вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027
E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63
20.02.2025 Справа № 904/5803/23
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Виробнича комерційна фірма "Електропромремонт", м.Дніпро
до Дніпровської міської ради, м.Дніпро
про поновлення договору оренди землі
Суддя Кеся Н.Б.
01.02.2024 рішенням суду позов Товариства з обмеженою відповідальністю Виробнича комерційна фірма "Електропромремонт" до Дніпровської міської ради про поновлення договору оренди землі задоволено частково. Визнано укладеною додаткову угоду про поновлення на той самий строк і на тих самих умовах договору оренди землі від 28.02.2006, посвідчений приватним нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу Козіною А.В., зареєстрований в реєстрі за №1009, право за яким зареєстровано в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно за №040610400496, укладений між ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЮ МІСЬКОЮ РАДОЮ (нова назва ДНІПРОВСЬКА МІСЬКА РАДА, ідентифікаційний код юридичної особи 26510514, місцезнаходження юридичної особи: 49000. м. Дніпро, проспект Д.Яворницького, 75) та Товариством з обмеженою відповідальністю виробнича комерційна фірма «Електропромремонт» (ідентифікаційний код юридичної особи 25021316, місцезнаходження юридичної особи: 49038, м.Дніпро, вул.Академіка Белелюбського, 14) щодо земельної ділянки, площею 0,4569 га (кадастровий номер 1210100000:07:499:0057), розташованої за адресою: вул. Академіка Белелюбського, 24-ж (колишня назва - вул.Краснозавдська), цільове призначення ділянки (КВЦПЗ) 11.02 для розміщення та експлуатації основних, підсобних і допоміжних будівель та споруд підприємств переробної, машинобудівної та іншої промисловості, в наступній редакції:
до Договору оренди землі (кадастровий номер 1210100000:07:499:0057)
від 28 лютого 2006 року
м. Дніпро «___»_________20___року
Орендодавець: Дніпровська міська рада, код ЄДРПОУ 26510514, юридична адреса м. Дніпро, проспр. Дмитра Яворницького, будинок 75, що діє на підставі Земельного кодексу України, законів України «Про місцеве самоврядування в Україні», «Про оренду землі» з одного боку, та
Орендар: Товариство з обмеженою відповідальністю виробнича комерційна фірма «Електропромремонт» ЄДРПОУ 25021316, юридична адреса: 49038, Дніпропетровська обл., місто Дніпро, вул.Академіка Белелюбського, будинок 14, в особі генерального директора Павловського Валерія Миколайовича, який зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_1 з другого, уклали цю додаткову угоду до Договору оренди землі (кадастровий номер 1210100000:07:499:0057) від 28 лютого 2006 року, посвідченого приватним нотаріусом Дніпропетровського міською нотаріального округу Козіною А.В. та зареєстрованого в реєстрі за №1009, про нижченаведене:
1. Продовжити (поновити) договір оренди землі від 28 лютого 2006 року укладений між Дніпропетровською міською радою та Товариством з обмеженою відповідальністю виробнича комерційна фірма «Електропромремонт» на підставі рішення Дніпропетровської міської ради від 23.12.2005 №144/32 та посвідченого приватним нотаріусом Дніпропетровською міського нотаріального округу Козіною А.В., зареєстрованого в реєстрі за №1009, на тих самих умовах та на той самий строк.
2. Ця додаткова угода до договору оренди землі є невід'ємною частиною договору оренди землі (кадастровий номер 1210100000:07:499:0057) від 28 лютого 2006 року, посвідченою приватним нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу Козіною А.В. та зареєстрованого в реєстрі за № 1009.
3. Ця додаткова угода є укладеною з моменту її підписання обома сторонами та нотаріально посвідчена.
4. Ця додаткова угода укладена у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, один з яких знаходиться в орендодавця, другий в орендаря, третій у нотаріуса.
Реквізити та підписи сторін
Орендодавець: Орендар:
Дніпропетровська міська рада Товариство з обмеженою
Код ЄДРПОУ 26510514 відповідальністю виробнича комерційна
Юридична адреса: фірма
49000. м. Дніпро, просп. Дмитра «ЕЛЕКТРОПРОМРЕМОНТ»
Яворницького. будинок 75 ЄДРПОУ 25021316,
юридична адреса:
49000, місто Дніпро,
вул. Академіка Белелюбського, 14
засоби зв'язку тел. 095-900-28-23
Генеральний директор
______________/_________ ____________/В.М.Павловський
(підпис) М.П. ПІБ (підпис) М.П.
Визнано укладеною додаткову угоду про поновлення на той самий строк і на тих самих умовах договору оренди землі від 20.03.2006, посвідчений приватним нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу Літаш І.П., зареєстрований в реєстрі за №1960, право за яким зареєстровано в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно за №040610400609, укладений між ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЮ МІСЬКОЮ РАДОЮ (нова назва ДНІПРОВСЬКА МІСЬКА РАДА, ідентифікаційний код юридичної особи 26510514, місцезнаходження юридичної особи: 49000, м. Дніпро, проспект Д.Яворницького, 75) та Товариством з обмеженою відповідальністю виробнича комерційна фірма «Електропромремонт» (ідентифікаційний код юридичної особи 25021316, місцезнаходження юридичної особи: 49038, м.Дніпро, вул. Академіка Белелюбського, 14) щодо земельної ділянки, площею 0,0880 га (кадастровий номер 1210100000:07:499:0028), розташованої за адресою: вул. Академіка Белелюбського, 24-ж (колишня назва - вул.Краснозавдська), цільове призначення ділянки (КВЦПЗ) 11.02 для розміщення та експлуатації основних, підсобних і допоміжних будівель та споруд підприємств переробної, машинобудівної та іншої промисловості, в наступній редакції:
до Договору оренди землі (кадастровий номер 1210100000:07:499:0028)
від 20 березня 2006 року
м. Дніпро
Орендодавець: Дніпровська міська рада, код ЄДРПОУ 26510514, юридична адреса м. Дніпро, просп. Дмитра Яворницького. будинок 75, що діє на підставі Земельного кодексу України, законів України «Про місцеве самоврядування в Україні», «Про оренду землі» з одного боку, та
Орендар: Товариство з обмеженою відповідальністю виробнича комерційна фірма «Електронромремонт», код ЄДРПОУ 25021316, юридична адреса: 44038, Дніпропетровська обл., місто Дніпро, вул.Академіка Белєлюбського, будинок 14, в особі генерального директора Павловського Валерія Миколайовича, який зареєстрований та проживає за адресою: м.Дніпро. вул. Робоча, буд.152 кв. 618 з другого, уклали цю додаткову угоду до Договору оренди землі (2647-46) від 20 березня 2006 року, посвідченого приватним нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу Літаш І.П. та зареєстрованого в реєстрі за №1960, про нижченаведене:
1. Продовжити (поновити) договір оренди землі віл 20 березня 2006 року, укладений між Дніпропетровською міською радою та Товариством з обмеженою відповідальністю виробнича комерційна фірма «Електропромремонт» на підставі рішення Дніпропетровської міської ради від 23.12.2005 №143/32 та посвідченого приватним нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу Літаш І.П., зареєстрованого в реєстрі за №1960 на тих самих умовах та на той самий строк.
2. Ця додаткова угода до договору оренди землі є невід'ємною частиною договору оренди землі (кадастровий номер 1210100000:07:499:0028) від 20 березня 2006, посвідченого приватним нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу Літаш І.П. та зареєстрованого в реєстрі за №1960.
3. Ця додаткова угода є укладеною з моменту її підписання обома сторонами та нотаріально посвідчена.
4. Ця додаткова угода укладена у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, один з яких знаходиться в орендодавця, другий в орендаря, третій у нотаріуса.
Реквізити та підписи сторін
Орендодавець: Орендар:
Дніпропетровська міська рада Товариство з обмеженою
Код ЄДРПОУ 26510514 відповідальністю виробнича комерційна
Юридична адреса: фірма
49000, м. Дніпро, просп. Дмитра «ЕЛЕКТРОПРОМРЕМОНТ»
Яворницького, будинок 75 ЄДРПОУ 25021316,
юридична адреса:
49000, місто Дніпро,
вул. Академіка Белелюбського, 14
засоби зв'язку тел. 095-900-28-23
Генеральний директор
____________/__________ _______________/В.М. Павловський
(підпис) М.П. ПІБ (підпис) М.П.
Стягнуто з Дніпровської міської ради (49000, м.Дніпро, проспект Дмитра Яворницького, 75, код ЄДРПОУ 26510514) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю Виробнича комерційна фірма "Електропромремонт" (49038, м.Дніпро, вул.Академіка Белелюбського, буд. 14, код ЄДРПОУ 25021316) 5368,00 грн судового збору.
На виконання рішення Господарського суду Дніпропетровської області від 01.02.2024, яке набрало законної сили 05.03.2024, 15.03.2024 видано наказ про примусове виконання.
11.02.2025 року через систему "Електронний суд" представник Позивача звернувся із заявою, в якій просить суд виправити помилку/описку в рішенні Господарського суду Дніпропетровської області від 01.02.2024 року по справі №904/5803/23 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Виробнича комерційна фірма «Електропромремонт» до Дніпровської міської ради про поновлення договору оренди землі, а саме в реєстраційному номері, за яким зареєстровано в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно а саме право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 1210100000:07:499:0057 згідно договору оренди землі від 28.02.2006, посвідченого приватним нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу Козіною А.В., зареєстрований в реєстрі за №1009 укладений між Дніпропетровською міською радою (нова назва Дніпровська міська рада, ідентифікаційний код юридичної особи 26510514, місцезнаходження юридичної особи: 49000, м.Дніпро, проспект Д.Яворницького, 75) та Товариством з обмеженою відповідальністю виробнича комерційна фірма «Електропромремонт» (ідентифікаційний код юридичної особи 25021316, місцезнаходження юридичної особи: 49038, м.Дніпро, вул.Академіка Белєлюбського, 14) з «№040610400496» на «№040610400996» по всьому тексту рішення;
виправити помилку/описку в рішенні Господарським судом Дніпропетровської області від 01.02.2024 року у справі №904/5803/23 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Виробнича комерційна фірма «Електропромремонт» до Дніпровської міської ради про поновлення договору оренди землі а саме в 2 (другому) абзаці сторінки 15 Рішення суду від 01.02.2024 року, в частині де викладена редакції Додаткової угоди до Договору оренди землі (кадастровий номер 1210100000:07:499:0028) від 20 березня 2006 року, в адресі реєстрації Орендаря - Товариства з обмеженою відповідальністю Виробнича комерційна фірма «ЕЛЕКТРОПРОМРЕМОНТ» зазначити адресу вірну адресу Орендаря «вул.Академіка Белелюбського».
В обґрунтування заяви представник Позивача посилається на те, що Позивачем в тексті рішення суду від 01.02.2024 року, при скеруванні до виконання, було виявлено допущену описку в реєстраційному номері, за яким зареєстровано в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 1210100000:07:499:0057, а саме невірний №040610400496 від 25.04.2006 року, замість вірного №040610400996 від 25.04.2006 року. Ці обставини зазначені в Рішенні державного реєстратора про відмову в проведенні реєстраційних дій від 14.05.2024 року №73113940. Так, згідно даних Державного реєстру речових прав на нерухоме майно право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 1210100000:07:499:0057 зареєстровано за ТОВ Виробнича комерційна фірма «ЕЛЕКТРОПРОМРЕМОНТ» 25.04.2006 року за №040610400996.
Окрім того в резолютивній частині рішення від 01.02.2024 року, а саме в 2 (другому) абзаці сторінки 15 Рішення суду від 01.02.2024 року, в частині де викладена редакції Додаткової угоди до Договору оренди землі (кадастровий номер 1210100000:07:499:0028) від 20 березня 2006 року, в адресі реєстрації Орендаря - Товариства з обмеженою відповідальністю Виробнича комерційна фірма «ЕЛЕКТРОПРОМРЕМОНТ» зазначено адресу «вул.Академіка Белєлюбського» замість вірної адреси «вул.Академіка Белелюбського».
Отже, розглянувши подану заяву представника Позивача щодо виправлення описки та матеріали справи, суд встановив, що правильний реєстраційний номер, за яким зареєстровано в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 1210100000:07:499:0057 є саме номер 040610400496, що підтверджується записом державного реєстратора на Договорі оренди землі від 28.02.2006 року (арк.с. 26-29).
Таким чином, в рішенні Господарського суду Дніпропетровської області від 01.02.2024 по справі №904/5803/23 було правильно зазначено реєстраційний номер, за яким зареєстровано в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно право оренди земельної ділянки з кадастровим номером 1210100000:07:499:0057 є саме номер 040610400496.
Враховуючи викладене, суд в цій частині заяви не вбачає підстав для її задоволення.
Щодо виправлення описки в рішенні Господарським судом Дніпропетровської області від 01.02.2024 року у справі №904/5803/23, в адресі реєстрації Орендаря - Товариства з обмеженою відповідальністю Виробнича комерційна фірма «ЕЛЕКТРОПРОМРЕМОНТ», суд вважає за необхідне виправити описку та зазначити правильну вулицю Орендаря «вул.Академіка Белелюбського».
Відповідно до ст. 243 ГПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень. Заява про внесення виправлень розглядається протягом десяти днів після її надходження. Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.
Враховуючи, що зазначена описка не зачіпає суті спору, відповідно до вимог ст. 243 ГПК України, ця описка підлягає виправленню господарським судом.
Керуючись ст.ст. 234, 235, 243 ГПК України, господарський суд -
Заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю Виробнича комерційна фірма "Електропромремонт" про виправлення описки в рішенні задовольнити частково.
Виправити описку в рішенні Господарським судом Дніпропетровської області від 01.02.2024 року у справі №904/5803/23, зазначивши правильну вулицю Орендаря - Товариства з обмеженою відповідальністю Виробнича комерційна фірма «ЕЛЕКТРОПРОМРЕМОНТ» - вулиця Академіка Белелюбського.
В решті заяви відмовити.
Ухвала набирає законної сили з дати її підписання - 20.02.2025 та може бути оскаржена до Центрального апеляційного господарського суду в десятиденний строк у порядку, встановленому статтями 254-259 ГПК України.
Суддя Н.Б. Кеся