Справа № 127/37965/24
Провадження № 2-о/127/818/24
05.02.2025 м. Вінниця
Вінницький міський суд Вінницької області в складі:
головуючої судді Бессараб Н.М.,
при секретарі Поливаній Ю.В.,
з участю заявника ОСОБА_1 , його представника - адвоката Покоєвича А.О.,
заінтересованої особи ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , за участю заінтересованих осіб: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , Калинівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмільницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) про встановлення факту родинних відносин, -
ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, у якій просив суд встановити юридичний факт, що ОСОБА_2 , яка згідно запису у свідоцтві про народження серія НОМЕР_1 виданого 26.05.1975 зазначена як ОСОБА_3 є рідною матір'ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер НОМЕР_2 , паспорт № НОМЕР_3 , запис №19750517-03974 орган, що видав 0511 від 03.06.2020, адреса місця реєстрації та проживання: АДРЕСА_1 .
Заява мотивована тим, що ОСОБА_1 є сином ОСОБА_2 . При народженні ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у свідоцтві про народження було внесено неправильний запис із помилкою матері заявника із зазначенням прізвища ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , однак у підтверджуючих документах та в паспорті особи вказано ОСОБА_5 . З метою підтвердження родинних відносин з матір'ю заявник звернувся 26.09.2024 до Калинівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмільницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) із заявою про внесення змін. У відповіді від 15.10.2024 №626-28.21-35 Калинівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Хмільницькому районі Вінницької області заявнику відмовлено, мотивуючи це тим, що «відсутні достатні підстави для внесення змін до запису цивільного стану про народження гр. ОСОБА_1 ». ОСОБА_1 має намір здійснювати постійний догляд та утримувати свою рідну матір ОСОБА_2 , а тому є необхідність у залученні як третьої особи ІНФОРМАЦІЯ_4 . Вказані обставини стали підставою для звернення заявника до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.
У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 та його представник - адвокат Покоєвич А.О. заяву підтримали в повному обсязі, надали пояснення аналогічні змісту заяви, просили встановити факт родинних відносин.
Заінтересована особи ОСОБА_2 в судовому засіданні вимоги заяви підтримала, просила заяву задоволити.
Представник ІНФОРМАЦІЯ_1 до судового засідання не з'явився по невідомій суду причині, хоча про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином.
Представник Калинівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмільницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) до судового засідання не з'явився, однак на адресу суду надійшла заява, відповідно до якої у зв'язку із службовою зайнятістю просять розглянути справу №127/37965/24 у відсутність їхнього представника.
Свідок ОСОБА_6 , яка є дружиною заявника та свідок ОСОБА_7 , який є сином заявника, підтвердили, що ОСОБА_2 є рідною матір'ю ОСОБА_1 . Також зазначили, що у документах існує розбіжність у написанні прізвища заявника та заінтересованої особи, що пов'язано з неправильним перекладом з російської на українську мову пр оформленні їхніх документів.
Свідки ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , які є сусідами, в судовому засіданні підтвердили факт, що ОСОБА_2 є рідною матір'ю ОСОБА_1 .
Заслухавши заявника та його представника, заінтересовану особу, свідків та дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з таких підстав.
Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Черепашинці, Калинівський район, Вінницька область, у його свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 , його батьками записано російською мовою " ОСОБА_10 ", " ОСОБА_2 " (а.с. 14).
Відповідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 , ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка с. Черепашинці, Калинівського району, Вінницької області (а.с. 12-13).
Згідно з Витягом з реєстру територіальної громади Вінницької міської ради №2024/006934708 від 13.06.2024 ОСОБА_2 зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 (а.с. 16).
Згідно картки платників податків ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , виданого 14.05.2021, її реєстраційний номер облікової картки платників податків НОМЕР_5 (а.с. 13 на звороті).
Заявник ОСОБА_1 звернувся 26.09.2024 до Калинівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмільницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) із заявою про внесення відомостей у Державному реєстрі актів цивільного стану шляхом усунення помилки у записі щодо прізвища матері ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 відповідно до правовстановлюючих документів та паспорта особи на ОСОБА_2 (а.с. 15).
Відповідно до відповіді № 626-28.21-35 від 15.10.2024 Калинівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмільницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) в актовому записі про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 №12 від 26 травня 1975 року, складений виконавчим комітетом Черепашинецької сільської ради Калинівського району Вінницької області. Батько - ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , мати - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . У Калинівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмільницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) відсутні достатні підстави для внесення змін до актового запису цивільного стану про народження гр. ОСОБА_1 (а.с. 17).
На а.с. 54 - копія ідентифікаційного коду НОМЕР_5 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , виданого 16.06.1998, у якому її прізвище зазначено як « ОСОБА_11 ».
Згідно з довідкою про склад сім'ї, виданою виконкомом Черепашинецької сільської ради Калинівського району Вінницької області №442 від 25.06.2002 ОСОБА_2 разом із чоловіком ОСОБА_10 та сином ОСОБА_1 були зареєстровані за адресою: АДРЕСА_2 (а.с. 56).
Відповідно до довідки про склад сім'ї або зареєстрованих у житловому приміщенні осіб від 05.05.2006, підтверджено факт спільного проживання ОСОБА_2 із чоловіком ОСОБА_10 (власником житла) та сином ОСОБА_1 за адресою: АДРЕСА_2 (а.с. 54 на звороті).
Згідно виписок з погосподарських книг с. Черепашинці Калинівського району Вінницької області за період з 1974-1995р.р., у даному селі проживала сім'я ОСОБА_10 , з його дружиною ОСОБА_2 та сином ОСОБА_1 (а.с. 56-59).
У довідці про визначення грошової оцінки земельної ділянки №34-ГО від 06.06.2002, виданої Калинівським районним відділом земельних ресурсів Вінницького обласного управління земельних ресурсів зазначено, що її складено на підставі заяви ОСОБА_2 , проживаючої в АДРЕСА_2 (а.с. 55).
Відповідно до довідки про доходи, ОСОБА_2 працювала на посаді табельщиці у ВК ВАТ «Калинівський машзавод» та отримувала заробітну плату (а.с. 60).
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Згідно з п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду Українивід 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника.
З урахуванням наданих в судовому засіданні пояснень заявника ОСОБА_1 та його представника, заінтересованої особи ОСОБА_2 , свідків, а також наданих і досліджених в судовому засіданні письмових доказів по справі, суд прийшов до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню, оскільки встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_1 і ОСОБА_2 породжує юридичні наслідки, пов'язані з реалізацією особистих питань, які витікають із родинних зв'язків та інший шлях встановлення родинних відносин відсутній.
Частиною 7 статті 294 ЦПК України встановлено, що при ухваленні судом рішення в справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.
Керуючись ст. ст. 2-7, 10-13, 76-81, 89, 293-294, 315, 319 ЦПК України, суд,-
Заяву задоволити.
Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідним сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Рішення суду може бути оскаржено до Вінницького апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів дня його проголошення.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Повний текст рішення суду складено 10.02.2025.
Суддя: