Справа № 420/9715/24
04 березня 2025 року м. Одеса
Одеський окружний адміністративний суд у складі головуючого судді Завальнюка І.В. розглянувши в порядку письмового провадження заяву Приватного підприємства «ЗАХІД» про продовження процесуального строку по справі за його позовом до Одеської митниці про визнання протиправними та скасування рішення, картки відмови
Приватне підприємство “Захід» (далі - Підприємство, позивач у справі) звернулось до суду з позовом до Одеської митниці як відокремленого підрозділу Державної митної служби України (далі - митний орган, відповідач у справі), в якому просило:
- визнати протиправною та скасувати картку відмови Одеської митниці (відокремлений підрозділ Державної митної служби України) в прийнятті митної декларації, митному оформленні випуску чи пропуску товарів, транспортних засобів комерційного призначення № UA500370/2023/000188 від 23 жовтня 2023 року;
- визнати протиправною та скасувати картку відмови Одеської митниці (відокремлений підрозділ Державної митної служби України) в прийнятті митної декларації, митному оформленні випуску чи пропуску товарів, транспортних засобів комерційного призначення № UA500370/2023/000201 від 20 листопада 2023 року
Рішенням Одеського окружного адміністративного суду від 26 червня 2024 року, залишеним без змін постановою П'ятого апеляційного адміністративного суду від 19 листопада 2024 року, позов Підприємства задоволено повністю.
Визнано протиправними та скасовано картки відмови Одеської митниці (відокремлений підрозділ Державної митної служби України) в прийнятті митної декларації, митному оформленні випуску чи пропуску товарів, транспортних засобів комерційного призначення № UA500370/2023/000188 від 23 жовтня 2023 року та №UA500370/2023/000201 від 20 листопада 2023 року.
Постановою Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного адміністративного суду від 05.02.2025 касаційну скаргу Одеської митниці задоволено частково.
Рішення Одеського окружного адміністративного суду від 26 червня 2024 року та постанову П'ятого апеляційного адміністративного суду від 19 листопада 2024 року у справі № 420/9715/24 скасовано, а справу направлено на новий розгляду до суду першої інстанції.
20.02.2025 зазначена справа надійшла до Одеського окружного адміністративного суду, і в результаті повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями головуючим у справі призначено суддю Завальнюка І.В.
Ухвалою судді від 24.02.2025 справу № 420/9715/24 прийнято до розгляду; постановлено справу розглядати за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання.
Зазначеною ухвалою також витребувано від Приватного підприємства «ЗАХІД»: - засвідчені копії коносаменту №23/203 від 11 серпня 2023 року, маніфесту б/н від 11 серпня 2023 року, транзитних митних декларацій та супровідних документів, коносаменту №4 від 02 жовтня 2023 року, коносаменту №2 від 07 листопада 2023 року з їх перекладом на державну мову; - засвідчену копію документу на підтвердження того, що операції з пакування у біг-беги та перевантаження проводилися у Азербайджанській Республіці під митним контролем відповідних митних органів; - засвідчені копії документів, які б підтверджували, що товар переміщувався територіями Азербайджанській Республіці, Грузією під митним контролем, та які підтверджують, переміщення територією Туреччини та операції з перевантаження з автотранспорту на морське судно ELMAS проводилися під митним контролем митних органів Туреччини; - засвідчені копії документів про кількість вантажу, зазначена у сертифікаті, виданого ТПП Туркменістану (кількість місць, вага брутто і нетто товару); - засвідчені копії документів про здійснення будь-яких операцій з товаром за межами країни експорту, а також часткове відвантаження товару в третіх країнах
03.03.2025 до суду від Приватного підприємства «ЗАХІД» надійшла заява, в якій позивач просить суд продовжити йому встановлений процесуальний строк для виконання ухвали Одеського окружного адміністративного суду від 24.02.2025 року у справі № 420/9715/24 щодо надання копій документів із їх перекладом на державну мову України до 20.03.2025 року, тобто до першого підготовчого засідання у справі № 420/9715/24.
В обґрунтування заяви зазначено, що з об'єктивних причин, виконання ухвали Одеського окружного адміністративного суду від 24.02.2025 року у справі 420/9715/24 у встановлений строк є неможливим. Зокрема, до позовної заяви додано близько 700 додатків, які згідно вищезазначеної ухвали суду потребують перекладу на державну мову України. Крім того, позивач має намір додатково надати переклади з іноземних мов ще близько 225 додаткових документів. Переклади зазначених документів здійснюються з кількох іноземних мов, а саме: англійської, азербайджанської, турецької, грузинської та туркменської. Враховуючи значний обсяг документів (загалом близько 925 одиниць), переклади яких необхідно подати до суду, а також необхідність залучення кваліфікованих перекладачів із відповідними знаннями іноземних мов, виконання ухвали у строк 10 днів є технічно та організаційно неможливим. Для якісного та своєчасного виконання ухвали суду позивачу необхідно залучити додаткові ресурси, включаючи спеціалізовані перекладацькі послуги, що потребує розумного додаткового часу.
Дослідивши матеріали справи, суд, вважає за доцільне продовжити позивачу строк для подання доказів по справі, з огляду на наступне.
Відповідно до ч. 2 ст. 121 КАС України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.
Повідомлені представником позивача обставини, на переконання суду, об'єктивно перешкоджають своєчасно подати витребувані судом докази. При цьому ці докази є значущими та необхідними для всебічного розгляду справи та вирішення спору.
На підставі викладеного, в силу ст. 121 КАС України, суд вважає за необхідне продовжити позивачу строку для надання доказів по справі.
На підставі викладеного та керуючись ст. 121, п. 1 ч. 4 ст. 260 КАС України, суд
Продовжити Приватному підприємству «ЗАХІД» строк для виконання ухвали суду від 24.02.2025 у справі № 420/9715/24 щодо надання копій документів із їх перекладом на державну мову України до 20.03.2025.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.
Суддя І.В. Завальнюк