Справа № 175/18003/24
Провадження № 2/175/2815/24
"12" лютого 2025 р. смт. Слобожанське
Суддя Дніпропетровського районного суду Дніпропетровської області Білоусова О.М., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,
Позивач звернулася до Дніпропетровського районного суду Дніпропетровської області з позовною заявою до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.
Вивчивши позовну заяву з додатками, суд приходить до наступного висновку.
За ч.1 ст. 185 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177цього Кодексу, протягом п'яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.
За п.2 ч.3 ст. 175 ЦПК України, позовна заява повинна містити повне найменування (для юридичних осіб) або ім'я (прізвище, ім'я та по батькові) (для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості позивачу відомі), відомі номери засобів зв'язку та адреси електронної пошти, відомості про наявність або відсутність електронного кабінету.
За п.5 ч.2 ст. 175 ЦПК України, позовна заява повинна містити виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини.
Позивачем у позові зазначена адреса зареєстрованого місця проживання АДРЕСА_1 .
Згідно відповіді Виконавчого комітету Могилівської сілької ради № 06 від 30.01.2025 ОСОБА_2 за вищевказаною адресою реєстрації не значиться.
Як вбачається з копії свідоцтва про шлюб відповідач ОСОБА_2 є громадянином Королівство ОСОБА_3 .
Відсутність достовірної інформації про місце проживання відповідача унеможливлює направлення позовної заяви для вручення згідно Договору між Україною та Королівством Марокко про правову допомогу у цивільних і комерційних справах, Договір ратифіковано 02.09.2020 року Законом №856-ІХ (далі - Договору).
За ст. 8 вказаного Договору правова допомога охоплює вручення повідомлень і пересилку судових та позасудових документів, виконання процесуальних дій, таких як опитування свідків або сторін, проведення експертизи або одержання доказів та обмін документами про цивільний стан, а також виконання будь-яких інших процесуальних дій за запитом компетентного органу однієї зі сторін.
За ст.6 Договору, для цілей цього договору центральними органами сторін є міністерство юстиції України та Міністерство юстиції України та Міністерство юстиції Королівства Марокко. Кожна сторона інформує іншу сторону про будь-яку зміну свого центрального органу.
Запит про правову допомогу та супровідні документи подаються у письмовій формі і мають бути підписані та скріплені печаткою компетентного органу. Якщо запит , що надійшов складений з порушенням вимог цього Договору, його повертають запитуючому компетентному органу для належного оформлення. Запити і підтверджені документи складаються мовою запитуваної сторони та супроводжуються перекладом на мову запитуваної сторони або на французьку мову. Вказане передбачено ст..ст.10-11 Договору.
В зв'язку із цим позивачу необхідно надати суду достовірну інформацію про місце проживання відповідача, переклад позовної заяви з додатками на мову запитуваної сторони (згідно Договору) або на французьку мову, який повинен бути завірений перекладачем в трьох екземплярах.
Враховуючи наведене, позовну заяву слід залишити без руху, надати позивачу строк для усунення недоліків шляхом подачі до суду уточненої позовної заяви з повними відомостями про місце проживання відповідача та наданні суду трьох копій позовної заяви (уточненої позовної заяви) з доданими до нею документами з офіційним перекладом на мову запитуваної сторони (згідно Договору) або на французьку мову.
Керуючись ст.ст.175-177,185 ЦПК України, Договором між Україною та Королівством Марокко про правову допомогу у цивільних і комерційних справах, Договір ратифіковано 02.09.2020 року Законом №856-ІХ, суд,
Заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, залишити без руху.
Надати позивачу строк десять днів з дня отримання копії ухвали для усунення вказаних недоліків та роз'яснити, що інакше, позовна заява буде вважатися неподаною та повернута.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя О. М. Білоусова