18.04.2025 Справа № 186/2101/24
Унікальний №186/2101/24
Провадження №2-д/756/5/25
18 квітня 2025 року Оболонський районний суд м. Києва у складі:
головуючого судді - Луценко О.М.,
за участю секретаря - Галелюк Т.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві матеріали доручення турецького суду про вручення судових документів ОСОБА_2 -
У січні 2025 року в провадження Оболонського районного суду міста Києва надійшло вказане міжнародне доручення, про вручення судових документів ОСОБА_2 , яка, у відповідності до матеріалів доручення, зареєстрована як внутрішньо переміщена особа за адресою: АДРЕСА_1 .
Ухвалою Першотравенського міського суду Дніпропетровської області від 24.12.2024рокудоручення турецького суду про вручення судових документів ОСОБА_2 передано на розгляд Оболонського районного суду м. Києва.
Доручення іноземних судів виконуються на території України з урахуванням вимог розділу Х ЦПК України і розділів ІІІ та VІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах, щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54.
Відповідно до ч. 1 ст. 501 ЦПК України доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи.
Згідно з п. 3.3. Інструкції Мін'юст перевіряє наявність та чинність міжнародного договору України у відносинах з державою, від компетентного органу якої надійшло доручення, відповідність оформлення такого доручення положенням відповідного міжнародного договору України та достатність інформації, що міститься у дорученні, для його виконання згідно з міжнародним договором України.
У виконанні доручення іноземного компетентного органу може бути відмовлено у випадках, передбачених законом або відповідним міжнародним договором України. У такому випадку Мін'юст повертає доручення органу, від якого воно надійшло, із зазначенням причин відмови або вживає інших заходів, передбачених міжнародним договором України.
За приписами п. 3.4. Інструкції Головне територіальне управління юстиції, отримавши від Мін'юсту іноземне доручення про вручення документів, про надання доказів, про виконання інших процесуальних дій, протягом чотирнадцяти календарних днів з дня отримання направляє доручення до суду України за місцем проживання фізичної особи, за місцезнаходженням юридичної особи або за місцем виконання процесуальних дій, яких стосується доручення. У разі потреби Головне територіальне управління юстиції звертається до органів міграційної служби чи іншого органу з метою уточнення даних стосовно місцезнаходження особи чи майна. У разі неможливості уточнення даних стосовно місцезнаходження особи чи майна Головне територіальне управління юстиції повертає доручення до Мін'юсту із зазначенням причин неможливості виконання.
Справу призначено на 07.02.2025 року о 11 год. 30 хв. та 27.01.2025р. через систему автоматизованої системи документообігу суду було сформовано судову повістку про виклик до судуОСОБА_2 на 07.02.2025р., шляхом направлення СМС повідомлення на номер телефону зазначеного в листі Міністерства соціальної політики в судове засідання ОСОБА_2 не з'явилася та згідно довідки про доставку електронного листа від 27.01.2025року судова повістка про виклик до суду в справі цивільній, адміністративній, про адміністративне правопорушення, іншій" від 27.01.2025 по справі №186/2101/24 не доставлено ОСОБА_2.
07.02.2025р. судове засідання відкладено на 14.03.2025р. у зв'язку з неявкою сторони.
Справу призначено на 14.03.2025 року о 12 год. 45 хв. в судове засідання ОСОБА_2 не з'явився, на адресу суду повернувся конверт із відміткою «за закінченням терміну зберігання». Окрім того 14.03.2025р. через систему автоматизованої системи документообігу суду було сформовано судову повістку про виклик до судуОСОБА_2 на 07.02.2025р., шляхом направлення СМС повідомлення на номер телефону та адресу зазначеного в листі Міністерства соціальної політики. Згідно довідки про доставку електронного листа від 27.01.2025року судова повістка про виклик до суду в справі цивільній, адміністративній, про адміністративне правопорушення, іншій" від 17.02.2025 по справі №186/2101/24 доставлено ОСОБА_2 .
Справу призначено на31.03.2025р. на 12год.45хв. в судове засідання ОСОБА_2 не з'явився, на адресу суду повернувся конверт із відміткою «за закінченням терміну зберігання».
31.03.2025р. судове засідання відкладено на 18.04.2025р. у зв'язку з неявкою сторони.
Справу призначено на 18.04.2025р. на 09год.30хв. в судове засідання ОСОБА_2 не з'явився, на адресу суду повернувся конверт із відміткою «за закінченням терміну зберігання».
На призначену судом дату ОСОБА_2 не з'явилася, про причини неявки суд не повідомила.
До суду повторно повернувся поштовий конверт із рекомендованим повідомленням про вручення поштового відправлення. На довідці про причини повернення / досилання стоять відмітки ««за закінченням терміну зберігання».
Фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснюється у зв'язку із неявкою ОСОБА_2 у судове засідання на підставі ч. 2 ст. 247 ЦПК України.
Зважаючи на викладене, суд дійшов наступного.
Доручення іноземних судів виконуються на території України з урахуванням вимог розділу Х ЦПК України і розділів ІІІ та VІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах, щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54.
Відповідно до ч. 1 ст. 500 ЦПК України, суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.
Частина 3 вищезазначеної статті встановлює, що виконання судового доручення здійснюється відповідно до цього Кодексу. На прохання іноземного суду процесуальні дії можуть вчинятися під час виконання судового доручення із застосуванням права іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України.
Відповідно до положень ч. 1, 2 ст. 501 ЦПК України, доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи. Виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.
Крім того, ч. 6, 7 ст. 501 ЦПК України передбачено, що у разі неявки до суду без поважних причин особи, яку належним чином повідомлено про дату, час та місце судового засідання, у якому мають бути вручені виклик до суду чи інші документи за дорученням іноземного суду, такі документи вважаються врученими. Доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів вважається виконаним у день, коли особа або її представник отримали такі документи чи відмовилися від їх отримання або якщо така особа чи її представник, яких належним чином повідомлено про дату, день, час та місце судового засідання, на якому має бути вручено виклик до суду чи інші документи, без поважних причин не з'явилися до суду, - у день такого судового засідання.
Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень (надалі - Інструкція) у п.п.3.5.1 п. 3.5 зазначено, що суд України після надходження іноземного доручення якщо доручення містить прохання про вручення документів, у встановленому чинним законодавством порядку запрошує особу, зазначену в дорученні, для отримання документів. Суд надсилає особі судову повістку-повідомлення за адресою, зазначеною у судовому дорученні. У судовій повістці-повідомленні, що надсилається з метою виконання доручення іноземного суду про вручення документів, крім відомостей, зазначених у статті 129 Цивільного процесуального кодексу України, додатково зазначається інформація про наслідки відмови від отримання документів та неявки до суду для отримання документів згідно із частинами п'ятою і шостою статті 501 Цивільного процесуального кодексу України.
Виклики (повідомлення) про день судового засідання, котрі були направлені ОСОБА_2 на її місце проживання, не були вручені, поштові конверти повернулись до суду із відмітками «повертається за закінченням терміну зберігання».
Таким чином, ОСОБА_2 виклики суду не отримала, що свідчить про те, що судове доручення турецького суду про вручення судових документів виконати неможливо.
Ч. 6 ст. 500 ЦПК України передбачено, що у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.
Пунктом 3.7 Інструкції встановлено, що у разі неможливості виконання іноземного доручення суд України через міжрегіональне управління або його відповідний структурний підрозділ повертає доручення Мін'юсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню. Суд України також додає відповідні підтвердні документи: у разі невиконання у зв'язку з неявкою особи до суду - копії документів (судових повісток, повідомлень, розписок) на підтвердження того, що особу було запрошено до суду України у порядку, установленому законодавством України.
Суд виконав усі залежні від нього дії щодо виклику для виконання судового доручення, однак остання до суду не прибула не повідомивши причини своєї неявки.
За вказаних обставин, суд вважає, що матеріали вказаного судового доручення слід повернути до Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції без виконання, у зв'язку неможливістю виконання даного доручення, з наданням відповідних підтверджуючих документів.
На підставі викладеного,керуючись ст.ст. 258-261,353-355, 500, 501 ЦПК України, суд, -
Судове доручення німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_2 - повернути без виконання до Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у зв'язку з неможливістю виконання даного доручення.
Копію даної ухвали, протоколи судових засідань, копії судових повісток, зібраних матеріалів при виконанні судового доручення разом із матеріалами судового доручення негайно надіслати до Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції для подальшого пересилання відповідному органу, яким було направлено доручення.
Ухвала апеляційному оскарженню не підлягає.
Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).
Суддя О.М. Луценко