про залишення позовної заяви без руху
13 березня 2025 року м. Житомир справа № 240/21303/24
категорія 108020200
Житомирський окружний адміністративний суд у складі:
судді Семенюка М.М.,
розглядаючи в письмовому провадженні адміністративну справу за позовом Приватного підприємства "Проспект-Транс" до Житомирської митниці про визнання протиправним та скасування рішення,
встановив:
Ухвалою від 11.11.2024 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі, яка розглядається за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення учасників справи (у письмовому провадженні).
Після відкриття провадження у справі суд встановив, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 160, 161 КАС України.
Частиною 1 ст.15 КАС України передбачено, що судочинство і діловодство в адміністративних судах провадиться державною мовою.
Крім того, статтею 254 Митного кодексу України визначено, що документи, необхідні для здійснення митного контролю та митного оформлення товарів, що переміщуються через митний кордон України при здійсненні зовнішньоекономічних операцій, подаються органу доходів і зборів українською мовою, офіційною мовою митних союзів, членом яких є Україна, або іншою іноземною мовою міжнародного спілкування.
Таким чином, додані до позовної заяви копії документів (а.с.10-13, 16, 17, 25, 27, 34, 35) складені іноземною мовою, які не перекладені на державну мову, не можуть слугувати належними та достовірними доказами, що підтверджують викладені позивачем обставини справи, а тому, відповідно до ч. 13 ст. 171 КАС України, позовну заяву слід залишити без руху.
На підставі викладеного, керуючись статтями 171 ч.13, 243, 248 КАС України,
ухвалив:
Позовну заяву залишити без руху та надати позивачу строк 5 дні з дня вручення йому копії даної ухвали для додання до позовної заяви офіційного перекладу документів, доданих до позовної заяви, які складені іноземною мовою (а.с.10-13, 16, 17, 25, 27, 34, 35).
Ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не може бути оскаржена в апеляційному порядку окремо від рішення суду.
Суддя М.М. Семенюк