Справа № 682/307/25
Провадження № 2-о/682/28/2025
25 лютого 2025 року м. Славута
Славутський міськрайонний суд Хмельницької області у складі :
головуючої судді Зеленської В.І,
з участю секретарки судових засідань Козир О.П.,
законного представника малолітнього заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 ,
представника ОСОБА_2 - ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_2 в інтересах малолітнього ОСОБА_1 про встановлення факту смерті на території російської федерації, заінтересована особа - Славутський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ),
ОСОБА_2 звернулася в суд в інтересах малолітнього ОСОБА_1 із заявою про встановлення факту смерті ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Санкт-Петербург Російської Федерації.
В судовому засіданні ОСОБА_2 та її представник ОСОБА_3 пояснили, що ОСОБА_2 перебувала у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_5 . ОСОБА_5 - син ОСОБА_4 . 18.10.2016 р ОСОБА_4 склав заповіт на все своє майно, де б воно не було і чого б воно не складалось, в користь ОСОБА_5 . ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 помер в м. Санкт-Петербург Російської Федерації, у зв'язку з чим 28.02.2023 р відділом реєстрації актів громадянського стану про смерть по Санкт-Петербургу Комітету по справам запису актів громадянського стану видане свідоцтво про смерть ОСОБА_4 . ОСОБА_5 загинув ІНФОРМАЦІЯ_3 під час виконання бойового завдання по захисту Батьківщини, не оформивши своїх спадкових прав після смерті батька - ОСОБА_4 . Спадкоємцем майна і майнових прав ОСОБА_5 є малолітній ОСОБА_1 , але він не може реалізувати своїх спадкових прав , оскільки у зв'язку з введенням воєнного стану в Україні через воєнне вторгнення російської фередації зупинене визнання Україною будь-яких документів виданих, посвідчених лише у двох країнах (російська федерація та республіка білорусь), незалежно від дати їх видачі, посвідчення. Тому просять встановити факт смерті ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на території російської федерації у м. санкт-петербург у віці 75 років, ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Представник заінтересованої особи - Славутського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи судом, в судове засідання не з'явився, в заяві до суду просить розглянути справу за його відсутності.
Заслухавши пояснення учасників, свідків, дослідивши письмові докази, суд приходить до наступного.
Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
З паспорта громадянина України серія НОМЕР_1 , виданого 28 грудня 1999 року Гощанським РВ УМВС України в Рівненській області, вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Білашів Острозького району Рівненської області народився ОСОБА_4 (а.с.11-14).
ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_6 і його батьком є ОСОБА_4 , що стверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_2 від 20 липня 1977 року (а.с.8).
18 жовтня 2016 року ОСОБА_4 склав заповіт на все своє майно, де б воно не було з чого б не складалось, в користь ОСОБА_5 . Заповіт посвідчено секретарем виконкому Малятинської сільської ради Гощанського району Рівненської обалсті (а.с.15).
В офіційно перекладеному свідоцтві про смерть серія НОМЕР_3 від 28 лютого 2023 року, виданому відділом реєстрації актів громадянського стану про смерть по Санкт-Петербургу Комітету по справам запису актів громадянського стану, вказано, що ІНФОРМАЦІЯ_4 в місті Санкт-Петербург Російської Федерації помер ОСОБА_4 (а.с. 16).
У російськомовній версії свідоцтва про смерть серія НОМЕР_3 від 28 лютого 2023 року, виданому відділом реєстрації актів громадянського стану про смерть по Санкт-Петербургу Комітету по справам запису актів громадянського стану, вказано, що ІНФОРМАЦІЯ_4 в місті Санкт-Петербург Російської Федерації помер ОСОБА_4 (а.с.10).
З показань свідків ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , свідоцтва про народження ОСОБА_5 , заповіту ОСОБА_4 , свідоцтва про смерть в російськомовній версії та його перекладу українською мовою вбачається, що ОСОБА_4 та ОСОБА_4 є одна і та ж особа.
ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_7 в с. Невське Сватівського району Луганської області, що стверджується свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_4 від 20 травня 2024 року (а.с.9).
ОСОБА_2 є дружиною ОСОБА_5 , що стверджується свідоцтвом про одруження серія НОМЕР_5 від 05 червня 2001 року (а.с.7).
ОСОБА_1 є сином ОСОБА_5 та ОСОБА_2 , що стверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_6 від 27 січня 2017 року (а.с. 6).
Таким чином, малолітній ОСОБА_1 є спадкоємцем ОСОБА_5 першої черги за законом відповідно до ст. 1261 ЦК України та може претендувати на майно, успадковане його батьком ОСОБА_5 за заповітом після смерті ОСОБА_8 .
Частиною 3-4 статті 49 Цивільного кодексу України встановлено, що державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов'язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.
Відповідно п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.
У разі встановлення у судовому порядку відсутності факту реєстрації акту цивілього стану, орган реєстрації актів цивільного стану провадить відповідний запис на підставі рішення суду.
Громадяни України та особи без громадянства, які проживають в Україні, витребовують документи на підтвердження фактів реєстрації актів цивільного стану, здійснених компетентними органами іноземної держави, в порядку встановленому міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Факт смерті ОСОБА_4 зареєстрований іноземним органом реєстрації.
Відповідно ст. 13 Закону України «Про міжнародне приватне право» у редакції від 23.12.2022 документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.
На час дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993, статтею 13 було передбачено, що документи, які на території однієї з Договірних Сторін виготовлені або засвідчені установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції і за встановленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на територіях інших Договірних сторін без якого-небудь спеціального посвідчення. Крім того, документи, які на території однієї з Договірних Сторін розглядаються як офіційні документи, користуються на територіях інших Договірних сторін доказовою силою офіційних документів.
23.12.2022 набрав чинності Закон України від 01.12.2022 №2783-ІХ «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993». Цим Законом передбачено зупинення у відносинах з Російською Федерацією та республікою Білорусь дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України 2-2.01.1993 та Протоколу 1997 року до Конвенції, вчиненого від імені України 28.03.1997 та вихід України з Конвенції від 22.01.1993 та Протоколу від 28.03.1997.
Дія цієї Конвенції (у т. ч. й ст. 13) зупиняється щодо будь-яких документів виданих, посвідчених лише у двох країнах (російська федерація та республіка білорусь), незалежно від дати їх видачі, посвідчення.
24 лютого 2022 року у відповідь на акт збройної агресії проти України, вторгнення російських військ задля знищення Української держави, захоплення силою української території та встановлення окупаційного контролю Україна заявила про розрив дипломатичних відносин з Росією без розриву консульських відносин, відповідно до статті 2 Віденської конвенції про консульські зносини 1963 року.
Міністерство закордонних справ України повідомило про припинення виконання своїх функцій Посольством України в Москві та консульських установ України на території РФ.
Тому визнати на території України свідоцтво про смерть, видане відділом реєстрації актів громадянського стану про смерть по Санкт-Петербургу Комітету по справам запису актів громадянського стану РФ, неможливо, оскільки з Російською Федерацією розірвані будь-які дипломатичні зв'язки та припинено участь України у Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 з Росією та Білоруссю.
З огляду на те, що іншим чином підтвердити факт смерті ОСОБА_4 неможливо, а встановлення такого факту має юридичне значення для захисту спадкових прав малолітнього ОСОБА_1 , суд дійшов висновку, що заяву слід задовольнити.
Керуючись ст.ст. 4-13, 17, 18, 263, 265, 273, 293, 315 ЦПК України, Законом України від 01.12.2022 №2783-ІХ «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993», суд
Заяву задовольнити.
Встановити факт смерті ІНФОРМАЦІЯ_4 в місті Санкт-Петербург Російської Федерації у віці 75 років ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , громадянина України, уродженця села Білашів Острозького району Рівненської області.
Копію рішення направити до Славутського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Хмельницького апеляційного суду.
Сторони можуть отримати інформацію щодо даної справи в підсистемі "Електронний суд".
Головуючий суддя Зеленська В. І.