Справа № 0551/5170/12
Провадження № 6/243/8/2025
21 лютого 2025 року Слов'янський міськрайонний суд Донецької області
в складі: головуючого: суддя Пронін С.Г.
при секретарі Качалка Ю.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНС ПРОПЕРТІ ГРУПП» про заміну стягувача у виконавчому листі, видачу дублікатів виконавчих листів та поновлення пропущеного строку для пред'явлення виконавчих документів до виконання, -
Заявник звернувся до суду з заявою про заміну стягувача Публічного акціонерного товариства «Комерційний Банк «Надра» (код ЄДРПОУ 20025456; 04053, м. Київ, вул. Артема, буд. 15) на його правонаступника Товариство з обмеженою відповідальністю «ФІНАНС ПРОПЕРТІ ГРУПП» (код ЄДРПОУ 41487593; 61003, м. Харків, пров. Подільський, буд. 15, кв. 15) у виконавчих листах, поновлення пропущеного строку для пред'явлення виконавчих документів до виконання №0551/5170/12 виданого 22.02.2013 Центрально - Міським районним судом м. Горлівки про стягнення з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь Відкритого акціонерного товариства комерційний банк «Надра» заборгованість за кредитним договором в розмірі 18223,85 доларів США, що в еквіваленті становить 145517 (сто сорок пять тисяч пятсот сімнадцять) гривень 44 копійки.
Заява обґрунтована тим, що заочним рішенням Центрально - Міського районного суду м. Горлівки від 12 вересня 2012 року у справі № 0551/5170/2012 стягнуто солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь Відкритого акціонерного товариства комерційний банк «Надра» заборгованість за кредитним договором в розмірі 18223,85 доларів США, що в еквіваленті становить 145517 (сто сорок пять тисяч пятсот сімнадцять) гривень 44 копійки. Та витрати із сплати судового збору по 727 (сімсот двадцять сім) гривень 59 копійок з кожного. Відповідно до постанови про відкриття виконавчого провадження від 26.04.2013, заступником начальника відділу Мурзою Юлією Олександрівною (не діє), Центрально-Міськиий відділ ДВС м. Горлівка ГТУЮ у Донецькій області, відкрито виконавче провадження № 37727026 з примусового виконання виконавчого листа №0551/5170/12 виданого 22.02.2013 Центрально - Міським районним судом м. Горлівки про стягнення з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь Відкритого акціонерного товариства комерційний банк «Надра» заборгованість за кредитним договором в розмірі 18223,85 доларів США, що в еквіваленті становить 145517 (сто сорок п'ять тисяч п'ятсот сімнадцять) гривень 44 копійки. Відповідно до постанови про повернення виконавчого документа стягувачу від 29.06.2017, вищевказаний виконавчий документ повернуто, головним державним виконавецем Кравцовою Тетяною Миколаївною Центрально-Міського відділу ДВС м.Горлівка ГТУЮ у Донецькій області, стягувачу на підставі п.9 ч.1 ст. 37 Закону України «Про виконавче провадження». Зазначає, що відповідно до інформації розміщеної на офіційному веб-сайті «Прозорро. Продажі», 22.05.2020 був проведений аукціон з продажу лоту № GL48N718070, ID: UA-EA-2020- 05-12-000017-b. Відповідно до протоколу електронного аукціону № UA-EA-2020-05-12-000017-b (посилання на відповідний протокол: https://prozorro.sale/api/cbd2-protocol/UA-EA2020-05-12-000017-b/download), переможцем відповідного аукціону є ТОВ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ДНІПРОФІНАНСГРУП», код ЄДРПОУ 40696815. 06.07.2020 ТОВ «ФК «ДНІПРОФІНАНСГРУП» здійснило ПАТ «КБ «НАДРА» оплату за вищевказаний лот у сумі 188 900 625,00 грн., що підтверджується платіжним дорученням № 1 від 06.07.2020. 18.06.2020 між ТОВ «ФК «ДНІПРОФІНАНСГРУП» (далі - Продавець) та ТОВ «ФІНАНС ПРОПЕРТІ ГРУПП», код ЄДРПОУ 41487593 (далі - Покупець), укладено попередній договір купівлі-продажу прав вимоги № 1806, згідно п. п. 1, 2 якого Продавець зобов'язується передати Покупцю за плату право вимоги, а Покупець зобов'язується прийняти право вимоги та сплатити Продавцю грошові кошти у визначеному порядку і розмірі. 23.07.2020 між ТОВ «ФК «ДНІПРОФІНАНСГРУП» та ТОВ «ФІНАНС ПРОПЕРТІ ГРУПП» укладено додаткову угоду № 1 до попереднього договору купівліпродажу прав вимоги № 1806 від 18.06.2020, де п. 2 зазначно, що Продаж прав вимоги передбачає передачу всіх без виключення прав, що буде належати Продавцю внаслідок здійснення заходів з придбання активу ПАТ «КБ «НАДРА» за правилами проведення відкритого аукціону (торгів), а саме по лоту № GL48N718070 до складу якого входять права вимоги за кредитними договорами, в кількості 5345 шт. Сторони дійшли згоди, що укладення основного договору (передання права вимоги за плату) здійснюється протягом 30 календарних днів з моменту отримання Продавцем прав вимоги за лотом № GL48N718070, але не пізніше 14.08.2020. 04.08.2020 між ПАТ «КБ «НАДРА» та ТОВ «ФК «ДНІПРОФІНАНСГРУП» за результатами відкритих торгів (аукціону), оформлених протоколом електронного аукціону № UA-EA-2020-05-12-000017-b від 22.05.2020 укладено зокрема договір про відступлення права вимоги №GL48N718070_А_3, відповідно до якого ПАТ «КБ «НАДРА» відступає, а ТОВ «ФК «ДНІПРОФІНАНСГРУП» набуває права вимоги до позичальників за кредитними договорами, та всіма іншими похідними договорами. 06.07.2020 (до набрання чинності вищезазначеним Договором) ТОВ «ФК «ДНІПРОФІНАНСГРУП» здійснило ПАТ «КБ «НАДРА» оплату в цілому за лот №GL48N718070, ID: UA-EA-2020-05-12-000017-b у сумі 188 900 625,00 грн., в т.ч. і за права вимоги до позичальників за кредитними договорами, та всіма іншими похідними договорами згідно реєстру у Додатку № 1 до Договору № GL48N718070_A_3 від 04.08.2020, що підтверджується платіжним дорученням № 1 від 06.07.2020. Згідно додатку № 1 до договору про відступлення права вимоги № GL48N718070_А_3 від 04.08.2020, ПАТ «КБ «НАДРА» відступило, а ТОВ «ФК «ДНІПРОФІНАНСГРУП» набуло права вимоги до боржника ОСОБА_1 за кредитним договором № 206/06/840-КА/004 від 18.01.2006 року. 20.08.2020 між ТОВ «ФК «ДНІПРОФІНАНСГРУП» (далі - Первісний кредитор) та ТОВ «ФІНАНС ПРОПЕРТІ ГРУПП» (далі - Новий кредитор) було укладено основний договір - договір про відступлення прав вимоги № GL48N718070_A102 (далі - Договір). Згідно додатку № 1 до договору № GL48N718070_A102 про відступлення прав вимоги від 20.08.2020, ТОВ «ФК «ДНІПРОФІНАНСГРУП» відступило, а ТОВ «ФІНАНС ПРОПЕРТІ ГРУПП» набуло права вимоги до боржника ОСОБА_1 за кредитним договором № 206/06/840-КА/004 від 18.01.2006 року.
Зважаючи на наявність судового рішення про задоволення вимог кредитора, яке не виконане боржником, заявник вважає, що є всі підстави для заміни стягувача у виконавчих листах по цій справі його правонаступником - ТОВ«ФІНАНС ПРОПЕРТІ ГРУПП».
Щодо вимог про видачу дублікатів виконавчих листів, заявник зазначив, що з постанови про повернення виконавчого документа стягувачу від 29.06.2017, вищевказаний виконавчий документ повернуто на підставі п.9 ч.1 ст. 37 Закону України «Про виконавче провадження» , однак, у зв'язку із ліквідацією ПАТ «КБ «Надра», оригінал виконавчого листа був втрачений. Крім того, просив поновити пропущений строк для пред'явлення виконавчого документа до виконання. З урахуванням наведеного, просив подану заяву задовольнити.
Учасники справи в судове засідання не з'явились, про час, день та місце розгляду заяви були повідомлені у встановленому законом порядку.
В поданій заяві представник заявника просив здійснити її розгляд без участі представника ТОВ «ФК Форт», вимоги підтримує, просить задовольнити.
У відповідності до ч. 3 ст. 442 ЦПК України неявка учасників справи та інших осіб не є перешкодою для вирішення питання про заміну сторони виконавчого провадження.
У відповідності до вимог ч. 2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось, у зв'язку з неявкою у судове засідання всіх учасників справи.
Вивчивши матеріали справи, оцінивши наявні у справі докази у їх сукупності, перевіривши доводи заявника, суд дійшов наступного висновку.
Заочним рішенням Центрально - Міського районного суду м. Горлівки від 12 вересня 2012 року у справі № 0551/5170/2012 стягнуто солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь Відкритого акціонерного товариства комерційний банк «Надра» заборгованість за кредитним договором в розмірі 18223,85 доларів США, що в еквіваленті становить 145517 (сто сорок п'ять тисяч п'ятсот сімнадцять) гривень 44 копійки. Та витрати із сплати судового збору по 727 (сімсот двадцять сім) гривень 59 копійок з кожного.
Відповідно до постанови про відкриття виконавчого провадження від 26.04.2013, заступником начальника відділу Мурзою Юлією Олександрівною, Центрально-Міськиий відділ ДВС м. Горлівка ГТУЮ у Донецькій області, відкрито виконавче провадження № 37727026 з примусового виконання виконавчого листа №0551/5170/12 виданого 22.02.2013 Центрально - Міським районним судом м. Горлівки про стягнення з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь Відкритого акціонерного товариства комерційний банк «Надра» заборгованість за кредитним договором в розмірі 18223,85 доларів США, що в еквіваленті становить 145517 (сто сорок п'ять тисяч п'ятсот сімнадцять) гривень 44 копійки.
Відповідно до постанови про повернення виконавчого документа стягувачу від 29.06.2017, вищевказаний виконавчий документ повернуто, головним державним виконавецем Кравцовою Тетяною Миколаївною Центрально-Міського відділу ДВС м.Горлівка ГТУЮ у Донецькій області, стягувачу на підставі п.9 ч.1 ст. 37 Закону України «Про виконавче провадження».
Відповідно до інформації розміщеної на офіційному веб-сайті «Прозорро. Продажі», 22.05.2020 був проведений аукціон з продажу лоту № GL48N718070, ID: UA-EA-2020- 05-12-000017-b. Відповідно до протоколу електронного аукціону № UA-EA-2020-05-12-000017-b (посилання на відповідний протокол: https://prozorro.sale/api/cbd2-protocol/UA-EA2020-05-12-000017-b/download), переможцем відповідного аукціону є ТОВ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ДНІПРОФІНАНСГРУП», код ЄДРПОУ 40696815. 06.07.2020 ТОВ «ФК «ДНІПРОФІНАНСГРУП» здійснило ПАТ «КБ «НАДРА» оплату за вищевказаний лот у сумі 188 900 625,00 грн., що підтверджується платіжним дорученням № 1 від 06.07.2020.
18.06.2020 між ТОВ «ФК «ДНІПРОФІНАНСГРУП» (далі - Продавець) та ТОВ «ФІНАНС ПРОПЕРТІ ГРУПП», код ЄДРПОУ 41487593 (далі - Покупець), укладено попередній договір купівлі-продажу прав вимоги № 1806, згідно п. п. 1, 2 якого Продавець зобов'язується передати Покупцю за плату право вимоги, а Покупець зобов'язується прийняти право вимоги та сплатити Продавцю грошові кошти у визначеному порядку і розмірі.
23.07.2020 між ТОВ «ФК «ДНІПРОФІНАНСГРУП» та ТОВ «ФІНАНС ПРОПЕРТІ ГРУПП» укладено додаткову угоду № 1 до попереднього договору купівліпродажу прав вимоги № 1806 від 18.06.2020, де п. 2 зазначно, що Продаж прав вимоги передбачає передачу всіх без виключення прав, що буде належати Продавцю внаслідок здійснення заходів з придбання активу ПАТ «КБ «НАДРА» за правилами проведення відкритого аукціону (торгів), а саме по лоту № GL48N718070 до складу якого входять права вимоги за кредитними договорами, в кількості 5345 шт. Сторони дійшли згоди, що укладення основного договору (передання права вимоги за плату) здійснюється протягом 30 календарних днів з моменту отримання Продавцем прав вимоги за лотом № GL48N718070, але не пізніше 14.08.2020.
04.08.2020 між ПАТ «КБ «НАДРА» та ТОВ «ФК «ДНІПРОФІНАНСГРУП» за результатами відкритих торгів (аукціону), оформлених протоколом електронного аукціону № UA-EA-2020-05-12-000017-b від 22.05.2020 укладено зокрема договір про відступлення права вимоги №GL48N718070_А_3, відповідно до якого ПАТ «КБ «НАДРА» відступає, а ТОВ «ФК «ДНІПРОФІНАНСГРУП» набуває права вимоги до позичальників за кредитними договорами, та всіма іншими похідними договорами.
06.07.2020 (до набрання чинності вищезазначеним Договором) ТОВ «ФК «ДНІПРОФІНАНСГРУП» здійснило ПАТ «КБ «НАДРА» оплату в цілому за лот №GL48N718070, ID: UA-EA-2020-05-12-000017-b у сумі 188 900 625,00 грн., в т.ч. і за права вимоги до позичальників за кредитними договорами, та всіма іншими похідними договорами згідно реєстру у Додатку № 1 до Договору № GL48N718070_A_3 від 04.08.2020, що підтверджується платіжним дорученням № 1 від 06.07.2020. Згідно додатку № 1 до договору про відступлення права вимоги № GL48N718070_А_3 від 04.08.2020, ПАТ «КБ «НАДРА» відступило, а ТОВ «ФК «ДНІПРОФІНАНСГРУП» набуло права вимоги до боржника ОСОБА_1 за кредитним договором № 206/06/840-КА/004 від 18.01.2006 року.
20.08.2020 між ТОВ «ФК «ДНІПРОФІНАНСГРУП» (далі - Первісний кредитор) та ТОВ «ФІНАНС ПРОПЕРТІ ГРУПП» (далі - Новий кредитор) було укладено основний договір - договір про відступлення прав вимоги № GL48N718070_A102 (далі - Договір).
Згідно додатку № 1 до договору № GL48N718070_A102 про відступлення прав вимоги від 20.08.2020, ТОВ «ФК «ДНІПРОФІНАНСГРУП» відступило, а ТОВ «ФІНАНС ПРОПЕРТІ ГРУПП» набуло права вимоги до боржника ОСОБА_1 за кредитним договором № 206/06/840-КА/004 від 18.01.2006 року.
Відповідно до акту ТОВ «ФІНАНС ПРОПЕРТІ ГРУПП», в матеріалах кредитної справи № № 206/06/840-КА/004 від 18.01.2006 року відсутні документи, а саме виконавчі листи а також матеріали кредитної справи стовно ОСОБА_1 та ОСОБА_2 внаслідок вогневого ураження б. 5 на майдані Павлівскій у м. Харків.
Згідно ч.ч. 1, 2 ст. 442 ЦПК України, у разі вибуття однієї зі сторін суд замінює таку сторону її правонаступником. Заяву про заміну сторони її правонаступником може подати сторона (заінтересована особа), державний або приватний виконавець.
При цьому, відповідно до ч. 5 ст. 442 ЦПК України, положення цієї статті застосовуються також у випадку необхідності заміни боржника або стягувача у виконавчому листі до відкриття виконавчого провадження.
Аналогічне положення містить ч. 5 ст. 15 Закону України «Про виконавче провадження», згідно з якою у разі вибуття однієї із сторін виконавець за заявою сторони, а також заінтересована особа мають право звернутися до суду із заявою про заміну сторони її правонаступником. Для правонаступника усі дії, вчинені до його вступу у виконавче провадження, є обов'язковими тією мірою, якою вони були б обов'язковими для сторони, яку правонаступник замінив.
Під правонаступництвом у виконавчому провадженні слід розуміти заміну однієї зі сторін (стягувача або боржника) з переходом прав та обов'язків від правопопередника до іншої особи (правонаступника), що раніше не брали участі у виконавчому провадженні.
Пунктом 1 ч. 2 ст. 512 Цивільного кодексу України (надалі - ЦК України) визначено, що кредитор у зобов'язанні може бути замінений іншою особою внаслідок передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги).
Згідно ст. 513 ЦК України, правочин щодо заміни кредитора у зобов'язанні вчиняється у такій самій формі, що і правочин, на підставі якого виникло зобов'язання, право вимоги за яким передається новому кредиторові. Правочин щодо заміни кредитора у зобов'язанні, яке виникло на підставі правочину, що підлягає державній реєстрації, має бути зареєстрований в порядку, встановленому для реєстрації цього правочину, якщо інше не встановлено законом.
Як визначено у ст. 516 ЦК України, заміна кредитора у зобов'язанні здійснюється без згоди боржника, якщо інше не встановлено договором або законом. Якщо боржник не був письмово повідомлений про заміну кредитора у зобов'язанні, новий кредитор несе ризик настання несприятливих для нього наслідків. У цьому разі виконання боржником свого обов'язку первісному кредиторові є належним виконанням.
Суд зауважує, що заміна сторони виконавчого провадження її правонаступником може відбуватися як при відкритому виконавчому провадженні, так і при відсутності виконавчого провадження, тобто може бути проведена на будь-якій стадії процесу. Без заміни сторони виконавчого провадження правонаступник позбавлений процесуальної можливості ставити питання про відкриття виконавчого провадження та вчиняти інші дії згідно із Законом України «Про виконавче провадження».
Аналізуючи викладене, суд дійшов висновку, що заява ТОВ «Фінанс Проперті Групп» про заміну стягувача його правонаступником у цивільній справі за позовом ВАТ КБ «Надра» до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором є обґрунтованою та підлягає задоволенню.
Відповідно до статті 18 ЦПК України, судові рішення, що набрали законної сили, обов'язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами. Невиконання судового рішення є підставою для відповідальності, встановленої законом.
Виконавче провадження як завершальна стадія судового провадження і примусове виконання судових рішень та рішень інших органів (посадових осіб) - сукупність дій визначених у Законі України "Про виконавче провадження"органів і осіб, що спрямовані на примусове виконання рішень і проводяться на підставах, у межах повноважень та у спосіб, що визначені Конституцією України, цим Законом, іншими законами та нормативно-правовими актами, прийнятими відповідно до цього Закону, а також рішеннями, які відповідно до цього Закону підлягають примусовому виконанню (стаття1 Закону України "Про виконавче провадження").
Згідно зі статтею 55 ЦПК України, у разі смерті фізичної особи, припинення юридичної особи, заміни кредитора чи боржника у зобов'язанні, а також в інших випадках заміни особи у відносинах, щодо яких виник спір, суд залучає до участі у справі правонаступника відповідної сторони або третьої особи на будь-якій стадії судового процесу. Усі дії, вчинені в цивільному процесі до вступу правонаступника, обов'язкові для нього так само, як вони були обов'язкові для особи, яку він замінив.
Під час виконавчого провадження заміна сторони виконавчого провадження відбувається на підставі частин першої, другої, п'ятої статті 442 ЦПК України, зокрема у разі вибуття однієї із сторін виконавчого провадження суд замінює таку сторону її правонаступником. Заяву про заміну сторони її правонаступником може подати сторона (заінтересована особа), державний або приватний виконавець. Положення цієї статті застосовуються також у випадку необхідності заміни боржника або стягувача у виконавчому листі до відкриття виконавчого провадження.
Відповідно до частини першоїстатті 512 ЦК України, кредитор у зобов'язанні (крім випадків, передбачених статтею 515 ЦК України) може бути замінений іншою особою внаслідок, зокрема, передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги), а згідно зі статтею 514 цього Кодексу до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов'язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом.
Згідно з вимогами чинного законодавства заміна осіб в окремих зобов'язаннях через волевиявлення сторін (відступлення права вимоги) є різновидом правонаступництва та можливе на будь-якій стадії процесу.
У постановах Верховного Суду від 31 жовтня 2018 року у справі № 2-а-3494/11 та від 27 серпня 2020 року у справі № 804/536/18 викладені правові висновки, відповідно до яких заміна сторони чи третьої особи у відносинах, щодо яких виник спір (процесуальне правонаступництво), можлива на будь-якій стадії судового процесу, як на стадії розгляду справи, так і на стадії виконання судового рішення, яке набрало законної сили, зокрема, і до видання виконавчого листа, і відбувається виключно за відповідним рішенням суду, а не державного виконавця (що стосується заміни сторони виконавчого провадження), незалежно від того, чи виданий судом виконавчий лист на момент звернення із заявою про правонаступництво та чи пред'явлений він (виконавчий лист) до примусового виконання.
З огляду на вищезазначене, керуючись принципом обов'язковості судового рішення та тим, що виконання судового рішення є складовою частиною судового розгляду та завершальною стадією судового провадження, а незабезпечення виконання рішення суду призведе до порушення прав, гарантованих статтею 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, суд вважає заявлену вимогу про заміну стягувача у виконавчому листі обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.
Відповідно до наданих доказів заявником вбачається, що проваження за виконавчими листами у справі № 0551/5170/2012 щодо солідарного стягнення з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь Відкритого акціонерного товариства комерційний банк «Надра» заборгованість за кредитним договором не виконано, виконавчі листи стягувану направлені, однак заявник не може виконати їх, оскільки внаслідок удару по місцю знаходження заявника всі матеріали вказаної справи були знищені.
Згідно ч. 1 п. 17.4 розділу ХІІІ перехідних положень ЦПК України, у разі втрати виконавчого документа суд, який розглядав справу як суд першої інстанції, незалежно від того, суд якої інстанції видав виконавчий документ, може видати його дублікат, якщо стягувач або державний виконавець, приватний виконавець звернувся із заявою про це до закінчення строку, встановленого для пред'явлення виконавчого документа до виконання.
Відповідно до ч. 1 ст. 12 Закону України «Про виконавче провадження», виконавчі документи можуть бути пред'явлені до примусового виконання протягом трьох років, крім посвідчень комісій по трудових спорах та виконавчих документів, за якими стягувачем є держава або державний орган, які можуть бути пред'явлені до примусового виконання протягом трьох місяців.
Стаття 124 Конституції України передбачає, що судові рішення ухвалюються судами іменем України і є обов'язковими до виконання на всій території України.
Враховуючи вищенаведене, а також те, що рішення суду не виконано, виконавчі листи втрачено, тому слід видати дублікати виконавчих листів для примусового виконання рішення Центрально - Міського районного суду м. Горлівки від 12 вересня 2012 року у справі № 0551/5170/2012, а вимоги заяви в цій частині задовольнити.
На підставі викладеного, керуючись ч.1 п.17.4 розділу ХІІІ перехідних положень, ст. ст.55,442, 258,260,261 ЦПК України, суд, -
Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНС ПРОПЕРТІ ГРУПП» про заміну стягувача у виконавчому листі, видачу дублікатів виконавчих листів та поновлення пропущеного строку для пред'явлення виконавчих документів до виконання - задовольнити.
Замінити стягувача Публічне акціонерне товариство «КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК «НАДРА» (код ЄДРПОУ 20025456; 04053, м. Київ, вул. Артема, буд. 15) на його правонаступника - Товариство з обмеженою відповідальністю «ФІНАНС ПРОПЕРТІ ГРУПП» (код ЄДРПОУ 41487593; 61003, м. Харків, пров. Подільський, буд. 15, кв. 15) у виконавчому листі №0551/5170/12 виданого 22.02.2013 Центрально - Міським районним судом м. Горлівки про стягнення з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь Відкритого акціонерного товариства комерційний банк «Надра» заборгованість за кредитним договором в розмірі 18223,85 доларів США, що в еквіваленті становить 145517 (сто сорок п'ять тисяч п'ятсот сімнадцять) гривень 44 копійки.
Видати дублікат виконавчого листа № 0551/5170/12 виданого 22.02.2013 Центрально - Міським районним судом м. Горлівки про стягнення з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь Відкритого акціонерного товариства комерційний банк «Надра» заборгованість за кредитним договором в розмірі 18223,85 доларів США, що в еквіваленті становить 145517 (сто сорок п'ять тисяч п'ятсот сімнадцять) гривень 44 копійки
Поновити пропущений строк для пред'явлення виконавчого листа до виконання у справі №0551/5170/12 виданого 22.02.2013 Центрально - Міським районним судом м. Горлівки про стягнення з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь Відкритого акціонерного товариства комерційний банк «Надра» заборгованість за кредитним договором в розмірі 18223,85 доларів США, що в еквіваленті становить 145517 (сто сорок п'ять тисяч п'ятсот сімнадцять) гривень 44 копійки.
Ухвала може бути оскаржена до Дніпровського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.
Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов'язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково.
Ухвалу постановлено, складено і підписано в нарадчій кімнаті складом суду, який розглянув справу.
Суддя Слов'янського міськрайонного суду Донецької
області С.Г.Пронін