Ухвала від 04.10.2018 по справі 521/7817/13-к

УХВАЛА

Справа № 521/7817/13-к

Номер провадження:1-кп/521/541/17

«04» жовтня 2018 року м. Одеса

Суддя Малиновського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при розгляді кримінального провадження, внесене до ЄРДР за № 12013170110000188 від 23.01.2013 року відносно ОСОБА_2 у скоєні злочину, передбаченого ч.1 ст.115, п.9 ч.2 ст.115 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

Під час підготовчого судового засідання по даному кримінальному провадженню був залучений перекладач російської мови.

Суду надана довідка, що перекладачі ОСОБА_3 , ОСОБА_4 та ОСОБА_5 працюють перекладачами у ФОП « ОСОБА_6 ».

Відповідно до ст. 122 КПК України витрати, пов'язані з залученням та участю перекладачів для перекладу показань підозрюваного, обвинуваченого, потерпілого, цивільного позивача та відповідача, здійснюється за рахунок коштів Державного бюджету України.

З матеріалів кримінального провадження вбачається, що у період з 01.02.2018 року по 31.08.2018 року, включно, було проведено судові засідання за участю перекладача ОСОБА_3 (3 години), ОСОБА_4 (2 години) та ОСОБА_5 (3години), що шляхом сумування кількості годин складає 8 години.

На даний час виникла необхідність у здійсненні оплати перекладачу за переклад судових засідань у кількості 8 годин.

Керуючись ст.ст. 122 КПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Зобов'язати ФОП « ОСОБА_6 » укласти договір щодо здійснення перекладу з російської на українську мову з територіальним управлінням Державної судової адміністрації України в Одеській області.

Встановити на підставі наданого розрахунку, переклад судових засідань у період з 01.02.2018 року по 31.08.2018 року у кількості 8 години з розміром винагороди за виконану роботу загальною сумою 2560 /дві тисячі п'ятсот шістдесят / гривень.

Зобов'язати головне управління Державної казначейської служби України в Одеській області здійснити оплату за надані послуги перекладача ФОП « ОСОБА_6 ».

Копію ухвали направити до ТУ ДСА в Одеській області та до Департаменту перекладів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1