Справа № 495/10734/24
№ провадження 2-о/495/32/2025
ІМЕНЕМ УКрАЇНи
05 лютого 2025 рокум. Білгород-Дністровський
Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області в складі:
головуючого одноособово - судді Прийомової О.Ю.,
за участю секретаря Ульвіс К.Е.,
справа № 495/10734/24
розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Білгород-Дністровському Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Деснянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту смерті
Представник заявника адвокат Мехедок Тетяна Сергіївна звернулася до суду в інтересах заявника ОСОБА_1 із заявою про встановлення факту смерті померлої матері ОСОБА_2 .
Стислий виклад позиції заявника
Заявник обґрунтовує вимоги тим, що ОСОБА_1 є донькою померлої ОСОБА_2 що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 03.07.1985.
Згідно свідоцтва про смерть, виданого 27.08.2024 Спеціалізованим відділом записів актів цивільного стану по державній реєстрації смерті м. Краснодара управління записів актів цивільного стану Краснодарського краю, рф, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Краснодар Краснодасрького краю, рф, про що складено відповідний запис № 170249230000408713005.
Після смерті ОСОБА_2 відкрилась спадщина, проте заявниця позбавлена можливості звернутися до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини після смерті її матері, яка проживала та була зареєстрована у м. Білгород-Дністровський Одеської області.
За даних обставин заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення факту смерті.
Заяви, клопотанні, інші процесуальні дії у справі.
09 грудня 2024 року Ухвалою судді Білгород - Дністровського міськрайонного суду провадження у зазначеній справі було відкрито.
05.02.2025 до Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області надійшла заява представника заявника про розгляд справу без участі заявника та її представника.
Представник заявника також зазначила, що заяву про встановлення факту смерті підтримують у повному обсязі.
Представник Деснянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) у судове засідання не з'явився, про причини неявки не повідомляв.
Відповідно до ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснюється.
Фактичні обставини, встановлені судом
Вивчивши матеріали справи, ретельно дослідивши всі надані докази по справі, судом встановлено наступне.
ОСОБА_2 зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується копією паспорту громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого Білгород-Дністровським МВ УМВС України в Одеській області 16.03.1998, закордонного паспорту № НОМЕР_3 , виданого 07.04.2021, орган, що видав - 5118, запис № 19500222-02762, будинкової книги.
Після початку повномасштабного вторгнення рф на територію України ОСОБА_2 , переїхала до АР Крим, де тимчасово проживала, що підтверджується наданими доказами.
Згідно свідоцтва про смерть, виданого 27.08.2024 Спеціалізованим відділом записів актів цивільного стану по державній реєстрації смерті м. Краснодара управління записів актів цивільного стану Краснодарського краю, рф, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Краснодар Краснодарського краю, рф, про що складено відповідний запис № 170249230000408713005.
Відповідно довідки про смерть № С-09123 від 27.08.2024 місце смерті ОСОБА_2 - Російська Федерація, Краснодарський край, м. Краснодар, дата і місце смерті - ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Факт споріднення ОСОБА_2 з ОСОБА_1 підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 03.07.1985.
17 вересня 2024 року ОСОБА_1 звернулась із заявою про проведення державної реєстрації смерті та видачу свідоцтва про смерть державного зразка до Деснянського районного у місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).
04.11.2024 представник заявниці адвокат Мехедок Тетяна Сергіївна звернулась із адвокатським запитом до Деснянського районного у місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), у якому просила надати інформацію щодо розгляду листа ОСОБА_1 від 17.09.2024 про проведення державної реєстрації смерті її матері ОСОБА_2 та видачі свідоцтва про смерть державного зразка.
Однак, відповіді на зазначені заяву та адвокатський запит не надійшли.
Разом з тим, відповідно до листа Деснянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві від 11.10.2024 №2364/33.3-87 ОСОБА_1 повідомлено, що так як реєстрація смерті проведена на території іншої держави остаточним документом про смерть є свідоцтво про смерть рф з апостилем та перекладом на українську мову.
Нормативне обґрунтування. Оцінка аргументів сторін, висновки суду
Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Пунктом 5 ч. 2 ст. 293 встановлено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно п. 8 ч. 1ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.
Статтею 318 ЦПК України встановлено, що у заяві повинно бути зазначено: який факт заявник просить встановити та з якою метою; причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт; докази, що підтверджують факт. До заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини, і довідка про неможливість відновлення втрачених документів
Згідно приписів ч. 2 ст. 319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.
Відповідно до ч.ч. 1, 3 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» підставою для проведення державної реєстрації є документ встановленої форми про смерть, виданий закладом охорони здоров'я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання.
Згідно з п. 15 Розділу ІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 №52/5, зі змінами, (далі Правил) у разі введення воєнного стану в Україні або в окремих її місцевостях відповідно до Закону України «Про правовий режим воєнного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться будь-яким органом державної реєстрації актів цивільного стану за зверненням заявника.
Відповідно п. 1 Розділу 5 Правил підставою для державної реєстрації смерті є: лікарське свідоцтво про смерть (форма № 106/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров'я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024 (далі - лікарське свідоцтво про смерть); фельдшерська довідка про смерть (форма № 106-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров'я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024 (далі - фельдшерська довідка про смерть); лікарське свідоцтво про пренатальну смерть; рішення суду про оголошення особи померлою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час; повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням не судових та судових органів; повідомлення установи виконання покарань або слідчого ізолятора, надіслане разом з лікарським свідоцтвом про смерть.
Відповідно до ч.ч. 4, 7 глави 1 розділу ІІ Правил, у державній реєстрації актів цивільного стану може бути відмовлено, якщо державна реєстрація суперечить вимогам законодавства України; державна реєстрація повинна проводитись в іншому органі державної реєстрації актів цивільного стану; з проханням про державну реєстрацію звернулась недієздатна особа або особа, яка немає необхідних для цього повноважень.
Документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Звертаючись до суду з даною заявою, заявниця, на підтвердження обставин смерті своєї матері, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Краснодар Краснодасрького краю, рф, надала копію свідоцтва про смерть виданого 27.08.2024 Спеціалізованим відділом записів актів цивільного стану по державній реєстрації смерті м. Краснодара управління записів актів цивільного стану Краснодарського краю, рф серії НОМЕР_4 .
Таким чином, факт смерті ОСОБА_3 зареєстрований іноземним органом реєстрації.
Крім того, матеріали справи містять свідоцтво про захоронення серії 2024 № 04657 від 23.08.2024, згідно якого ОСОБА_3 похована 24.08.2024 на новому міському кладовищі міста Краснодар, квартал 2, ділянка НОМЕР_5 , ряд НОМЕР_6 , могила № НОМЕР_7 .
Згідно роз'яснень, викладених у п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.
Ключове значення, яке має встановлення факту смерті або народження особи для реалізації майнових та особистих немайнових прав заявників, рішення суду у такій категорії справ має ґрунтуватись на дотриманні вимог ст. 263 ЦПК України щодо повного і всебічного з'ясування обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні, в тому числі з урахуванням документів, які видані органами та установами, що знаходяться на такій території.
Згідно п. 2 Постанови Пленуму ВСУ №7 від 30.05.2008 «Про судову практику у справах про спадкування» якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження.
Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім'єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо.
Згідно п.7 Постанови Пленуму ВСУ №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника.
Відповідно ст. 13 Закону України «Про міжнародне приватне право» у редакції від 23.12.2022, документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.
На час дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993, статтею 13 передбачено, що документи, які на території однієї з Договірних Сторін виготовлені або засвідчені установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції і за встановленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на територіях інших Договірних Сторін без якого-небудь спеціального посвідчення.
Крім того, документи, які на території однієї з Договірних Сторін розглядаються як офіційні документи, користуються на територіях інших Договірних Сторін доказовою силою офіційних документів.
23.12.2022 року набрав чинності Закон України від 01.12.2022 №2783-ІХ «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993».
Цим Законом передбачено зупинення у відносинах з російською федерацією та республікою Білорусь дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України 22.01.1993 та Протоколу 1997 року до Конвенції, вчиненого від імені України 28.03.1997 та вихід України з Конвенції від 22.01.1993 та Протоколу від 28.03.1997.
Так, дія Конвенції від 22.01.1993 та Протоколу від 28.03.1997 зупинена з 27.12.2022.
Таким чином, свідоцтво про смерть виданого 27.08.2024 Спеціалізованим відділом записів актів цивільного стану по державній реєстрації смерті м. Краснодара управління записів актів цивільного стану Краснодарського краю, рф серії НОМЕР_4 не має сили офіційного документу на території України.
Встановлення факту смерті матері та факту родинних відносин є необхідним заявниці для можливості реалізації своїх прав, в тому числі, права на спадкування.
Разом з тим, щодо вимоги заявниці допустити негайне виконання рішення у справі, суд вважає за необхідне зазначити наступне.
Відповідно до частини 1 статті 430 ЦПК України суд допускає негайне виконання рішень у справах про стягнення аліментів - у межах суми платежу за один місяць; присудження працівникові виплати заробітної плати, але не більше ніж за один місяць; відшкодування шкоди, заподіяної каліцтвом, іншим ушкодженням здоров'я або смертю фізичної особи, - у межах суми стягнення за один місяць; поновлення на роботі незаконно звільненого або переведеного на іншу роботу працівника; відібрання дитини і повернення її тому, з ким вона проживала; розкриття банком інформації, яка містить банківську таємницю, щодо юридичних та фізичних осіб; розкриття особою, визначеною пунктами 1-3 частини першої статті 134 Закону України "Про ринки капіталу та організовані товарні ринки", інформації, що становить професійну таємницю на ринках капіталу та організованих товарних ринках, щодо юридичної або фізичної особи; примусову госпіталізацію чи продовження строку примусової госпіталізації до протитуберкульозного закладу; встановлення факту народження або смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства; надання особі психіатричної допомоги у примусовому порядку; видачу або продовження обмежувального припису.
Таким чином, рішення про встановлення факту смерті на території іноземної держави не є таким, що підлягає негайному виконанню, відповідно до положень статті 430 ЦПК України.
Таким чином, враховуючи наведене вище, встановивши фактичні обставини справи, оцінивши за своїм внутрішнім переконанням належність, допустимість і достовірність кожного доказу окремо, а також їх достатність і взаємний зв'язок у сукупності, виходячи із принципів розумності, виваженості та справедливості, суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає частковому задоволенню.
Керуючись ст.ст. 293, 315, 319, 354 ЦПК України,-
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту смерті та факту родинних відносин - задовольнити частково.
Встановити факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки села Жовтневе Тарутинського району Одеської області, паспорт серії НОМЕР_2 , виданий Білгород-Дністровським МВ УМВС України в Одеській області 16 березня 1998 року, РНОКПП НОМЕР_8 , в м. Краснодарі Краснодарського краю, російська федерація.
У задоволенні інших вимог ОСОБА_1 - відмовити.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги.
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_9 , паспорт серії НОМЕР_10 , виданий Білгород-Дністровським МВ УМВС України в Одеській області 13 жовтня 2001 року, адреса реєстрації: АДРЕСА_1 , адреса для листування: АДРЕСА_2 .
Заінтересована особа: Деснянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), код ЄДРПОУ 26125532, адреса: просп.. Червоної Калини, 15а, м. Київ, 02225.
Повний текст рішення складений 05 лютого 2025 року.
Суддя