вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027
E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63
про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі
06.02.2025м. ДніпроСправа № 904/315/25
Суддя Іванова Т.В., розглянувши матеріали
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ФГ ДАР ВСЕСВЯТСЬКЕ" (51200, Дніпропетровська область, Новомосковський район, місто Самар (Новомосковськ), вулиця Бєлої З., будинок 2; ідентифікаційний код 41507567)
до відповідача LLC GEORGIA OIL CORPORATION (місцезнаходження: Грузія, Батумі, вулиця Табідзе, будинок 33, квартира 40, ідентифікаційний номер 445436332)
про стягнення заборгованості за контрактом №SSB20241009 від 10.09.2024
Товариство з обмеженою відповідальністю "ФГ ДАР ВСЕСВЯТСЬКЕ" (далі - позивач) 24.01.2025 звернулося до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом до LLC GEORGIA OIL CORPORATION (далі - відповідач) про стягнення заборгованості за контрактом №SSB20241009 від 10.09.2024 у загальному розмірі 58 514,05 доларів США, що є еквівалентом 2 456 113,10 грн за курсом НБУ на дату подання позову.
Ухвалою господарського суду від 29.01.2025 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "ФГ ДАР ВСЕСВЯТСЬКЕ" до LLC GEORGIA OIL CORPORATION про стягнення заборгованості за контрактом №SSB20241009 від 10.09.2024 - залишено без руху.
До господарського суду 03.02.2025 від позивача надійшла заява (вх. суду №4804/25 від 03.02.2025) про усунення недоліків позовної заяви.
Розглянувши матеріали справи, позовну заяву з доданими до неї документами, господарський суд дійшов до наступного висновку.
Позовна заява відповідає вимогам, встановленим статтями 162, 164,172 Господарського процесуального кодексу України, що є достатнім для прийняття її до розгляду і відкриття провадження у справі.
Позовну заяву належить розглядати в порядку господарського судочинства.
Відповідно до частини 2 статті 176 Господарського процесуального кодексу України в ухвалі про відкриття провадження у справі суд вирішує питання про форму господарського судочинства, за якою буде здійснюватись розгляд справи.
Частиною 1 статті 12 Господарського процесуального кодексу України визначено, що господарське судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим Кодексом, у порядку: наказного провадження та позовного провадження (загального або спрощеного).
У відповідності до частини 3 статті 12 Господарського процесуального кодексу України, загальне позовне провадження призначене для розгляду справ, які через складність або інші обставини недоцільно розглядати у спрощеному позовному провадженні.
Приймаючи до уваги предмет позову, категорію й складність справи, обсяг та характер поданих доказів, справа підлягає одноособовому розгляду за правилами загального позовного провадження.
При цьому, відповідач - LLC GEORGIAN OIL CORPORATION є нерезидентом, інформації щодо наявності на території України офіційних представників у справі немає, а тому про розгляд даної справи відповідача належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України (частина 1 статті 365 Господарського процесуального кодексу України).
Згідно зі статтею 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Відповідно до Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 № 1092/5/54, суди України складають доручення та направляють їх в установленому порядку для виконання іноземній державі.
Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави (пункт 2.1.1 Інструкції).
Пунктом 2.3 Інструкції передбачено, що у відповідних випадках документи, що підлягають врученню, можуть бути складені або перекладені на ту мову, яку, як є підстави вважати, розуміє особа, якій необхідно вручити документи. Це окремо визначається судом України у дорученні.
Порядок опрацювання доручень про вручення документів, отримання доказів, вчинення інших процесуальних дій, а також клопотань про визнання і виконання судових рішень на виконання чинних міжнародних договорів України з питань надання правової допомоги в цивільних справах визначений Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженою наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008 (зареєстровано в Міністерства юстиції України 02.07.2008 за № 573/15264), яка використовується у разі наявності міжнародного договору з питань надання правової допомоги в цивільних справах, чинного у відносинах між Україною та іноземною державою.
Договір між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах від 09.01.1995, ратифікований Законом України № 451/95-ВР від 22.11.1995 (далі - договір від 09.01.1995), визначає, зокрема, порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на території Грузії.
Згідно зі статтею 5 цього договору прохання про здійснення правової допомоги та додатки до них складаються мовою запитуючої договірної сторони, до них також додаються завірені копії перекладу на мову другої договірної сторони або російську мову. Переклад засвідчується офіційним перекладачем або нотаріусом, або посадовою особою запитуючої установи, або дипломатичним представництвом чи консульською установою запитуючої договірної сторони.
Відповідно до статті 6 договору документи, що надсилаються установами юстиції та іншими установами в порядку надання правової допомоги, повинні бути засвідчені підписом компетентної особи та скріплені гербовою печаткою запитуючої установи.
Статтею 7 договору визначено, що у дорученні про надання правової допомоги повинно бути вказано: 1) найменування запитуючої установи; 2) найменування запитуваної установи; 3) найменування справи, по якій запитується правова допомога; 4) імена та прізвища сторін, обвинувачених, підсудних або засуджених, їх громадянство, заняття та постійне місце проживання або місцеперебування, а відносно юридичних осіб - їх найменування та місцезнаходження; 5) прізвища та адреси їх уповноважених; 6) зміст доручення, а в кримінальних справах також опис фактичних обставин скоєного злочину та його юридична кваліфікація за Кримінальним кодексом запитуючої договірної сторони.
З урахуванням викладеного, для забезпечення належного повідомлення відповідача про дату, час та місце підготовчого засідання, керуючись договором між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах від 09.01.1995, ратифікованим Законом України №451/95-ВР від 22.11.1995, господарський суд вважає за необхідне звернутися з судовим дорученням про вручення судових документів відповідачеві - LLC GEORGIA OIL CORPORATION (місцезнаходження: Грузія, Батумі, вулиця Табідзе, будинок 33, квартира 40, ідентифікаційний номер 445436332), через Міністерство юстиції України до компетентного органу Республіки Грузія.
Відповідно до пункту 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України, суд з власної ініціативи зупиняє провадження у справі, в зв'язку зі зверненням з судовим дорученням про вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
З урахуванням викладеного, провадження у справі підлягає зупиненню.
На підставі викладеного, керуючись статтями 12, 176, 177, 228, 234 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд
1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.
2. Розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження.
3. Призначити підготовче засідання на 16.09.2025 о 12:30 год, яке відбудеться у приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області в залі судових засідань №3-409 за адресою: 49600, Україна, Дніпропетровська область, місто Дніпро, вулиця Володимира Винниченка, будинок 1.
4. Визначити дату наступного засідання суду - 21.10.2025 о 12:30 год, яке відбудеться у приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області в залі судових засідань №3-409 за адресою: 49600, Україна, Дніпропетровська область, місто Дніпро, вулиця Володимира Винниченка, будинок 1.
5. Повідомити сторін про підготовче засідання.
6. Зобов'язати позивача в строк до 15.09.2025 надіслати або вказати можливий термін надсилання оригіналів всіх поданих до суду в додатку до позовної заяви письмових доказів (для огляду судом).
7. Запропонувати сторонам вжити можливих заходів до врегулювання спору мирним шляхом.
8. Зобов'язати позивача протягом 10 (десяти) днів з дня одержання ухвали про відкриття провадження у справі отримати в господарському суді по два примірники: ухвали суду від 06.02.2025 у справі №904/315/25, доручення про вручення документів, виклику (повідомлення) про день судового засідання, формуляру підтвердження про вручення документів, провести їх переклад грузинською мовою, переклад нотаріально посвідчити.
Зобов'язати позивача протягом 10 (десяти) днів з дня одержання пакету документів для перекладу надати до Господарського суду Дніпропетровської області нотаріально засвідчені переклади на грузинську мову мову у 2 примірниках: ухвали суду від 06.02.2025 у справі №904/315/25; позовної заяви з додатками; доручення про вручення документів; виклику (повідомлення) про день судового засідання, формуляру підтвердження про вручення документів.
9. Після надходження до господарського суду витребуваних у позивача документів (пункт 7 резолютивної частини цієї ухвали) надіслати Міністерству юстиції України судові доручення Господарського суду Дніпропетровської області з документами, що підлягають врученню відповідачу, відповідно до договору між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах.
10. Викликати представників учасників справи в судове засідання, визнавши їх явку обов'язковою.
11. Запропонувати учасникам справи подати до суду:
Відповідачу:
- протягом 15 днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі підготувати відповідно до вимог статей 165, 178 Господарського процесуального кодексу України відзив на позовну заяву та надіслати його оригінал суду, а копію відзиву та доданих до нього документів - усім учасникам справи;
- протягом 5 днів з дня отримання від позивача відповіді на відзив (за наявності) надати суду, а також усім учасникам справи заперечення з урахуванням вимог частин третьої - шостої статті 165 та статті 167 Господарського процесуального кодексу України.
Позивачу:
- у 5-ти денний строк з дня отримання відзиву на позов подати суду, а також усім учасникам справи відповідь на відзив з урахуванням вимог частин третьої - шостої статті 165 та статті 166 Господарського процесуального кодексу України.
Учасникам справи:
- при поданні заяв по суті справи надати суду докази на підтвердження дати отримання таких заяв від інших учасників для перевірки судом дотримання строку подачі відповідних заяв, а також докази надсилання на адресу інших учасників справи заяв, що подаються до суду.
12. Попередити відповідача, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи.
13. Учасникам справи направити в судове засідання своїх представників, повноваження яких оформити відповідно до вимог, викладених у статті 60 Господарського процесуального кодексу України та надати суду документи, що підтверджують повноваження представників.
14. Повідомити учасників справи про те, що у відповідності до положень частини 1 статті 197 Господарського процесуального кодексу України, в Господарському суді Дніпропетровської області наявна технічна можливість для надання представникам учасників справи можливості приймати участь у судових засіданнях в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів.
15. Повідомити учасників справи про те, що інформація у цій справі доступна на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: https://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/gromadyanam/csz/.
16. Звернути увагу сторін на те, що відповідно до статті 135 Господарського процесуального кодексу України суд може постановити ухвалу про стягнення в дохід державного бюджету з відповідної особи штрафу у сумі від одного до десяти розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, зокрема, за ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу.
17. Провадження у справі №904/315/25 зупинити.
18. Поновити провадження у справі №904/315/25 з 16.09.2025.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання - 06.02.2025 та може бути оскаржена в порядку та строки, передбачені статтями 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.
Суддя Т.В. Іванова