Справа 688/5279/24
№ 2/688/148/25
Іменем України
09 квітня 2025 року м. Шепетівка
Шепетівський міськрайонний суд Хмельницької області в складі:
головуючого судді Стаднічук Н. Л.,
з участю секретаря Березюк Н. А.,
заявника ОСОБА_1 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до Шепетівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрального Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення неправильності запису в актовому записі,
1. Короткий зміст вимог
12.11.2024 ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до Шепетівського відділу державної реєстр рації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрального Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту неправильності запису в актовому записі № 16 цивільного стану про шлюб, складеного виконавчим комітетом Великорішнівської сільської ради Шепетівського району 24.11.1965 на підставі свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1 , укладеного між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , та зобов'язання внести зміни до актового запису, виправивши у відомостях про наречену власне ім'я та по-батькові « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 », дату народження - з ІНФОРМАЦІЯ_1 на ІНФОРМАЦІЯ_2 .
В обґрунтування заяви посилається на те, що 27.11.1965 між нею та ОСОБА_3 було укладено шлюб. ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_3 помер, після його смерті приватним нотаріусом Шепетівського районного нотаріального округу Л. Ю. Огородник відкрита спадкова справа № 204/2024 на спадкове майно у вигляді земельної ділянки площею 1,9364 га з кадастровим номером 6825580500:04:021:0142. Однак, приватним нотаріусом Шепетівського районного нотаріального округу Л. Ю. Огородник відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті чоловіка у зв'язку з необхідністю підтвердження факту подружніх відносин. Так, у свідоцтві про одруження прізвище, ім'я та по батькові заявника помилково вказані російською « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_1 », в актовому записі: дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 , а не ІНФОРМАЦІЯ_2 . При цьому свідоцтво про народження та паспорт заявника видані за прізвищем ім'ям та по батькові « ОСОБА_2 ».
2. Рух справи
Ухвалою суду від 24 грудня 2024 року відкрито провадження у справі, витребувано у приватного нотаріуса Шепетівського районного округу Хмельницької області Огородник Л. Ю. належним чином завірену копію спадкової справи № 204/2024, заведеної після смерті ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .
09.01.2025 до суду надійшла відповідь приватного нотаріуса Шепетівського районного нотаріального округу Огородник Л. Ю. та витяг зі спадкової справи № 204/2024.
11.02.2025 ОСОБА_1 подала до суду клопотання про витребування в Шепетівському відділі ЗАГС копії актового запису про шлюб від 27.11.1965 про шлюб між нею та ОСОБА_3 .
Ухвалою суду від 11 лютого 2025 року клопотання позивачки ОСОБА_1 задоволено, витребувано з Шепетівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрального Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) копію актового запису про шлюб № 16, складеного Виконавчим комітетом Великорішнівської сільської ради Шепетівського району Хмельницької області 27 листопада 1965 року.
20.02.2025 з Шепетівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) надійшла копія запису акта про одруження № 16 від 27.11.1965.
Ухвалою суду від 13 березня 2025 року закрито підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті.
3. Аргументи учасників справи
Позивач ОСОБА_1 в судовому засіданні позов підтримала.
Представник відповідача Шепетівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрального Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) в судове засідання не з'явився, був повідомлений про час і місце судового розгляду.
4. Фактичні обставини, встановлені судом.
Згідно свідоцтва про народження, виданого Шепетівським райбюро ЗАГС 14.12.1965, ОСОБА_8 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Сошки Шепетівського району Хмельницької області, актовий запис № 613.
Згідно з свідоцтвом про одруження, виданим виконавчим комітетом В. Решнівської сільської ради Шепетівського району Хмельницької області 27.11.1968, актовий запис № 16, ОСОБА_3 та ОСОБА_9 зареєстрували шлюб в В. Решнівській с/раді Шепетівського району Хмельницької області.
ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Сошки Шепетівського району Хмельницької області помер ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим 26 лютого 2008 року В-Рішнівською сільською радою Шепетівського району Хмельницької області, актовий запис № 07.
Листом приватного нотаріуса Шепетівського районного нотаріального округу Л. Огородник роз'яснено ОСОБА_1 , що для видачі свідоцтва про право на спадщину їй необхідно підтвердити факт подружніх відносин.
Згідно копії запису акта про одруження № 16 від 27.11.1965 одружились: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , прізвище після одруження ОСОБА_10 .
Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану Шепетівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) від 03.10.2024 року позивачці відмовлено у внесенні змін до актового запису про шлюб у відомостях про наречену: власне ім'я та по батькові з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 », дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 », оскільки відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, актовий запис про народження заявниці № 613, поновлений 14 грудня 1965 року Шепетівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) на ОСОБА_8 , складений пізніше актового запису про шлюб та не є підставою для внесення змін.
З витягу зі спадкової справи №204/2024 вбачається, що з заявою про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_3 до приватного нотаріуса Шепетівського районного нотаріального округу Хмельницької області Огородник Л. Ю. 08.10.2024 року звернулася ОСОБА_1 .
За довідкою виконкому Ленковецької сільської ради Шепетівського району Хмельницької області № 133 від 16.09.2024, ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , на день смерті був зареєстрований в АДРЕСА_1 . Разом з ним була зареєстрована його дружина ОСОБА_1 , 1942 р. н.
Паспортом громадянина України серії НОМЕР_2 , виданим Шепетівським МРВ УМВС України в Хмельницькій області 04.12.2002 підтверджується особа позивачки ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .
Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_12 та ОСОБА_13 пояснили, що є дітьми позивачки та підтвердили, що матір все життя називали « ОСОБА_1 », в її свідоцтві про народження допущено помилку та вказано « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_1 », в інших документах ім'я вказано « ОСОБА_1 ».
5. Мотиви суду та норми права, які застосував суд
Згідно з частинами першою, другою статті 49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо.
За змістом пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженінаказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в тому числі про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
В пунктах 3, 4, 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» вказано, що суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). З такими заявами до суду можуть звертатися особи, щодо яких складено актовий запис. Питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.
Відповідно до частини першої статті 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим кодексом
6. Висновки суду
Враховуючи, що в судовому засіданні встановлено неправильність зазначення імені позивачки в актовому записі про одруження « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_1 » та дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_2 », суд дійшов висновку про необхідність встановлення цих фактів в судовому порядку та зобов'язання відповідача внесення відповідних змін в актовий запис про одруження.
7. Розподіл судових витрат
Згідно з частиною 9 статті 141 ЦПК України судові витрати слід покласти на позивача.
Керуючись ст.ст. 12, 13, 60, 76-81, 258-259, 263-265, 268, 273, 315, 316, 319 ЦПК України, суд
Позов задовольнити.
Встановити факт неправильності запису в актовому записі про одруження № 16, складеного виконавчим комітетом Великорішнівської сільської ради Шепетівського району Хмельницької області 27 листопада 1965 року.
Зобов'язати Шепетівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрального Міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни в актовий запис про одруження № 16, складений виконавчим комітетом Великорішнівської сільської ради Шепетівського району Хмельницької області 27 листопада 1965 року, вказавши ім'я нареченої « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_1 », дату народження нареченої « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Рішення може бути оскаржено до Хмельницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного розгляду.
Повний текст рішення виготовлено 9 квітня 2025 року.
Суддя Н. Л. Стаднічук