Справа № 209/9006/24
Провадження № 2-во/209/58/25
про виправлення описки
07 травня 2025 року м. Кам'янське
Дніпровський районний суд міста Кам'янського у складі :
головуючого - судді Корнєєвої І.В.
за участю секретаря- Циганок А.С.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м.Кам'янське Дніпропетровської області заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» Лепеха Влади Олегівни про виправлення помилки у резолютивній частині рішення та у виконавчому листі у цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-
Судом встановлено, що 12 лютого 2025 року Дніпровським районним судом м.Дніпродзержинська Дніпропетровської області було ухвалено заочне рішення по цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.
Стягнуто з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (ЄДРПОУ 35625014, юридична адреса: 01032, місто Київ, вул. Симона Петлюри, буд. 30) суму заборгованості за договором позики № 08372-12/2023 в розмірі 22875 (двадцять дві тисячі вісімсот сімдесят п'ять) гривень 00 копійок, з яких: 5000 (п'ять тисяч) гривень 00 копійок - сума заборгованості за основною сумою боргу; 17875 (сімнадцять тисяч вісімсот сімдесят п'ять) гривень 00 копійок - сума заборгованості за відсотками; за договором позики № 4348919 в розмірі 14241 (чотирнадцять тисяч двісті сорок одна) гривня 60 копійок, з яких: 3096 (три тисячі дев'яносто шість) гривень 00 копійок - сума заборгованості за основною сумою боргу; 11145 (одинадцять тисяч сто сорок п'ять) гривень 60 копійок - сума заборгованості за відсотками; за договором позики № 76225868 в розмірі 10200 (десять тисяч двісті) гривень 00 копійок, з яких: 3000 (три тисячі) гривень 00 копійок - сума заборгованості за основною сумою боргу; 7200 (сім тисяч двісті) гривень 00 копійок - сума заборгованості за відсотками; за договором позики № 1148443 в розмірі 10052 (десять тисяч) гривень 00 копійок, з яких: 2000 (дві тисячі) гривень 00 копійок - сума заборгованості за основною сумою боргу; 8052 (вісім тисяч) гривень 00 копійок - сума заборгованості за відсотками; за договором позики № 4137222 в розмірі 7168 (сім тисяч сто шістдесят вісім) гривень 00 копійок, з яких: 1300 (тисяча триста) гривень 00 копійок - сума заборгованості за основною сумою боргу; 5868 (п'ять тисяч шістдесят вісім) гривень 00 копійок - сума заборгованості за відсотками; за договором позики № 41402-11/2023 в розмірі 12480 (дванадцять тисяч чотириста вісвмдесят) гривень 00 копійок, з яких: 2600 (дві тисячі шістсот)гривень 00 копійок - сума заборгованості за основною сумою боргу; 9880 (дев'ять тисяч вісімсот вісімдесят) гривень 00 копійок - сума заборгованості за відсотками; за договором позики № 38908-11/2003 в розмірі 9700 (дев'ять тисяч сімсот) гривень 00 копійок, з яких: 2000 (дві тисячі) гривень 00 копійок - сума заборгованості за основною сумою боргу; 7700 (сім тисяч сімсот) гривень 00 копійок- сума заборгованості за відсотками; за договором позики № 13612-12/2023 в розмірі 8000 (вісім тисяч) гривень 00 копійок, з яких: 2000 (дві тисячі) гривень 00 копійок - сума заборгованості за основною сумою боргу; 6000 (шість тисяч) гривень 00 копійок - сума заборгованості за відсотками, а всього загальну суму 94716 (дев'яносто чотири тисячі сімсот шістнадцять) гривень 60 копійок.
Стягнуто з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»» (ЄДРПОУ 35625014, юридична адреса: 01032, місто Київ, вул. Симона Петлюри, буд. 30) витрати по сплаті судового збору в розмірі 3028 (три тисячі двадцять вісім) гривень 00 копійок.
24 березня 2025 року на виконання вказаного рішення судом видані виконавчі листи.
06 травня 2025 року представник ТОВ «ЄАПБ» Лепеха В.О. звернулась до суду з заявою про виправлення помилки у резолютивній частині рішення та у виконавчому листі.
Обґрунтована заява тим, що в резолютивній частині рішення від 12.02.2025 року Дніпровського районного суду м. Дніпродзержинська по справі №209/9006/24 та у виконавчому листі на загальну суму заборгованості, виданого 24 березня 2025 року Дніпровським районним судом м. Дніпродзержинська по справі №209/9006/24:
- невірно зазначено прописом загальну суму боргу за кредитним договором №1148443: «10052 (десять тисяч) гривень 00 копійок», замість вірної: «10052 (десять тисяч п'ятдесят дві) гривні 00 копійок», а також суму заборгованості за відсотками: «8052 (вісім тисяч) гривень 00 копійок», замість вірної: «8052 (вісім тисяч п'ятдесят дві) гривні 00 копійок).
- невірно зазначена прописом сума заборгованості за відсотками за кредитним договором №4137222: «5868 (п'ять тисяч шістдесят вісім) гривень 00 копійок», замість вірної: «5868 (п'ять тисяч вісімсот шістдесят вісім) гривень 00 копійок».
- невірно зазначено номер кредитного договору №38908-11/2023: «№38908-11/2003», замість вірного «№38908-11/2023».
Ці описки об'єктивно перешкоджають стягувачу пред'явити до примусового виконання вказані виконавчі листи.
Відповідно до ст. 269 ЦПК, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.
Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.
Відповідно до ст. 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.
Суд розглядає заяву в десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і постановляє ухвалу. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви. До розгляду заяви суд має право своєю ухвалою зупинити виконання за виконавчим документом або заборонити приймати виконавчий документ до виконання.
Про виправлення помилки в виконавчому документі та визнання його таким, що не підлягає виконанню, суд постановляє ухвалу. Якщо стягнення за таким виконавчим документом уже відбулося повністю або частково, суд одночасно з вирішенням вказаних питань на вимогу боржника стягує на його користь безпідставно одержане стягувачем за виконавчим документом.
За таких обставин, враховуючи положення ст. 269, ст.432 ЦПК України щодо можливості розгляду питання про виправлення описки, суд приходить до висновку про необхідність виправлення описки у зазначеному рішенні та виконавчому документі.
Керуючись ст.ст. 269, 432 ЦПК України, суд
Заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» Лепеха Влади Олегівни про виправлення помилки у резолютивній частині рішення та у виконавчому листі у цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити.
Виправити описку, допущену в заочному рішенні Дніпровського районного суду м.Дніпродзержинська від 12.02.2025 року у цивільній справі № 209/9006/24 (провадження № 2/209/403/25) за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.
Викласти другий абзац резолютивної частини рішення у наступній редакції:
«Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (ЄДРПОУ 35625014, юридична адреса: 01032, місто Київ, вул. Симона Петлюри, буд. 30) суму заборгованості за договором позики № 08372-12/2023 в розмірі 22875 (двадцять дві тисячі вісімсот сімдесят п'ять) гривень 00 копійок, з яких: 5000 (п'ять тисяч) гривень 00 копійок - сума заборгованості за основною сумою боргу; 17875 (сімнадцять тисяч вісімсот сімдесят п'ять) гривень 00 копійок - сума заборгованості за відсотками; за договором позики № 4348919 в розмірі 14241 (чотирнадцять тисяч двісті сорок одна) гривня 60 копійок, з яких: 3096 (три тисячі дев'яносто шість) гривень 00 копійок - сума заборгованості за основною сумою боргу; 11145 (одинадцять тисяч сто сорок п'ять) гривень 60 копійок - сума заборгованості за відсотками; за договором позики № 76225868 в розмірі 10200 (десять тисяч двісті) гривень 00 копійок, з яких: 3000 (три тисячі) гривень 00 копійок - сума заборгованості за основною сумою боргу; 7200 (сім тисяч двісті) гривень 00 копійок - сума заборгованості за відсотками; за договором позики № 1148443 в розмірі 10052 (десять тисяч п'ятдесят дві) гривні 00 копійок, з яких: 2000 (дві тисячі) гривень 00 копійок - сума заборгованості за основною сумою боргу; 8052 (вісім тисяч п'ятдесят дві) гривні 00 копійок - сума заборгованості за відсотками; за договором позики № 4137222 в розмірі 7168 (сім тисяч сто шістдесят вісім) гривень 00 копійок, з яких: 1300 (тисяча триста) гривень 00 копійок - сума заборгованості за основною сумою боргу; 5868 (п'ять тисяч вісімсот шістдесят вісім) гривень 00 копійок - сума заборгованості за відсотками; за договором позики № 41402-11/2023 в розмірі 12480 (дванадцять тисяч чотириста вісімдесят) гривень 00 копійок, з яких: 2600 (дві тисячі шістсот)гривень 00 копійок - сума заборгованості за основною сумою боргу; 9880 (дев'ять тисяч вісімсот вісімдесят) гривень 00 копійок - сума заборгованості за відсотками; за договором позики № 38908-11/2023 в розмірі 9700 (дев'ять тисяч сімсот) гривень 00 копійок, з яких: 2000 (дві тисячі) гривень 00 копійок - сума заборгованості за основною сумою боргу; 7700 (сім тисяч сімсот) гривень 00 копійок- сума заборгованості за відсотками; за договором позики № 13612-12/2023 в розмірі 8000 (вісім тисяч) гривень 00 копійок, з яких: 2000 (дві тисячі) гривень 00 копійок - сума заборгованості за основною сумою боргу; 6000 (шість тисяч) гривень 00 копійок - сума заборгованості за відсотками, а всього загальну суму 94716 (дев'яносто чотири тисячі сімсот шістнадцять) гривень 60 копійок.»
Виправити помилку в виконавчому листі по цивільній справі №209/9006/24зазначивши вірно: «Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (ЄДРПОУ 35625014, юридична адреса: 01032, місто Київ, вул. Симона Петлюри, буд. 30) суму заборгованості за договором позики № 08372-12/2023 в розмірі 22875 (двадцять дві тисячі вісімсот сімдесят п'ять) гривень 00 копійок, з яких: 5000 (п'ять тисяч) гривень 00 копійок - сума заборгованості за основною сумою боргу; 17875 (сімнадцять тисяч вісімсот сімдесят п'ять) гривень 00 копійок - сума заборгованості за відсотками; за договором позики № 4348919 в розмірі 14241 (чотирнадцять тисяч двісті сорок одна) гривня 60 копійок, з яких: 3096 (три тисячі дев'яносто шість) гривень 00 копійок - сума заборгованості за основною сумою боргу; 11145 (одинадцять тисяч сто сорок п'ять) гривень 60 копійок - сума заборгованості за відсотками; за договором позики № 76225868 в розмірі 10200 (десять тисяч двісті) гривень 00 копійок, з яких: 3000 (три тисячі) гривень 00 копійок - сума заборгованості за основною сумою боргу; 7200 (сім тисяч двісті) гривень 00 копійок - сума заборгованості за відсотками; за договором позики № 1148443 в розмірі 10052 (десять тисяч п'ятдесят дві) гривні 00 копійок, з яких: 2000 (дві тисячі) гривень 00 копійок - сума заборгованості за основною сумою боргу; 8052 (вісім тисяч п'ятдесят дві) гривні 00 копійок - сума заборгованості за відсотками; за договором позики № 4137222 в розмірі 7168 (сім тисяч сто шістдесят вісім) гривень 00 копійок, з яких: 1300 (тисяча триста) гривень 00 копійок - сума заборгованості за основною сумою боргу; 5868 (п'ять тисяч вісімсот шістдесят вісім) гривень 00 копійок - сума заборгованості за відсотками; за договором позики № 41402-11/2023 в розмірі 12480 (дванадцять тисяч чотириста вісімдесят) гривень 00 копійок, з яких: 2600 (дві тисячі шістсот)гривень 00 копійок - сума заборгованості за основною сумою боргу; 9880 (дев'ять тисяч вісімсот вісімдесят) гривень 00 копійок - сума заборгованості за відсотками; за договором позики № 38908-11/2023 в розмірі 9700 (дев'ять тисяч сімсот) гривень 00 копійок, з яких: 2000 (дві тисячі) гривень 00 копійок - сума заборгованості за основною сумою боргу; 7700 (сім тисяч сімсот) гривень 00 копійок- сума заборгованості за відсотками; за договором позики № 13612-12/2023 в розмірі 8000 (вісім тисяч) гривень 00 копійок, з яких: 2000 (дві тисячі) гривень 00 копійок - сума заборгованості за основною сумою боргу; 6000 (шість тисяч) гривень 00 копійок - сума заборгованості за відсотками, а всього загальну суму 94716 (дев'яносто чотири тисячі сімсот шістнадцять) гривень 60 копійок.»
Копію ухвали надіслати всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.
Ухвала може бути оскаржена шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня складання судового рішення.
Суддя І.В. Корнєєва