракшн Машинері"
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Будівельна компанія "Тріумф"
про стягнення 4830 фунтів стерлінгів
Суддя Сташків Р.Б.
Без виклику представників сторін.
На розгляд Господарського суду міста Києва передано указану позовну заяву про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Будівельна компанія "Тріумф" (далі - відповідач) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Будівельна компанія "Тріумф" (далі - позивач) боргу за договором купівлі-продажу №10467 від 30.09.2021 у сумі 4830 GBP фунтів стерлінгів, у зв'язку з неналежним виконанням відповідачем своїх зобов'язань повністю та вчасно оплатити поставлений йому товар.
Розгляд справи здійснюється за правилами спрощеного позовного провадження, без виклику сторін.
У відзиві на позовну заяву відповідач вказує, що він та позивач в умовах договору №10467 від 30.09.2021 погодили, що курс визначається за даними сайту http://old.kurs.com.ua/arhiv, водночас, такої сторінки у мережі інтернет не існує, що підтверджується скріншотом: При спробі перейти за посиланням http://old.kurs.com.ua/arhiv здійснюється автоматичне перенаправлення за адресою: kurs.com.ua, яка не є тотожною із зазначеною у договорі (http://old.kurs.com.ua/arhiv). Додатки 27-42 до позовної заяви, які містять надані позивачем знімки екрану із зазначенням курсу, не містять зазначення точної електронної адреси (http://old.kurs.com.ua/arhiv), а відтак на думку відповідача не можуть вважатися доказами існування певного рівня курсу гривні на певну дату.
Текст договору із зазначенням посилання на курс був запропонований стороною позивача. Умова договору про посилання на визначення курсу за даними сайту http://old.kurs.com.ua/arhiv була залишена в договорі №10467 від 30.09.2021 за наполяганнями сторони позивача як сторони «продавця» за цим договором.
Відповідач стверджує, що оскільки за умовами п. 3.1 договору №10467 сторонами погоджено вартість майна у валютному еквіваленті 115050 GBP, що становить - 4219286,17 грн (у т.ч. ПДВ), сторони погоджуються, що відповідачем сплачено 4734597,39 грн, що за курсом, встановленим Національним банком України (на відповідні дати платежів) складало 112389,22 GBP, п. 3.1 Договору містить положення про корегування суми платежу за даними сайту, який не існує (http://old.kurs.com.ua/arhiv), то позивач отримав більшу частину вартості обладнання, при цьому сума боргу складає 2660,78 GBP (115050 GBP - 112389,22 GBP), а не 4830 GBP, як стверджує позивач у позовній заяві.
У відповіді на відзив позивач заперечуючи проти тверджень відповідача вказує, що ключовим у зазначеному абзаці є словосполучення «за даними сайту», отже сторони погодились приймати при розрахунках середньобанківський курс GBP, який зазначений на сайті (а не на сторінці сайту), доступ до якого здійснюється за посиланням http://old.kurs.com.ua/arhiv. Зазначене у п. 3.1 договору №10467 посилання http://old.kurs.com.ua/arhiv є активним і за таким посилання відкривається відповідний сайт (КУРС) з доменним ім'ям kurs.com.ua. Отже, будь-які твердження про закриття сайту, який відкривається за активним посиланням http://old.kurs.com.ua/arhiv, є безпідставними.
У запереченнях на відповідь на відзив відповідач наполягає на тому, що позивачем надаються виписки з іншого сайту курсу валют, ніж той, що погоджено у договорі №10467. Матеріали справи не містять належних та допустимих доказів, які б підтверджували правомірність визначення позивачем вартості поставленого обладнання за даними сайту http://old.kurs.com.ua/arhiv, що підтверджує фактичну неможливість застосування до правовідносин сторін положень пункту 3.1.3 договору №10467 (в частині визначення курсу за даними сайту http://old.kurs.com.ua/arhiv).
У період з лютого по квітень 2025 року від відповідача надійшло ряд клопотань про доручення до справи доказів на підтвердження оплати ним частини боргу.
З наявних у справі копій платіжних інструкцій №17260 від 21.02.2025, №17457 від 14.03.2025, №17563 від 21.03.2025, №17635 від 31.03.2025, інформаційне повідомлення про зарахування коштів №17748 від 04.04.2025, №17927 від 25.04.2025 підтверджується сплата відповідачем на рахунок позивача 64202,90 грн в рахунок погашення боргу за договором №10467.
Позивач письмові підтверджує, що вказана сума коштів надійшла на його рахунок, що в еквіваленті на фунти стерлінги становить 1182,97 GBP (фунтів стерлінгів).
Розглянувши подані документи і матеріали, всебічно і повно з'ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтується позов, об'єктивно оцінивши докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд
Між позивачем як продавцем та відповідачем як покупцем було укладено договір купівлі-продажу від 30.09.2021 №10467 (далі - Договір).
Відповідно до п. 1.1 Договору продавець зобов'язується передати у власність, а покупець прийняти та оплатити вартість наступної будівельної техніки: - Навантажувач телескопічний JCB 540-170 виробництва фірми JCB - Велика Британія, в комплектації відповідно до Додатку №1 (надалі - «Основне обладнання»); - Платформа (люлька) відповідно до Додатку №2 (надалі - «Додаткове обладнання 1»); - Відвал сніговий з системою амортизації відповідно до Додатку №3 (надалі - «Додаткове обладнання 2»), (у подальшому разом - «Обладнання»).
Відповідно до п. 3.1 Договору загальна вартість Обладнання за цим Договором є твердою у валютному еквіваленті та складає 115050 GBP, що становить 3516071,81 грн, крім того ПДВ - 703214,36 грн, разом з ПДВ 4219286,17 грн:
3.1.1 Вартість Основного обладнання складає 109 000,00 GBP, що становить 3 331 176,25 грн, крім того ПДВ - 666235,25 гривень, разом з ПДВ - 3 997 411,50 грн.
3.1.2 Вартість Додаткового обладнання 1 складає 2 650,00 GBP, що становить 80 987,31 грн, крім того ПДВ - 16 197,46 грн, разом з ПДВ - 97 184,77 грн.
3.1.3 Вартість Додаткового обладнання 2 складає 3 400,00 GBP, що становить 103908,25 грн, крім того ПДВ - 20 781,65 грн, разом з ПДВ - 124 689,90 грн.
Зазначена в пункті 3.1 Договору вартість Обладнання в гривні не є остаточною і підлягає корегуванню за середньобанківським курсом продажу на момент проведення розрахунку за даними сайту http://old.kurs.com.ua/arhiv GBP (фунтів стерлінгів) по відношенню до української гривні, але не нижче курсу GBP, що діяв на дату підписання цього Договору. Станом на 29.09.2021 року 1 GBP дорівнює 36,6735 грн.
Відповідно до п. 3.2 Договору Покупець здійснює оплату Основного обладнання, вказаного в Додатку №1 до цього Договору у такий спосіб:
3.2.1 Не пізніше 20.10.2021 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 32 700,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.2.2 Не пізніше 20.11.2021 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 6 359,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.2.3 Не пізніше 20.12.2021 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 6 359,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.2.4 Не пізніше 20.01.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 6 359,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.2.5 Не пізніше 20.02.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 6 359,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.2.6 Не пізніше 20.03.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 6 359,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.2.7 Не пізніше 20.04.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 6 359,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.2.8 Не пізніше 20.05.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 6 359,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.2.9 Не пізніше 20.06.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 6 359,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.2.10 Не пізніше 20.07.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 6 359,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.2.11 Не пізніше 20.08.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 6 359,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.2.12 Не пізніше 20.09.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 6 359,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.2.13 Не пізніше 20.10.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 6 351,00 GBP (фунтів стерлінгів).
Відповідно до п. 3.3 Договору Покупець здійснює оплату Додаткового обладнання 1, вказаного в Додатку №2 даного Договору у такий спосіб:
3.3.1 Не пізніше 20.11.2021 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 220,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.3.2 Не пізніше 20.12.2021 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 220,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.3.3 Не пізніше 20.01.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 220,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.3.4 Не пізніше 20.02.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 220,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.3.5 Не пізніше 20.03.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 220,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.3.6 Не пізніше 20.04.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 220,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.3.7 Не пізніше 20.05.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 220,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.3.8 Не пізніше 20.06.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 220,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.3.9 Не пізніше 20.07.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 220,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.3.10 Не пізніше 20.08.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 220,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.3.11 Не пізніше 20.09.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 220,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.3.12 Не пізніше 20.10.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 230,00 GBP (фунтів стерлінгів).
Відповідно до п. 3.4 Договору Покупець здійснює оплату Додаткового обладнання 2, вказаного в Додатку №3 даного Договору у такий спосіб:
3.4.1 Не пізніше 20.02.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 280,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.4.2 Не пізніше 20.03.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 280,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.4.3 Не пізніше 20.04.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 280,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.4.4 Не пізніше 20.05.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 280,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.4.5 Не пізніше 20.06.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 280,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.4.6 Не пізніше 20.07.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 280,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.4.7 Не пізніше 20.08.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 280,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.4.8 Не пізніше 20.09.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 280,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.4.9 Не пізніше 20.10.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 280,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.4.10 Не пізніше 20.11.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 280,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.4.11 Не пізніше 20.12.2022 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 280,00 GBP (фунтів стерлінгів).
3.4.12 Не пізніше 20.01.2023 Покупець перераховує на поточний рахунок Продавця суму в гривнях, що складає еквівалент 320,00 GBP (фунтів стерлінгів).
На виконання умов розділу ІІ Договору позивач передав відповідачу обладнання, а саме: Основне обладнання - Навантажувач телескопічний JCB 540-170 (серійний номер JCB5AFKGJM3063675), за видатковою накладною від 26.10.2021 №27714; Додаткове обладнання 1 - Платформа (люлька), за видатковою накладною від 26.10.2021 №27715; Додаткове обладнання 2 - Відвал сніговий з системою амортизації, за видатковою накладною від 08.12.2021 №32202.
З пояснень позивача та наданих ним з позовом доказів вбачається, що станом на дату подання позову, відповідач провів наступні платежі з оплати Основного обладнання: 25.10.2021 - 1199 223,44 грн платіжною інструкцією №5126, що при курсі на дату оплати (36,6735 грн/ 1GBP) еквівалентно 32700 GBP; 19.11.2021 - 233206,79 грн платіжною інструкцією №5499, що при курсі на дату оплати (36,6735 грн/ 1GBP) еквівалентно 6359 GBP; 20.12.2021 -233 206,79 грн платіжною інструкцією №5921, що при курсі на дату оплати (36,6735 грн/ 1GBP) еквівалентно 6359 GBP; 19.01.2022 - 247417,24 грн платіжною інструкцією №6111, що при курсі на дату оплати (38,9082 грн/ 1GBP) еквівалентно 6359 GBP; 16.09.2022 -100 000 грн платіжною інструкцією №8176, що при курсі на дату оплати (47,4083 грн/ 1GBP) еквівалентно 2109,34 GBP; 28.06.2023 -100 000 грн інформаційним повідомленням №11249, що при курсі на дату оплати (47,5827 грн/ 1GBP) еквівалентно 2 101,60 GBP; 27.10.2023 -300 000 грн інформаційним повідомленням №13064, що при курсі на дату оплати (46,9182 грн/ 1GBP) еквівалентно 6 394,11 GBP; 28.11.2023 -300 000 грн інформаційним повідомленням №13475, що при курсі на дату оплати (47,0750 грн/ 1GBP) еквівалентно 6 372,81 GBP; 26.12.2023 -300 000 грн інформаційним повідомленням №13846, що при курсі на дату оплати (48,4450 грн/ 1GBP) еквівалентно 6 192,59 GBP; 23.01.2024 - 300000 грн інформаційним повідомленням №13903, що при курсі на дату оплати (48,7650 грн/1GBP) еквівалентно 6151,95 GBP; 29.02.2024 - 300000 грн інформаційним повідомленням №14081, що при курсі на дату оплати (49,1691 грн/ 1GBP) еквівалентно 6 101,39 GBP; 29.03.2024 -300 000 грн інформаційним повідомленням №14285, що при курсі на дату оплати (49,9300 грн/ 1GBP) еквівалентно 6 008,41 GBP; 30.04.2024 - 300000 грн інформаційним повідомленням №14529, що при курсі на дату оплати (50,0000 грн/ 1GBP) еквівалентно 6 000,00 GBP; 31.05.2024 -250 000 грн інформаційним повідомленням №14925, що при курсі на дату оплати (52,1200 грн/ 1GBP) еквівалентно 4 796,62 GBP; 07.06.2024 -125 684,13 грн інформаційним повідомленням №15039, що при курсі на дату оплати (52,0636 грн/ 1GBP) еквівалентно 2414,05 GBP; 07.06.2024 на підставі Угоди про зарахування зустрічних вимог, сплачені Відповідачем за договором від 22.12.2021 №10915 100000 грн, що еквівалентно 2580,13 GBP, зараховано в рахунок оплати за Основне обладнання. Із належних до сплати 109000 GBP за Основне обладнання, відповідачем сплачено 109000 GBP. Заборгованість відповідача за Основне обладнання відсутня.
Станом на дату подання позову, відповідач провів наступні платежі з оплати Додаткового обладнання 1: 20.12.2021 - 8 068,16 грн платіжною інструкцією №5924, що при курсі на дату оплати (36,6735 грн/ 1GBP) еквівалентно 220 GBP; 20.12.2021 - 8 068,16 грн платіжною інструкцією №5923, що при курсі на дату оплати (36,6735 грн/ 1GBP) еквівалентно 220 GBP; 19.01.2022 - 8 559,80 грн платіжною інструкцією №6112, що при курсі на дату оплати (38,9082 грн/ 1GBP) еквівалентно 220 GBP. Із належних до сплати 2 650 GBP за Додаткове обладнання 1, відповідачем сплачено 660 GBP. Заборгованість відповідача за Додаткове обладнання 1 складає 1990 GBP (2 650 - 660 =1 990).
Станом на 01.03.2024 відповідач провів наступні платежі з оплати Додаткового обладнання 2: 20.12.2021 - 10 268,58 грн, що при курсі на дату оплати (36,6735 грн/ 1GBP) еквівалентно 280 GBP; 19.01.2022 -10 894,30 грн, що при курсі на дату оплати (38,9082 грн/ 1GBP) еквівалентно 280 GBP. Із належних до сплати 3 400 GBP за Додаткове обладнання 2, відповідачем сплачено 560 GBP. Заборгованість Відповідача за Додаткове обладнання 2 складає 2840 GBP (3 400 - 560 =2840).
Звертаючись до суду із цим позовом, позивач зазначає, що загальна сума заборгованості відповідача перед позивачем, станом на дату подачі позову складає: 4 830,00 GBP фунтів стерлінгів (1990+2840=4830,00).
Відповідач підтверджує, що ним було отримано товар за Договором, а також, що відповідачем було сплачено 4734597,39 грн на рахунок позивача.
Пункт 3.1 Договору містить положення про корегування суми платежу за даними сайту, який як стверджує відповідач не існує (http://old.kurs.com.ua/arhiv).
При цьому, відповідач зауважує, що за даними Національного банку України вказана сума коштів еквівалентна 112389,22 британських фунтів стерлінгів, а за даними позивача - 110219 британських фунтів стерлінгів. Відповідач зауважує, що різниця між сумою, розрахованою за курсом НБУ та за даними позивача, становить 2169,32 GBP (британських фунтів стерлінгів), що є істотним та складає 45% від ціни позову (4830 GBP).
Відповідно до частин 1, 2 статті 509 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України) зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку. Зобов'язання виникають з підстав, встановлених статтею 11 цього Кодексу.
Згідно зі статтею 11 ЦК України цивільні права та обов'язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов'язки; підставами виникнення цивільних прав та обов'язків, зокрема, є договори та інші правочини.
Частиною 1 статті 626 ЦК України визначено, що договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов'язків.
Відповідно до ст. 6, 627 ЦК України сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначення умов договору з урахуванням вимог цього кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості.
Згідно з частиною 1 статтею 628 ЦК України зміст договору становлять умови (пункти), визначені на розсуд сторін і погоджені ними, та умови, які є обов'язковими відповідно до актів цивільного законодавства.
Згідно з статтею 629 ЦК України договір є обов'язковим для виконання сторонами.
Вказаний договір є підставою для виникнення у його сторін господарських зобов'язань, а саме майново-господарських зобов'язань згідно статтями 173, 174, 175, 264-269 Господарського кодексу України, статтями 11, 202, 509, 655, 662, 663, 691, 692, 712 Цивільного кодексу України, і згідно ст. 629 Цивільного кодексу України є обов'язковим для виконання сторонами.
Частиною 1 ст. 662 ЦК України визначено, що продавець зобов'язаний передати покупцеві товар, визначений договором купівлі-продажу.
За змістом ст. 663 ЦК України, продавець зобов'язаний передати товар покупцеві у строк, встановлений договором купівлі-продажу, а якщо зміст договору не дає змоги визначити цей строк, - відповідно до положень статті 530 цього Кодексу.
Покупець зобов'язаний оплатити товар за ціною, встановленою у договорі купівлі-продажу (ч. 1 ст. 691 ЦК України).
Покупець зобов'язаний оплатити товар після його прийняття або прийняття товаророзпорядчих документів на нього, якщо договором або актами цивільного законодавства не встановлений інший строк оплати товару. Покупець зобов'язаний сплатити продавцеві повну ціну переданого товару. Договором купівлі-продажу може бути передбачено розстрочення платежу (ч. 1, 2 ст. 692 ЦК України).
Статтями 525, 526 ЦК України унормовано, що одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається; зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту та інших вимог, що звичайно ставляться. Дані норми кореспондується з приписами ст. 193 ГК України.
Відповідно до ч. 1 ст. 530 ЦК України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).
Відповідно до ст. 599 ЦК України зобов'язання припиняється його виконанням, проведеним належним чином.
Спір у справі виник внаслідок неналежного виконання відповідачем обов'язку з оплати поставленого позивачем товару у встановлений укладеним між сторонами правочином строк, а також є спірним питання щодо встановлення порядку визначення договірної ціни.
Матеріалами справи підтверджується та сторонами визнається факт передачі позивачем відповідачу погодженого за Договором обладнання.
Умовами Договору було погоджено вартість основного та додаткового обладнання із зазначенням ціни в фунтах стерлінгах в еквіваленті до гривні, разом з тим, зазначена в пункті 3.1 Договору вартість Обладнання в гривні не є остаточною і підлягає корегуванню за середньобанківським курсом продажу на момент проведення розрахунку за даними сайту http://old.kurs.com.ua/arhiv GBP (фунтів стерлінгів) по відношенню до української гривні, але не нижче курсу GBP, що діяв на дату підписання цього Договору. Станом на 29.09.2021 року 1 GBP дорівнює 36,6735 грн.
З наведеного вбачається, що укладаючи Договір сторони в його умовах погодили, що ціна може коригуватися в залежності від курсу гривні до фунта стерлінга станом на день оплати, відповідно до даних сайту http://old.kurs.com.ua/arhiv GBP.
Відповідач стверджує, що посилання на сайт у Договорі є неробочим, і потрібно брати до уваги дані НБУ щодо курсу валют.
Позивач же зазначає, що сайт http:// kurs.com.ua працює і згідно його даних та умов Договору позивач застосовує еквівалент гривні до фунту стерлінга під час здійснення відповідачем платежів.
Крім того, відповідач не погоджується з викладеною позивачем прохальною частиною позову де вказано, щодо стягнення з відповідача суми боргу в гривнях в розмірі еквівалентному 4830 GBP (фунтів стерлінгів) за середньобанківським курсом продажу GBP до гривні, згідно даних сайту http//old.kurs.com.ua/arhiv на день виконання рішення.
Згідно зі статтею 99 Конституції України грошовою одиницею України є гривня. Водночас Основний Закон не встановлює заборони щодо можливості використання на території України грошових одиниць іноземних держав.
Відповідно до вимог статті 192 ЦК України гривня є законним платіжним засобом на території України. Іноземна валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановлених законом.
За змістом статті 524 ЦК України грошовим визнається зобов'язання, виражене у грошовій одиниці України - гривні, проте в договорі сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов'язання в іноземній валюті.
Загальні положення виконання грошового зобов'язання закріплені у статті 533 ЦК України, зокрема: грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях; якщо в зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом; використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов'язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом.
Одним із елементів належного виконання зобов'язання є його виконання у валюті, погодженій сторонами.
Гривня як національна валюта є єдиним законним платіжним засобом на території України. Сторони, якими можуть бути як резиденти, так і нерезиденти - фізичні особи, які перебувають на території України, у разі укладення цивільно-правових угод, які укладаються та виконуються на території України, можуть визначити в грошовому зобов'язанні грошовий еквівалент в іноземній валюті.
Так, в умовах Договору сторони погодили, що одиницею виміру суми коштів, яка підлягає поверненню за цим зобов'язанням, є фунт стерлінг. Тобто змістом зобов'язання є повернення заборгованості в розмірі, який еквівалентний 115050 фунтів стерлінгів (ціна Договору) на момент проведення розрахунку.
Отже, належним виконанням зобов'язання, яке виникло між сторонами є повернення грошових коштів у національній валюті, сума яких є еквівалентною 115050 фунтів стерлінгів на момент платежу.
При цьому, сторони погодили, що курс фунта стерлінга до гривні буде братися за даними сайту http://old.kurs.com.ua/arhiv, але не нижче курсу GBP, що діяв на дату підписання цього Договору. Станом на 29.09.2021 1 GBP дорівнює 36,6735 грн.
Судом перевірено чи працює сайт kurs.com.ua про який сторони зазначили у своєму Договорі, та встановлено, що сайт працює, однак під посиланням https://kurs.com.ua/, а далі можна перейти на архів, авторизуватися та обрати потрібну дату на яку цікавить співвідношення курсу валют.
Враховуючи наведене вище, суд відхиляє твердження відповідача щодо того, що під час розрахунку боргу потрібно брати до уваги курс НБУ, оскільки сторони чітко погодили в умовах Договору порядок розрахунку та визначення курсу валют.
Під час вирішення спору, відповідач здійснив часткове погашення заборгованості провівши наступні платежі за Договором: 21.02.2025 платіжною інструкцією №17260 на суму 10000 грн, що при курсі на дату оплати (53,0218 грн/1GBP) еквівалентно 188,60 GBP; 14.03.2025 платіжною інструкцією №17457 на суму 14202,90 грн, що при курсі на дату оплати (54,1336 грн/1GBP) еквівалентно 262,37 GBP; 21.03.2025 платіжною інструкцією №17563 на суму 10000 грн, що при курсі на дату оплати (54,3450 грн/ 1GBP) еквівалентно 184,01 GBP; 31.03.2025 платіжною інструкцією №17635 на суму 10000 грн, що при курсі на дату оплати (54,1300 грн/1GBP) еквівалентно 184,74 GBP; 04.04.2025 платіжною інструкцією №17748 на суму 10000 грн, що при курсі на дату оплати (54,4033 грн/1GBP) еквівалентно 183,81 GBP; 25.04.2025 платіжною інструкцією №17927 на суму 10000 грн, що при курсі на дату оплати (55,7275 грн/ 1GBP) еквівалентно 179,44 GBP.
Таким чином, всього відповідачем сплачено 1182,97 GBP (фунтів стерлінгів), що відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 231 ГПК України є підставою для закриття провадження на цю суму.
Враховуючи вище зазначене, предметом розгляду спору є позовні вимоги про стягнення з відповідача на користь позивача 3647,03 GBP (фунтів стерлінгів).
Матеріалами справи підтверджується наявність у відповідача боргу за Договором на суму 3647,03 GBP (фунтів стерлінгів), станом на день ухвалення цього рішення доказів сплати відповідачем такої суми боргу у справі немає, а отже позов підлягає задоволенню.
Щодо прохальної частини позову де позивач просить стягнути боргу в гривнях в розмірі еквівалентному за середньобанківським курсом продажу GBP до гривні, згідно даних сайту http//old.kurs.com.ua/arhiv на день виконання рішення, то у цьому випадку суд бере до уваги висновки викладені Великою Палатою Верховного Суду у постанові від 11.09.2024 у справі №500/5194/16.
Так, у п. 64 згаданої постанови касаційного суду зазначено: «Водночас при стягненні судом заборгованості в еквіваленті іноземної валюти за курсом Національного банку України на день виконання рішення в судовому рішенні зазначається лише одна сума боргу (в іноземній валюті), а сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається державним/приватним виконавцем на момент здійснення боржником платежу в ході виконання судового рішення».
У даному випадку сторони погодили в умовах Договору застосовувати еквівалент курсу валют за даними сайту http//old.kurs.com.ua/arhiv.
Таким чином, задовольняючи позов суд зазначає, що стягнення боргу у гривнях в розмірі еквівалентному 4830 GBP (фунтів стерлінгів) за середньобанківським курсом продажу GBP до гривні, згідно даних сайту http//old.kurs.com.ua/arhiv на день виконання рішення.
Статтею 86 ГПК України передбачено, що суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також вірогідність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності.
Витрати зі сплати судового збору, відповідно до ст. 129 ГПК України, покладаються на відповідача.
Судовий збір у сумі 770,44 грн в частині суми закриття провадження у справі підлягають поверненню позивачу з Державного бюджету України за окремо поданим його клопотанням.
Позивач у своєму позові заявляв витрати понесені на професійну правничу допомогу, але зазначив, що докази на підтвердження таких витрат будуть подані протягом п'яти днів після ухвалення рішення, а отже це питання у даному рішенні не вирішується.
Керуючись ст.ст. 86, 129, 232, 233, 237, 238, 240 ГПК України, суд
Закрити провадження в частині стягнення 1182,97 GBP фунтів стерлінгів.
Позов задовольнити.
Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Будівельна компанія "Тріумф" (м. Київ, проспект Героїв Сталінграда, 6, корпус 8, офіс 1; ідентифікаційний код 35386197) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Констракшн Машинері" (м. Київ, вул. Петропавлівська, 54-А; ідентифікаційний код 32828388) суму боргу в гривнях в розмірі еквівалентному 3647 (три тисячі шістсот сорок сім) GBP фунтів стерлінгів 97 монет фунтів стерлінгів за середньобанківським курсом продажу GBP до гривні, згідно даних сайту http// kurs.com.ua на день виконання рішення, 2256 (дві тисячі двісті п'ятдесят шість) грн 22 коп. судового збору.
Рішення набирає законної сили відповідно до статті 241 ГПК України, і може бути оскаржено в порядку та строк встановлені статтями 254, 256, 257 ГПК України.
Суддя Р.Б. Сташків