Справа № 347/49/25
Провадження № 2-о/347/61/25
10 квітня 2025 року м. Косів
Косівський районний суд Івано-Франківської області в складі:
головуючого судді Книщука Р.М.,
секретаря Додяк А.М.,
представника Паламарчук О.А.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Косів цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Косівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Косівському районі Івано-Франківської області, Ізюмський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізюмському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,
ОСОБА_1 заінтересовані особи: Косівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Косівському районі Івано-Франківської області, Ізюмський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізюмському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.
В судовому засіданні представник заявниці, адвокат Паламарчук О.А. заяву підтримала та пояснила, що при реєстрації запису про народження заявниці ОСОБА_1 виконавчим комітетом Великорожинської сільської ради Косівського району Івано- Франківської області (запис № 6 від 14 лютого 1952 року) її прізвище та прізвище її батьків було вказано " ОСОБА_2 ", в той час як в дійсності прізвище її батька " ОСОБА_3 ". Ім'я матері вказано " ОСОБА_4 " замість " ОСОБА_5 ", записи у графах по батькові та місце народження дитини відсутні.
В дійсності ОСОБА_6 є донькою ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_2 . Місцем народження ОСОБА_9 є село Великий Рожин Косівського району, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_3 .
З метою внесення виправлень у актові записи про народження та про шлюб ОСОБА_1 звернулась до Коломийського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції із відповідною заявою. За результатами розгляду даної заяви було складено Висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану від 19 грудня 2024 року, відповідно до якого ОСОБА_1 відмовлено. На даний час отримати відомості про шлюб батьків ОСОБА_7 та ОСОБА_10 заявниця не має можливості, оскільки книги реєстрації актів цивільного стану про шлюб за 1943-1944 роки на зберігання до Державного архіву Івано-Франківської області не надходили; метричні книги реєстрації шлюбів церков с. Кобаки зберігаються у архіві по 1931 рік, с. Великий Рожин по 1938 рік. Зазначені відомості підтверджуються листом Державного архіву Івано-Франківської області № Н-41(Ц)/06-06 від 04.10.2024р. та вищенаведеним Висновком від 19.12.2024р. А тому, єдиним можливим для заявниці способом захисту свого особистого немайнового права є встановлення факту неправильності записів в актах громадянського стану, що складені стосовно неї, а саме запис про народження та запис про шлюб. Просить заяву задоволити.
Представники заінтересованих осіб Косівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Косівському районі Івано-Франківської області та Ізюмського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Ізюмському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з'явилися, подали до суду заяви про розгляд справи у їх відсутності.
Суд, вислухавши представника заявниці та вивчивши матеріали справи вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.
Згідно зі ст.13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.
За змістом ст.124 Конституції України юрисдикція загальних судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі, а за ч. 1 ст.19 ЦПК України у порядку цивільного судочинства суди розглядають справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.
Відповідно до положень ст.ст.293, 315 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження заявниці від 07.11.2024р. вбачається, що в графі «відомості про актовий запис» зазначено номер актового запису 6, дату складання 14 лютого 1952 року, виконавчим комітетом Великорожинської сільської ради Косівського району Івано-Франківської області. В графі «відомості про дитину» заявниця значиться як « ОСОБА_11 », ІНФОРМАЦІЯ_4 . В графі «відомості про батька» зазначено - ОСОБА_7 , українець, с.Великий Рожин Косівський район Івано-Франківська область. В графі «відомості про матір» вказано - ОСОБА_12 , українка с.Великий Рожин Косівський район Івано-Франківська область.
Відповідно до копії свідоцтва про народження заявниці від 02.03.1956р., вона там значиться як « ОСОБА_13 », ІНФОРМАЦІЯ_5 . Батьки записані як « ОСОБА_7 та ОСОБА_12 ».
Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб від 09.11.2024р. вбачається, що в графі «відомості про наречену, прізвище до реєстрації шлюбу» вказано - ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , українка.
Відповідно до копії свідоцтва про шлюб, виданого 26 березня 1971 року Андріївською сільською радою Борівського району, дошлюбне прізвище заявниці в ньому вказано « ОСОБА_14 » та в зв'язку з реєстрацією шлюбу вона змінила своє дошлюбне прізвище на прізвище чоловіка « ОСОБА_15 ».
Як ствердила в судовому засіданні представник заявниці, в дійсності ОСОБА_6 є донькою ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Місцем народження ОСОБА_9 є село Великий Рожин Косівського району, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Однак, у актовому записі про її народження та актовому записі про шлюб допущені описки, а тому з цих підстав заявниця зверталася до Коломийського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції із відповідною заявою про внесення виправлень у вказані актові записи.
Згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану їй було відмовлено у виправленні прізвища дитини та батьків з ОСОБА_2 на ОСОБА_3 , імені матері з ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , доповнення графи по батькові дитини ОСОБА_16 , графи місце народження дитини Україна Івано-Франківська область Косівський район, село Великий Рожин у зв'язку з відсутністю актового запису про шлюб батьків. Також було відмовлено у виправленні прізвища нареченої до реєстрації шлюбу з ОСОБА_2 на ОСОБА_3 в актовому записі про шлюб № 6 від 26.03.1971 року, складеному виконавчим комітетом Ізюмської сільської ради Борівського району Харківської області на ОСОБА_17 та ОСОБА_18 , у зв'язку з відсутністю підтверджуючих документів.
До матеріалів справи долучені архівні довідки від 15.10.2024р., згідно яких ОСОБА_19 народився ІНФОРМАЦІЯ_6 у с.Великий Рожин Косівського району та ОСОБА_20 народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 у с.Кобаки Косівського району.
Згідно довідки Державного архіву Івано-Франківської області від 15.10.2024р. №12 вбачається, що надати архівну довідку про шлюб ОСОБА_21 та ОСОБА_20 , складений виконавчим комітетом Кобаківської сільської ради 1944 року немає можливості, оскільки книги реєстрації актів цивільного стану за 1944 рік на зберігання до Державного архіву Івано-Франківської області не надходили.
Також з аналогічною інформацією долучена довідка Державного архіву Івано-Франківської області від 29.11.2024р. У вказаній довідці вказано, що метричні книги реєстрації шлюбів церков с.Кобаки зберігаються по 1931 рік, с.Великий Рожин - 1938 рік.
Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , мати заявниці в ньому значиться як « ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Згідно копії свідоцтва про смерть від 17.03.2014р. видно, що мати заявниці в ньому вказана - ОСОБА_22 .
Відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть від 07.11.2024р. в графі «відомості про померлу особу» вказано ОСОБА_22 , дата смерті - ІНФОРМАЦІЯ_8 .
До матеріалів справи також долучена копія технічної документації, де померла там значиться як « ОСОБА_12 ».
За змістом пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011року №96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду, в тому числі про установлення, неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Відповідно до абз.4 п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07липня 1995року №12«Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.
На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду - п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5.
Отже, єдиним шляхом встановлення факту, про який просить заявниця є встановлення факту неправильності актового запису про народження та шлюб у судовому порядку, та саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про народження та шлюб особи вносяться відповідні зміни.
Відповідно до ч. 3 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.
Згідно зі ст. 22 цього Закону заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
До матеріалів справи долучена копія паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , де заявниця в ньому записана як « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ».
Відповідно до картки платника податків вбачається, що ОСОБА_1 присвоєно реєстраційний номер облікової картки платника податків.
Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, а тому слід встановити юридичний факт неправильності актвого запису про народження № 6 від 14 лютого 1952 року, складеного виконавчим комітетом Великорожинської сільської ради Косівського району Івано-Франківської області на ОСОБА_11 в частині запису прізвища дитини та батьків " ОСОБА_2 " замість " ОСОБА_3 ", запису імені матері " ОСОБА_4 " замість " ОСОБА_5 ", відсутності запису по батькові дитини замість запису " ОСОБА_16 ", відсутності запису в графі про місце народження дитини замість запису "Україна Івано-Франківська область Косівський район село Великий Рожин" та зобов'язати Косівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Косівському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести до нього відповідні зміни. А також, встановити юридичний факт неправильності актового запису про шлюб №6 від 26 березня 1971 року, складеного виконавчим комітетом Ізюмської сільської ради Борівського району Харківської області на ОСОБА_17 та ОСОБА_18 в частині запису прізвища нареченої до реєстрації шлюбу " ОСОБА_2 " замість " ОСОБА_3 " та зобов'язати Ізюмський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізюмському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести до нього відповідні зміни.
На підставі ч. 3 ст.9, ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», абз.4 п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07липня 1995року №12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» та керуючись ст.ст 293-294, 315-319 ЦПК України, суд,
Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Косівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Косівському районі Івано-Франківської області, Ізюмський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізюмському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління управління Міністерства юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення - задоволити.
Встановити юридичний факт неправильності актового запису про народження № 6 від 14 лютого 1952 року, складеного виконавчим комітетом Великорожинської сільської ради Косівського району Івано-Франківської області на ОСОБА_11 в частині запису прізвища дитини та батьків " ОСОБА_2 " замість " ОСОБА_3 ", запису імені матері " ОСОБА_4 " замість " ОСОБА_5 ", відсутності запису по батькові дитини замість запису " ОСОБА_16 ", відсутності запису в графі про місце народження дитини замість запису "Україна Івано-Франківська область Косівський район село Великий Рожин".
Зобов'язати Косівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Косівському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження № 6 від 14 лютого 1952 року, складеного виконавчим комітетом Великорожинської сільської ради Косівського району Івано-Франківської області на ОСОБА_11 в частині запису прізвища дитини та батьків, запису імені матері, відсутності записів по батькові дитини та місця народження дитини, а саме: замінити прізвище дитини та батьків з " ОСОБА_2 " на " ОСОБА_3 ", ім'я матері з " ОСОБА_4 " на " ОСОБА_5 ", доповнити графу по батькові дитини записом " ОСОБА_16 ", доповнити графу місце народження дитини записом “Україна Івано-Франківська область Косівський район село Великий Рожин".
Встановити юридичний факт неправильності актового запису про шлюб №6 від 26 березня 1971 року, складеного виконавчим комітетом Ізюмської сільської ради Борівського району Харківської області на ОСОБА_17 та ОСОБА_18 в частині запису прізвища нареченої до реєстрації шлюбу " ОСОБА_2 " замість " ОСОБА_3 ".
Зобов'язати Ізюмський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізюмському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про шлюб №6 від 26 березня 1971 року, складеного виконавчим комітетом Ізюмської сільської ради Борівського району Харківської області на ОСОБА_17 та ОСОБА_18 в частині запису прізвища нареченої до реєстрації шлюбу, а саме: замінити прізвище нареченої до реєстрації шлюбу з " ОСОБА_2 " на " ОСОБА_3 ".
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Івано-Франківського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.
Суддя: Р.М. Книщук