Справа № 522/1872/25
Провадження 2о/521/239/25
23 квітня 2025 року м. Одеса
Малиновський районний суд міста Одеси в складі:
судді Маркарової С.В.,
за участю секретаря судового засідання Вінжановської К.С.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу
заявник : ОСОБА_1
заінтересована особа : Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління юстиції (м.Одеса)
предмет заяви : встановлення юридичного факту
ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою про встановлення юридичного факту неправильності запису в актовому записі цивільного стану.
Так, заявник стверджував, що в свідоцтві про шлюб від 14.05.2021 Приморського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 прізвище заявника помилково зазначено як « ОСОБА_5 » замість ОСОБА_6 . Заявник стверджував, що вказаний факт є юридичним, тягне набуття зміну, припинення його прав.
Іншого способу захисту порушеного права, окрім звернення із даною заявою до суду не має, що підтверджується Листом Приморського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Міністерства юстиції України ПМУМЮ (м.Одеса) від 20.11.2024 № 2338/24.26-19.
Заявник в процесі розгляду справи судом заяву підтримав.
Заінтересована особа Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління юстиції (м.Одеса) заперечень проти задоволення заяви не надав.
З'ясувавши обставини справи, дослідивши наявні докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Кожна особа відповідно до ст. 4 ЦПК України має право в порядку, встановленому ЦПК України звернутися до суду за захистом порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.
Відповідно до ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Юридичні факти, які встановлюються судом прямо передбачені ч.1 ст. 315 ЦПК України.
ППВСУ «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року встановлено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо:
-згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян;
-чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення;
-заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення;
-встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.
Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків (частина перша статті 49 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України).
Актом цивільного стану є, зокрема, шлюб, розірвання шлюбу (ч. 2 статті 49 ЦК України).
Аналогічні за змістом приписи закріплені у статті 2 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану".
Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (частина перша статті 9 Закону).
Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.
За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому.
У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (ч. 1 ст. 22 Закону).
Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5.
Згідно з п. 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством.
У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Перелік способів захисту цивільних прав та інтересів наведений у ч. 2 ст. 16 ЦК України.
Цей перелік не є вичерпним, оскільки суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом чи судом у визначених законом випадках.
Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.
У справах про оскарження відмови внести за заявою особи зміни до актового запису цивільного стану суд за правилами адміністративного судочинства вивчає наявність чи відсутність достатніх підстав для прийняття відповідного рішення, зокрема, перевіряє чи відповідні рішення прийняті на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України, а також, чи прийняті вони обґрунтовано, тобто з урахуванням усіх обставин, що мають значення. Завдання адміністративного суду у таких справах полягає, насамперед, у перевірці додержання процедури розгляду та прийняття органом реєстрації актів цивільного стану відповідного рішення. Адміністративний суд, розглядаючи такі справи, не вправі вийти за межі їх публічно-правових аспектів і встановлювати юридичні факти, що мають значення для внесення змін до актових записів цивільного стану, зокрема і факт прізвища особи.
Заявник звернувся до суду для захисту права на забезпечення органом державної влади особистого немайнового права (частина перша статті 273 ЦК України) на відображення достовірної інформації свого прізвища в актовому записі, а не для оскарження відмови органу державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни до актового запису цивільного стану.
Судом встановлено, що заявник ОСОБА_2 є громадянином Республіки Молдова (паспорт серії НОМЕР_1 ).
14.05.2021 між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 . Приморським відділом ДРАЦС у місті Одесі ПМУМЮ (м. Одеса) зареєстровано шлюб.
Вищевказана підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_2 , актовий запис № 856.
В свідоцтві про шлюб прізвище заявника зазначено як « ОСОБА_5 ».
Відповідно до перекладу паспорту заявника, нотаріально посвідченого приватним нотаріусом ОМНО Омаровою В.С. (реєстровий № 6388) його прізвище є « ОСОБА_6 ».
Листом Приморського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Міністерства юстиції України ПМУМЮ (м.Одеса) від 20.11.2024 № 2338/24.26-19 заявнику відмовлено у внесені змін до актового запису про шлюб.
Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 9б/5.
Відповідно до п.п. 2.13.1, п.2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.
За положенням п. 2.16 Правил, зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.
На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду (п. п.2.16.7).
Зазначене узгоджується з правовою позицією Верховного Суду від 17.12.2019 (справа № 425/2737/17).
З наявних у справі доказів, суд погоджується із доводами заявника, що державним органом в свідоцтві про шлюб зазначено його прізвище з помилкою.
Доводи заявника та надані ним докази заінтересованою особою не спростовані.
Від встановлення факту залежить зміна прав заявника.
Іншого способу відновлення порушеного права заявник немає.
Встановлення юридичного факту не пов'язано із послідуючим вирішенням спору про право.
При таких обставинах, суд вважає, що вищевказаний факт є юридичним, доведеним в процесі розгляду справи, спосіб захисту порушеного права обраний заявником правильно, відповідає суті права.
В порядку статті 267 ЦПК України рішення суду є підставою для органів реєстрації актів цивільного стану для внесення відповідних змін до актового запису.
Керуючись Розділом IV ЦПК України, -
Заяву - задовольнити.
Встановити факт неправильності прізвища заявника у свідоцтві про шлюбсерії НОМЕР_2 , зареєстрованому 14.05.2021Приморським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) між ОСОБА_7 та ОСОБА_4 , актовий запис №856.
Рішення суду є підставою для органів реєстрації актів цивільного стану для внесення змін до актового запису про шлюб №856 із зазначенням правильного прізвище нареченого як « ОСОБА_6 ».
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення до Одеського апеляційного суду.
Суддя: Світлана МАРКАРОВА
Повний текст рішення виготовлений 14.05.2025
23.04.25