вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027
E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63
про поновлення провадження у справі
16.04.2025м. ДніпроСправа № 904/141/24
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Інфінія" (49081, м. Дніпро, просп. Мануйлівський, буд. 73, кімн. 309; ідентифікаційний код 43997817)
до SRL Casa Morosan (Республіка Молдова, м. Кишинів, вул. Волунтарілор, буд. 15; фіскальний код 1017600052185)
про стягнення 14 394,86 доларів США
Суддя Загинайко Т.В.
Без участі представників сторін
Позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю "Інфінія" звернувся до Господарського суду Дніпропетровської області з позовною заявою (вх.№131/24 від 08.01.2024) до SRL Casa Morosan про стягнення 14 394,86 доларів США - заборгованості за товар, поставлений за контрактом від 01.04.2023 №01/04/23.
Також просить стягнути з відповідача судові витрати.
Позовну заяву було подано без додержання вимог, встановлених статтею 164 Господарського процесуального кодексу України, у зв'язку з чим ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 12.01.2024 про залишення позовної заяви без руху позовну заяву залишено без руху, встановлено позивачу строк для усунення недоліків - 7 днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.
У подальшому, позивачем подано клопотання (вх.№3140/24 від 16.01.2024) відповідно до якого було усунуто недоліки позовної заяви, визначені ухвалою господарського суду від 12.01.2024.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 22.01.2024 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, постановлено розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання, яке відбудеться 02.07.2024 о 15:00 год.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 22.01.2024 зобов'язано позивача в строк до 12.02.2024 подати через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області перекладені румунською мовою й нотаріально засвідчені такі документи у 3 примірниках:- ухвалу про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі №904/141/24 від 22.01.2024; - ухвалу про зупинення провадження у справі № 904/141/24 від 22.01.2024; - доручення про вручення за кордоном судових або позасудових документів; - виклик (повідомлення) про дату судового засідання; - підтвердження про вручення документа, постановлено зупинити провадження у справі №904/141/24 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду, але не пізніше дня судового засідання.
Позивач у клопотанні (вх.№7125/24 від 12.02.2024) на виконання ухвали надає перекладені румунською мовою й нотаріально засвідчені такі документи у 3-х примірниках: - ухвалу про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі №904/141/24 від 22.01.2024; - ухвалу про зупинення провадження у справі № 904/141/24 від 22.01.2024; - доручення про вручення за кордоном судових або позасудових документів; - виклик (повідомлення) про дату судового засідання; - підтвердження про вручення документа.
Південне Міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеси) листом (вх.№9923/24 від 28.02.2024) "Щодо направлення на розгляд доручення" повідомляє, що відповідно до положень Договору між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 13.12.1993, вимог Господарського процесуального кодексу України та розділу 2 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54, Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надсилає на вашу адресу доручення Господарського суду Дніпропетровської області про вручення судових документів на території Республіки Молдови SRL CASA MOROSAN (провадження №ІП-д-32/24).
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 02.07.2024 про поновлення провадження у справі було поновлено провадження у справі №904/2685/23 з 02.07.2024.
У судове засідання 02.07.2024 з'явився представник позивача, представник відповідача у судове засідання не з'явився.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 02.07.2024 відкладено підготовче засідання (загальне позовне провадження) на 01.10.2024 о 15:00 год.
Позивач у заяві (вх.№32454/24 від 05.07.2024) просить надати пакет документів для перекладу у справі №904/141/24.
Позивач у клопотанні (вх.№33893/24 від 15.07.2024) надає перекладені румунською мовою й нотаріально засвідчені документи у 3-х примірниках, а саме: ухвалу про поновлення провадження у справі №904/141/24 від 02.07.2024; - ухвалу про зупинення провадження у справі № 904/141/24 від 02.07.2024; - доручення про вручення за кордоном судових або позасудових документів; - виклик (повідомлення) про дату судового засідання; - підтвердження про вручення документа.
Південне Міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеси) листом (вх.№34688/24 від 22.07.2024) "Щодо направлення результатів розгляду доручення" повідомляє, що відповідно до положень Договору між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 13.12.1993, вимог Господарського процесуального кодексу України та розділу 2 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54, Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надіслало на адресу суду документи, отримані в ході виконання доручення Господарського суду Дніпропетровської області про вручення судових документів на території Республіки Молдови SRL CASA MOROSAN.
Також Південне Міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеси) листом (вх.№35956/24 від 29.07.2024) "Щодо направлення на розгляд доручення" повідомляє, що відповідно до положень Договору між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 13.12.1993, вимог Господарського процесуального кодексу України та розділу 2 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54, Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надсилає на вашу адресу доручення Господарського суду Дніпропетровської області про вручення судових документів на території Республіки Молдови SRL CASA MOROSAN (провадження №ІП-д-64/24).
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 01.10.2024 про поновлення провадження у справі було поновлено провадження у справі №904/141/24 з 01.10.2024.
У судове засідання 01.10.2024 з'явився представник позивача, представник відповідача у судове засідання не з'явився.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 01.10.2024 закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду по суті (загальне позовне провадження) на 16.04.2025 о 15:00 год.; зобов'язано позивача в строк до 14.10.2024 подати через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області перекладені румунською мовою й нотаріально засвідчені такі документи у 3 примірниках: - ухвалу про поновлення провадження у справі №904/141/24 від 01.10.2024; - ухвалу про зупинення провадження у справі № 904/141/24 від 01.10.2024; - доручення про вручення за кордоном судових або позасудових документів; - виклик (повідомлення) про дату судового засідання; - підтвердження про вручення документа; Південному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Одеса) (49027, м. Дніпро, пр. Яворницького Дмитра, буд. 21А; ідентифікаційний код 43315529) забезпечити направлення до Центрального органу запитуваної Держави - Республіки Молдова - Міністерства юстиції Республіки Молдова (str. 31 August 1989, 82 mun. Chisinau, MD-2012 Republica Moldova) документів: - ухвали про поновлення провадження у справі №904/141/24 від 01.10.2024; - ухвали про зупинення провадження у справі № 904/141/24 від 01.10.2024; - доручення про вручення за кордоном судових або позасудових документів; - виклик (повідомлення) про дату судового засідання; - підтвердження про вручення документа; для подальшого вручення відповідачу - SRL Casa Morosan (Республіка Молдова, м. Кишинів, вул. Волунтарілор, буд. 15; фіскальний код 1017600052185); зупинено провадження у справі №904/141/24 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду, але не пізніше дня судового засідання.
Позивач у заяві (вх.№47268/24 від 10.10.2024) просить видати документи для здійснення перекладу на виконання ухвали господарського суду Дніпропетровської області.
Також позивач у клопотанні (вх.№48129/24 від 16.10.2024) надає перекладені румунською мовою й нотаріально засвідчені такі документи у 3-х примірниках: - ухвалу про поновлення провадження у справі №904/141/24 від 01.10.2024; - ухвалу про зупинення провадження у справі № 904/141/24 від 01.10.2024; - доручення про вручення за кордоном судових або позасудових документів; - виклик (повідомлення) про дату судового засідання; - підтвердження про вручення документа.
Крім того, позивач у заяві (вх.№48466/24 від 18.10.2024) просить вилучити з матеріалів справи документи долучені разом з клопотанням від 16.10.2024 року.
Позивач у заяві (вх.№48918/24 від 22.10.2024) просить долучити з екземпляри документів переведених на румунську мову та нотаріально завірені.
Південне Міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеси) листом (вх.№55003/24 від 27.11.2024) "Щодо направлення доручення" повідомляє, що на адресу Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшло доручення Господарського суду Дніпропетровської області у справі №904/141/24 про вручення документів на території Республіки Молдова SRL Casa Morosan, що складене відповідно до умов Договору між Україною та Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах 1993 року; статтею 3 Договору між Україною та Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах 1993 року встановлено, що в справах, що охоплюються цим Договором, установи юстиції, зносяться між собою за посередництвом центральних органів, якщо інше не передбачено цим Договором, в розумінні цього Договору центральними органами є: з боку України - Міністерство юстиції та Генеральна Прокуратура, а з боку Республіки Молдова - Міністерство юстиції та Прокуратура Республіки Молдова; підпунктом 1.11.4 пункту 1.11 розділу І Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, 30 затверджена спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54 передбачено, що міжрегіональні управління отримують доручення компетентних органів України, клопотання заінтересованих осіб та направляють їх до Мін?юсту для передачі до запитуваної держави, відтак, направляємо на адресу Міністерства юстиції України матеріали вищевказаного доручення, що необхідні у зв'язку із розглядом справи № 904/141/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Інфінія" до SRL Casa Morosan про стягнення коштів.
Також Південне Міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеси) листом (вх.№43/25 від 02.01.2025 (засобами електронного зв'язку) та вх.№412/25 від 06.01.2025) через відділ документального забезпечення Господарського суду Дніпропетровської області)) "Щодо результатів виконання доручення відносно SRL Casa Morosan" повідомляє, що відповідно до положень Договору між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 13.12.1993, вимог Господарського процесуального кодексу України та розділу 2 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54, листом Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) №41772/11.4-05 від 25.07.2024 надіслано на адресу Міністерства юстиції України для організації виконання матеріали доручення Господарського суду Дніпропетровської області про вручення судових документів на території Республіки Молдови SRL CASA MOROSAN (провадження №IП1-д-64/24); 27.12.2024 листом Міністерства юстиції у країни №74371/11.4-26 повідомлено щодо невиконання доручення Господарського суду Дніпропетровської області про вручення судових документів на території Республіки Молдови SRL CASA MOROSAN з причин, зазначених у доданих додатках.
Крім того, Південне Міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеси) листом (вх.№13078/25 від 27.03.2025) "Щодо направлення результатів виконання доручень " повідомляє, що відповідно до положень Договору між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 13.12.1993, вимог Господарського процесуального кодексу України та розділу 2 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54, Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надсилає на вашу адресу документи, отримані в ході виконання доручення Господарського суду Дніпропетровської області про вручення судових документів на території Республіки Молдови SRL CASA MOROSAN.
Відповідно до приписів статті 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.
У зв'язку з призначенням судового засідання на 16.04.2025 о 15:00 год., провадження у справі підлягає поновленню.
Керуючись статтями 181, 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -
1. Поновити провадження у справі №904/141/24 з 16.04.2025.
2. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання - 16.04.2025.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Повідомити учасників справи про можливість одержання інформації у справі зі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz\.
Суддя Т.В. Загинайко