²ÂÀÍÎ-ÔÐÀÍʲÂÑÜÊÈÉ ÎÊÐÓÆÍÈÉ ÀÄ̲ͲÑÒÐÀÒÈÂÍÈÉ ÑÓÄ
Ó Õ Â À Ë À
ïðî çàëèøåííÿ ïîçîâíî¿ çàÿâè áåç ðóõó
"03" áåðåçíÿ 2025 ð. Ñïðàâà ¹ 300/1166/25
ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê
Ñóääÿ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî îêðóæíîãî àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäó Á³íüêîâñüêà Í.Â., ðîçãëÿíóâøè ìàòåð³àëè àäì³í³ñòðàòèâíîãî ïîçîâó òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Åëìà Òðåéäèíã» äî ×åðí³âåöüêî¿ ìèòíèö³ ïðî âèçíàííÿ ïðîòèïðàâíèì òà ñêàñóâàííÿ ð³øåííÿ ùîäî êëàñèô³êàö³¿ òîâàð³â â³ä 08.11.2024 ¹24UA40802000029-ÊÒ,-
Â Ñ Ò À Í Î Â È Â:
ÒΠ«Åëìà Òðåéäèíã», â ³íòåðåñàõ ÿêîãî 䳺 àäâîêàò Àôîã³í Î.Â., çâåðíóëîñÿ äî ñóäó ç àäì³í³ñòðàòèâíèì ïîçîâîì äî ×åðí³âåöüêî¿ ìèòíèö³ ïðî âèçíàííÿ ïðîòèïðàâíèì òà ñêàñóâàííÿ ð³øåííÿ ùîäî êëàñèô³êàö³¿ òîâàð³â â³ä 08.11.2024 ¹24UA40802000029-ÊÒ.
Ïðèïèñàìè ïóíêòó 3 ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 171 Êîäåêñó àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäî÷èíñòâà Óêðà¿íè âèçíà÷åíî, ùî ñóääÿ ï³ñëÿ îäåðæàííÿ ïîçîâíî¿ çàÿâè ç'ÿñîâóº, ÷è â³äïîâ³äຠïîçîâíà çàÿâà âèìîãàì, âñòàíîâëåíèì ñòàòòÿìè 160, 161, 172 öüîãî Êîäåêñó.
×àñòèíîþ 4 ñòàòò³ 161 Êîäåêñó àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäî÷èíñòâà Óêðà¿íè âèçíà÷åíî, ùî ïîçèâà÷ çîáîâ'ÿçàíèé äîäàòè äî ïîçîâíî¿ çàÿâè âñ³ íàÿâí³ â íüîãî äîêàçè, ùî ï³äòâåðäæóþòü îáñòàâèíè, íà ÿêèõ 'ðóíòóþòüñÿ ïîçîâí³ âèìîãè (ÿêùî ïîäàþòüñÿ ïèñüìîâ³ ÷è åëåêòðîíí³ äîêàçè - ïîçèâà÷ ìîæå äîäàòè äî ïîçîâíî¿ çàÿâè êîﳿ â³äïîâ³äíèõ äîêàç³â).
Ïðè öüîìó, ÷àñòèíîþ 1 ñòàòò³ 15 ÊÀÑ Óêðà¿íè âèçíà÷åíî, ùî ñóäî÷èíñòâî ³ ä³ëîâîäñòâî â àäì³í³ñòðàòèâíèõ ñóäàõ ïðîâàäèòüñÿ äåðæàâíîþ ìîâîþ, ÿêîþ â ñèëó âèìîã ñòàòò³ 10 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè º óêðà¿íñüêà ìîâà.
Çà çì³ñòîì ïðàâîâîãî ðåãóëþâàííÿ ñòàòò³ 14 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî çàáåçïå÷åííÿ ôóíêö³îíóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ÿê äåðæàâíî¿" ó ñóäàõ Óêðà¿íè ñóäî÷èíñòâî ïðîâàäèòüñÿ, à ä³ëîâîäñòâî çä³éñíþºòüñÿ äåðæàâíîþ ìîâîþ. Ó ñóäîâîìó ïðîöåñ³ ìîæå çàñòîñîâóâàòèñÿ ³íøà ìîâà, í³æ äåðæàâíà, ó ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó ïðîöåñóàëüíèìè êîäåêñàìè Óêðà¿íè òà Çàêîíîì Óêðà¿íè "Ïðî ñóäîóñòð³é ³ ñòàòóñ ñóää³â". Ñóäè óõâàëþþòü ð³øåííÿ òà îïðèëþäíþþòü ¿õ äåðæàâíîþ ìîâîþ ó ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó çàêîíîì. Òåêñò ñóäîâîãî ð³øåííÿ ñêëàäàºòüñÿ ç óðàõóâàííÿì ñòàíäàðò³â äåðæàâíî¿ ìîâè.
²ç ìàòåð³àë³â ïîçîâó ñë³äóº, ùî äî ïîçîâíî¿ çàÿâè ïîçèâà÷åì äîäàíî äîêóìåíòè íà ³íîçåìí³é ìîâ³, ÿê³ íå ì³ñòÿòü îô³ö³éíîãî ïåðåêëàäó ç ³íîçåìíî¿ ìîâè íà óêðà¿íñüêó.
Ñóä çàçíà÷àº, ùî äîêóìåíòè íà ³íîçåìí³é ìîâ³ º íåíàëåæíèìè äîêàçàìè, îñê³ëüêè ñóä íå âîëî䳺 ìîâîþ, ÿêîþ ñêëàäåí³ äîêóìåíòè íà ³íîçåìí³é ìîâ³, à òîìó íå ìຠìîæëèâîñò³ âñòàíîâèòè ³íôîðìàö³þ ùîäî ïðåäìåòà äîêàçóâàííÿ òà ä³éñí³ îáñòàâèíè ñïðàâè.
Çà òàêèõ îáñòàâèí, ïîçîâíó çàÿâó ïîäàíî áåç äîäåðæàííÿ âèìîã ñòàòò³ 161 Êîäåêñó àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäî÷èíñòâà Óêðà¿íè.
³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 169 Êîäåêñó àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäî÷èíñòâà Óêðà¿íè ñóääÿ, âñòàíîâèâøè, ùî ïîçîâíó çàÿâó ïîäàíî áåç äîäåðæàííÿ âèìîã, âñòàíîâëåíèõ ñòàòòÿìè 160, 161 öüîãî Êîäåêñó, ïðîòÿãîì ï'ÿòè äí³â ç äíÿ ïîäàííÿ ïîçîâíî¿ çàÿâè ïîñòàíîâëÿº óõâàëó ïðî çàëèøåííÿ ïîçîâíî¿ çàÿâè áåç ðóõó.
Íà ï³äñòàâ³ íàâåäåíîãî, êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 160, 161, 169, 243, 248 Êîäåêñó àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñóäî÷èíñòâà Óêðà¿íè, ñóääÿ, -
Ó Õ Â À Ë È Â:
Ïîçîâíó çàÿâó òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Åëìà Òðåéäèíã» äî ×åðí³âåöüêî¿ ìèòíèö³ ïðî âèçíàííÿ ïðîòèïðàâíèì òà ñêàñóâàííÿ ð³øåííÿ ùîäî êëàñèô³êàö³¿ òîâàð³â â³ä 08.11.2024 ¹24UA40802000029-ÊÒ, - çàëèøèòè áåç ðóõó.
Íàäàòè ïîçèâà÷ó ç äíÿ âðó÷åííÿ ö³º¿ óõâàëè äåñÿòèäåííèé ñòðîê äëÿ óñóíåííÿ âêàçàíèõ íåäîë³ê³â øëÿõîì íàäàííÿ ñóäó íàëåæíèì ÷èíîì ïåðåêëàäåíèõ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ äîêóìåíò³â, ÿê³ äîëó÷åí³ äî ïîçîâíî¿ çàÿâè, à ñàìå ñommercial invoice, certificate of analysis (÷îòèðè äîêóìåíòà), certificate of origin òà äîêóìåíò ¹425820240000723089.
Ðîç'ÿñíèòè, ùî â ðàç³ íå óñóíåííÿ íåäîë³ê³â ó âèçíà÷åíèé ñòðîê ïîçîâíà çàÿâà áóäå ïîâåðíåíà.
Óõâàëà íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç ìîìåíòó ¿¿ ï³äïèñàííÿ ñóääåþ òà íå ï³äëÿãຠîñêàðæåííþ.
Ñóääÿ /ï³äïèñ/ Á³íüêîâñüêà Í.Â.