Справа № 947/541/25
Провадження № 2-о/947/108/25
17.03.2025 року
Київський районний суд м. Одеси у складі головуючого судді Луняченка В.О.,
за участю : секретаря судового засідання Макаренко Г.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (ІПН НОМЕР_1 ) про встановлення факту, що має юридичне значення за участі заінтересованої особи Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м.Одеса) ( код ЄДРПОУ 37946529,-
До суду, в порядку окремого провадження, надійшла заява ОСОБА_1 , в якій вона просить встановити факт, що має для неї юридичне значення, а саме факт неправильності запису щодо по- батькові в актовому записі про народження ОСОБА_1 ( до шлюбу ОСОБА_2 ) складеного виконавчим комітетом Бузинівської сільської ради Іванівського району Одеської області №01 від 01.02.1952 р., визначивши, що дійсно по- батькові є « ОСОБА_3 », місце народження «Україна, Одеська область, Іванівський район, село Верхній Куяльник» в графі «відомості про батька» визначити, що замість « ОСОБА_4 » дійсно « ОСОБА_3 », в графі відомості про матір замість « ОСОБА_5 » дійсно « ОСОБА_6 ».
Відповідно до автоматизованої системи документообігу цивільну справу було розподілено судді Луняченку В.О..
Ухвалою судді Київського районного суду м.Одеси від 08.01.25 року відкрито провадження у справі.
Ухвалою суду від 17.02.25 в якості заінтересованої особи - ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 залучено до участі у справі за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення.
Також ухвалою суду від 17.02.25 витребувано у приватного нотаріуса Одеського районного нотаріального округу Одеської області Чекаліної А.Я. належним чином завірену копію спадкової справи відкритої щодо майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_8 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ), яка на виконання ухвали суду 07.03.25 року надала витребувані судом докази.
Учасники справи до судового засіданні не з'явились, повідомлялись належним чином, відомості про що містяться в матеріалах справи.
В матеріалах справи міститься заява ОСОБА_1 , в якій вона вимоги про встановлення факту, що має для неї юридичне значення підтримує в повному обсязі та просить заяву задовольнити і розглядати справу за її відсутністю.
Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Згідно зі ст. 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.
За змістом ст. 124 Конституції України юрисдикція загальних судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі, а за ч. 1 ст. 19 ЦПК України у порядку цивільного судочинства суди розглядають справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.
Відповідно до положень ст.ст. 293, 315 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Згідно з ч. 3 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.
За змістом пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правил), підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в тому числі про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Таким чином, неправильність в актовому записі цивільного стану може бути встановлено рішенням суду. Із урахуванням того, що заявниця вправі обрати сама спосіб захисту своїх прав та інтересів, дана заява підлягає розгляду за правилами окремого провадження в порядку цивільного судочинства, що відповідає положенням вищевказаних правових норм.
У цій справі правовідносини пов'язані з відмовою відділу РАГС внести зміни до актового запису про народження заявника через відсутність відповідних первинних документів, та наявності розбіжностей у написанні імені та по- батькові батьків заявника у актових записах цивільного стану.
Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків (частина перша статті 49 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України). Актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи (частина друга статті 49 ЦК України).
Аналогічні за змістом приписи закріплені у статті 2 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" (далі - Закон).
Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (частина перша статті 9 Закону).
Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (частина перша статті 22 Закону).
Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила).
Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Перелік способів захисту цивільних прав та інтересів наведений у частині другій статті 16 ЦК України. Цей перелік не є вичерпним, оскільки суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом чи судом у визначених законом випадках.
Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.
У заяві ОСОБА_1 просить встановити неправильність запису по-батькові в актовому записі про народження ОСОБА_1 ( дошлюбне прізвище- ОСОБА_2 ), складеного виконавчим комітетом Бузинівської сільської ради Іванівського району Одеської області №01 від 01.02.1952року, визначивши, що дійсно по батькові є " ОСОБА_3 ", місце народження "Україна, Одеська область, Іванівський район, село Верхній Куяльник"; визначивши в графі "відомості про батька" що замість " ОСОБА_4 " дійсним є " ОСОБА_3 ", в графі "відомості про матір" замість " ОСОБА_5 " дійсним є " ОСОБА_6 ", а також внести відповідні зміни.
Так судом встановлено, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище - ОСОБА_2 , що вбачається із свідоцтва про народження а.с.21) є донькою ОСОБА_9 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 про що свідчить свідоцтво про смерть серії НОМЕР_2 ( а.с 20) та ОСОБА_8 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , що підтверджується свідоцтвами про смерть серії НОМЕР_3 ( а.с.18).
з метою отримання повторного свідоцтва про народження, замість втраченого, заявник звернулась до Київського відділу ДРАЦС у м. Одеса та надала документи, а саме, паспорт, свідоцтво про шлюб, паспорт батька, свідоцтво про смерть батька, свідоцтво про шлюб батьків, свідоцтво про смерть матері. За результатами розгляду поданої заяви Київським відділом ДРАЦС було прийнято висновок про неможливість внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 №01 від 01.02.1952року, складеного виконавчим комітетом Бузинівської сільської ради Іванівського району Одеської області, в графу "відомості про дитину" доповнити по батькові " ОСОБА_3 " місце народження "Україна, Одеська область Іванівський район село Великий Куяльник" через розбіжності у написанні імені батьків та відсутністю запису про народження батька.
Згідно висновку Київського ВДРАЦС у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м.Одеса), в актовому записі про народження ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище- ОСОБА_2 ) №01 від 01.02.1952року, складеного виконавчим комітетом Бузинівської сільської ради Іванівського району Одеської області, відсутня інформація, а саме, не зазначено по- батькові та місце народження, в графі "відомості про батька" ім'я зазначено " ОСОБА_4 ", в графі "відомості про матір" ім'я зазначено " ОСОБА_5 ".
З отриманої відповіді Державного архіву Одеської області за № 4977/06-20 від 25.10.2021року, щодо надання копії актового запису про народження батька - ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зазначено, що книги реєстрації народження села Верхній Куяльник Іванівського району Одеської області за 1931 рік на зберігання до архіву не надходили та вважаються втраченими у період окупації та воєнних дій 1941-1945р.р.
У підтвердженні щодо актового запису про шлюб батьків №07 від 21.10.1950року, складеного виконавчим комітетом Бузинівської сільської ради Іванівського району Одеської області, та повного витягу ДРАЦС про шлюб № 32848872 від 29.09.2021р., в графі "відомості про нареченого" ім'я зазначено " ОСОБА_4 ", в графі "відомості про наречену" ім'я зазначено " ОСОБА_6 ".
Згідно з підтвердженням щодо актового запису про смерть матері- ОСОБА_9 №23 від 19.08.2002р. складеного виконавчим комітетом Бузинівської сільської ради Іванівського району Одеської області та повного витягу ДРАЦС про смерть №32848949 від 29.09.2021р., в графі "відомості про померлу особу" ім'я зазначено " ОСОБА_6 ".
У підтвердженні щодо актового запису про шлюб №26 від 17.09.1972р., складеного Іванівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) та повного витягу з ДРАЦС про шлюб №32840939 від 29.09.2021р. , в графі "відомості про наречену" по- батькові зазначено " ОСОБА_3 ", місце народження зазначено "Україна, Одеська область Іванівський район село Куяльник".
У паспорті громадянина України серії НОМЕР_4 виданим Київським РВ УМВС України в Одеській області від 10.01.1999 р. , прізвище, ім'я, по -батькові заявниці зазначено як " ОСОБА_1 " ( а.с. 8-10).
У паспорті громадянина України серії НОМЕР_5 № виданого Іванівським РВ УМВС України в Одеській області від 29.01.2003р., прізвище, ім'я, по- батькові батька заявниці зазначено " ОСОБА_8 " ( а.с.13-15).
Оскільки актовий запис про народження ОСОБА_8 не виявлено, у інших документах існують розбіжності у написані імені батька " ОСОБА_4 "-" ОСОБА_3 " та імені матері " ОСОБА_5 "- " ОСОБА_6 " є неможливим внести зміни до актового запису про народження, що стало підставою для звернення до суду із заявою задля встановлення неправильності запису про народження ОСОБА_10 ОСОБА_2 ) щодо по-батькові " ОСОБА_3 " та місце народження "Україна, Одеська область Іванівський район село Великий Куяльник".
Так, у Висновку Київського відділу ДРАЦС у м.Одесі про внесення змін до актового запису цивільного стану від 14.12.2021 року зазначено: у актовому записі про народження ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище- ОСОБА_2 ) №01 від 01.02.1952року, складеного виконавчим комітетом Бузинівської сільської ради Іванівського району Одеської області, в графі "відомості про батька" зазначено ім'я " ОСОБА_4 ", в графі "відомості про матір" зазначено ім'я " ОСОБА_5 ", однак, правильним відносно ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище- ОСОБА_2 ) є зазначення по-батькові « ОСОБА_3 », що підтверджується наступними документами, а саме, паспорт батька, де зазначено " ОСОБА_8 ", його свідоцтво про народження, де зазначено, мовою оригіналу російською " ОСОБА_11 ", свідоцтво про одруження батьків, де зазначено мовою оригіналу російською " ОСОБА_11 " і " ОСОБА_12 ", свідоцтво про смерть батька, де зазначено " ОСОБА_8 ", свідоцтво про смерть матері , де зазначено " ОСОБА_9 ", свідоцтво про народження матері, де зазначено мовою оригіналу російською " ОСОБА_12 ",також свідоцтво про народження рідної сестри заявниці ОСОБА_13 , де в графі "батьки" зазначено мовою оригіналу російською " ОСОБА_14 " і ОСОБА_15 "
Hозбіжності у написані імені матері заявниці відбулися через неточне переведення з російської на українську мову.
Відповідно до абз. 4 п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.
На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду (п. 2.16.7 Правил).
Отже, єдиним шляхом встановлення факту, про який просить заявниця, є встановлення факту неправильності актового запису про народження у судовому порядку, та саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про народження особи вносяться зміни.
Відповідно до ч. 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.
Згідно з ч. 1 ст. 22 цього Закону заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.
У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Відповідно до п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (відділами державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.
У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Пунктом 1.7 Правил передбачено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.
У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.
Згідно з пунктом 2.1 Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.
Враховуючи, що задоволення заяви має юридичне значення для заявниці, то даний юридичний факт має бути встановлений в судовому порядку.
У суду немає підстав ставити під сумнів істинність фактів, повідомлених заявницею та підтверджених дослідженими судом доказами.
В силу положення ст. 267 ч.1 ЦПК України, суд вважає за доцільне встановити порядок виконання рішення суду, яким є рішення суду, яке набрало законної сили є обов'язковим до виконання для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках встановлених міжнародними договорами , згода на обов'язковість яких надана верховної Радою України - і за її межами.
На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 264-268, 293-294, 315-319 ЦПК України, суд,
Задовольнити заяву ОСОБА_1 (ІПН НОМЕР_1 ) про встановлення факту, що має юридичне значення за участі заінтересованої особи Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м.Одеса) ( код ЄДРПОУ 37946529.
Встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт неправильності запису по-батькові в актовому записі про народження ОСОБА_1 ( дошлюбне прізвище- ОСОБА_2 ), складеного виконавчим комітетом Бузинівської сільської ради Іванівського району Одеської області №01 від 01.02.1952року, визначивши, що дійсно по батькові є " ОСОБА_3 ", місце народження "Україна, Одеська область, Іванівський район, село Верхній Куяльник"; визначивши в графі "відомості про батька" що замість " ОСОБА_4 " дійсним є " ОСОБА_3 ", в графі "відомості про матір" замість " ОСОБА_5 " дійсним є " ОСОБА_6 ".
Встановити порядок виконання рішення, яке після набрання ним законної сили є підставою для внесення Київським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса) змін до актового запису про народження ОСОБА_16 (дошлюбне прізвище - ОСОБА_2 ), складеного виконавчим комітетом Бузинівської сільської ради Іванівського району Одеської області №01 від 01.02.1952року, в графу "відомості про дитину" доповнити по-батькові " ОСОБА_3 " , місце народження "Україна, Одеська область, Іванівський район, село Верхній Куяльник" змінивши запис в графі "відомості про батька" з " ОСОБА_4 " на " ОСОБА_3 ", в графі "відомості про матір" з " ОСОБА_5 " на " ОСОБА_6 ".
Повне судове рішення буде складено протягом десяти днів з дня проголошення вступної та резолютивної частини.
Рішення може бути оскаржене до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення не було вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Повне рішення складено 27.03.25.
Суддя В. О. Луняченко