ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
10.04.2025Справа № 910/13282/23
Суддя Мудрий С.М., розглянувши матеріали справи
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Луната"
до JBS AVES LIMITADA LIMITED LIABILITY COMPANY
про стягнення 7000 доларів США та 9960 Євро
Господарським судом міста Києва розглядається справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Луната" до JBS AVES LIMITADA LIMITED LIABILITY COMPANY про стягнення 7000 доларів США та 9960 Євро за договором № C.HR02.2023 від 13.02.2023.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 29.08.2023 відкрито провадження у справі №910/13282/23 за правилами загального позовного провадження. Призначено підготовче засідання на 09.04.2024.
Зобов'язано позивача в 20-денний строк з моменту отримання ухвали, надати Господарському суду міста Києва копію позовної заяви та доданих до неї документів, копію даної ухвали суду про відкриття провадження у справі № 910/13282/23 та судового доручення про вручення документів з нотаріально посвідченим перекладом на англійську мову у трьох примірниках для направлення відповідачу в порядку, встановленому Конвенцією.
Зобов'язано позивача в 20-денний строк з дня отримання цієї ухвали здійснити оплату за виконання судового доручення про вручення документів 95 (дев'яносто п'ять) доларів США. Оплата здійснюється банківським переказом до ABC Legal на банківський рахунок: International Wire/Bank Transfer; Bank Name: Wells Fargo Bank; Account No:2007107119; Swift/IBAN Code: WFBIUS6S; Reference: Name of person or business you are asking us to serve (з зазначенням особи, якій підлягають врученню судові документи).
29.08.2023 складено Прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року до запитуваного органу: U.S. Department of Justice Civil Division Office of International Judicial Assistance Benjamin Franklin Station через Process Forwarding International (ABC Legal Services: 633 Yesler Way, Seattle, WA 98104; USA) для повідомлення JBS AVES LIMITADA LIMITED LIABILITY COMPANY (Greeley, CO, 1770 Promontory Circle Greeley, CO 80634, United States) про розгляд справи.
29.09.2023 на адресу суду від позивача надійшли документи на виконання ухвали суду від 29.08.2023.
31.01.2024 до суду повернуто Прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів від 29.08.2023 разом з доданими документами. Office of International Judicial Assistance, повертаючи зазначені документи, вказав, що прохання не було виконано у зв'язку з відсутністю суб'єкта з найменуванням JBS AVES LIMITADA LIMITED LIABILITY COMPANY за адресою Greeley, CO, 1770 Promontory Circle Greeley, CO 80634.
21.03.2024 через систему "Електронний суд" від позивача надійшла заява про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 29.03.2024 задоволено клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Луната" про участь у судових засіданнях в режимі відеоконференції з використанням власних технічних засобів із використанням сервісу "Система захищеного відеоконференцзв'язку з судом".
09.04.2024 у підготовчому засіданні оголошено перерву до 30.04.2024.
29.04.2024 через систему "Електронний суд" від позивача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
У підготовче засідання 30.04.2024 не з'явилися учасники справи.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.04.2024 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Луната" залишено без руху. Встановлено строк для усунення недоліків позовної заяви - протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення позивачу даної ухвали, шляхом надання до суду доказів правосуб'єктності Іноземної юридичної особи - JBS AVES LIMITADA LIMITED LIABILITY COMPANY (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо).
27.05.2024 на адресу суду від позивача надійшла заява про усунення недоліків.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.07.2024 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Луната" залишено без розгляду.
Постановою Північного апеляційного господарського суду від 28.10.2024 ухвалу Господарського суду міста Києва від 25.07.2024 (про залишення позову без розгляду) у справі № 910/13282/23 скасовано. Справу передано до Господарського суду міста Києва для подальшого розгляду.
Розпорядженням керівника апарату Господарського суду міста Києва №01.3-16/1352/24 від 28.11.2024, відповідно до п. 4.1 Засад використання автоматизованої системи документообігу Господарського суду міста Києва та у зв'язку з відпусткою судді Шкурдової Л.М., призначений повторний автоматизований розподіл судової справи №910/13282/23.
Відповідно до Протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 28.11.2024 визначено суддю Мудрого С.М.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 11.12.2024 прийнято справу №910/13282/23 до свого провадження. Вирішено звернутися через Міністерство юстиції України до Центрального Органу Сполучених Штатів Америки - Office of International Judicial Assistance із Запитом про міжнародну правову допомогу. Зупинено провадження у справі №910/13282/23 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.
Звертаючись за правовою допомогою до компетентного органу Сполучених Штатів Америки, суд запросив інформацію щодо існування (в минулому та на час розгляду прохання) юридичної особи за найменуванням: JBS AVES LIMITADA LIMITED LIABILITY COMPANY та інформацію щодо місцезнаходження (адреси) юридичної особи за найменуванням: JBS AVES LIMITADA LIMITED LIABILITY COMPANY.
31.03.2025 до суду надійшли документи щодо виконання запиту про міжнародну правову допомогу.
Відповідно до ч. 1 ст. 230 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.
Враховуючи наведене, провадження у справі №910/13282/23 підлягає поновленню.
Компетентним органом США - U.S. Department of Justice повідомлено, що запит про правову допомогу повертається без виконання, посилаючись на ст. 12(а) Гаазької Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 - у виконанні судового доручення може бути відмовлено лише в тій мірі, в якій: в запитуваній Державі виконання доручення не належить до компетенції судової влади.
U.S. Department of Justice зазначено, що в США певні корпоративні записи є публічно доступними у штатах, як правило, за плату. Публічно доступна інформація виходить за межі тієї допомоги, яку може надати U.S. Department of Justice, оскільки отримання копій публічних записів за плату не входить до функцій судової влади США.
Також U.S. Department of Justice зазначає, що запитуючий орган або сторони в судовому процесі можуть отримати копії таких документів самостійно безпосередньо у відповідного державного органу, який веде корпоративні реєстри.
U.S. Department of Justice поза межами відповіді на запит надано додаткову інформацію про те, що у США певна бізнес-інформація про публічні компанії знаходиться у відкритому доступі на сайті Комісії з цінних паперів та бірж (SEC). Із долучених виписок вбачається, що у складі материнської компанії "JBS S.A." (Brazil) входить компанія "JBS USA Food Company" (місцезнаходження: 1770 Promontory Circle Greeley, Colorado 80634).
Відповідно до ч. 11 ст. 176 ГПК України суддя, встановивши, після відкриття провадження у справі, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 162, 164, 172 цього Кодексу, постановляє ухвалу не пізніше наступного дня, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п'яти днів з дня вручення позивачу ухвали.
Згідно з п. 2 ч. 3 ст. 162 ГПК України позовна заява повинна містити: повне найменування (для юридичних осіб) або ім'я (прізвище, ім'я та по батькові - для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта (для фізичних осіб - громадян України), якщо такі відомості відомі позивачу, вказівку на статус фізичної особи - підприємця (для фізичних осіб - підприємців), відомі номери засобів зв'язку та адресу електронної пошти, відомості про наявність або відсутність електронного кабінету.
З матеріалів справи вбачається, що позивачем вказано найменування відповідача: JBS AVES LIMITADA LIMITED LIABILITY COMPANY, а місцезнаходження: Greeley, CO, 1770 Promontory Circle Greeley, CO 80634, United States, однак суб'єкт з такою назвою не знаходиться за вказаною адресою.
Отже, позивачем зазначено повне найменування юридичної особи та її місцезнаходження, які між собою не співвідносяться, а тому не виконано приписи п. 2 ч. 3 ст. 162 ГПК України.
Оскільки позовна заява не відповідає вимогам господарського процесуального законодавства, суддя вважає необхідним залишити позовну заяву без руху, надавши позивачу строк для усунення недоліків протягом п'яти днів з дня вручення ухвали.
Суд звертає увагу учасників справи, що відповідно до ч. 2 ст. 119 ГПК України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.
Враховуючи наведене та принцип пропорційності, суд встановлює спосіб усунення недоліків позовної заяви шляхом надання доказу (витяг з офіційного реєстру/відповідь компетентного органу на запит/офіційна інформаційна довідка) реєстрації та місцезнаходження юридичної особи з найменуванням JBS AVES LIMITADA LIMITED LIABILITY COMPANY відповідно до законодавства Сполучених Штатів Америки.
Керуючись викладеним та ст.ст. 162, 176, 230, 234 ГПК України, суд
1. Поновити провадження у справі №910/13282/23.
2. Позовну заяву залишити без руху.
3. Встановити позивачу п'ятиденний строк з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху для усунення недоліків позовної заяви.
4. Встановити Товариству з обмеженою відповідальністю "Луната" спосіб усунення недоліків шляхом надання доказу (витяг з офіційного реєстру/відповідь компетентного органу на запит/офіційна інформаційна довідка) реєстрації та місцезнаходження юридичної особи з найменуванням JBS AVES LIMITADA LIMITED LIABILITY COMPANY відповідно до законодавства Сполучених Штатів Америки.
5. Попередити позивача, що відповідно до ч. 13 ст. 176 ГПК України, у разі якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, позовна заява залишається без розгляду.
6. Дана ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.
Суддя Сергій МУДРИЙ