Справа № 346/4779/24
Провадження № 2-о/346/55/25
28 січня 2025 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області
в складі: головуючого - судді Васильковського В.В.,
з участю секретаря - Максим' юк М.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Коломия справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне Управління Пенсійного Фонду України в Івано-Франківській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -
04.09.2024 року звернувшись до суду з даною заявою, заявник посилається на те, що в травні 2025 року їй виповнюється 60 років і відповідно до ст. 26 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», заявниця буде мати право на призначення пенсії за віком. В зв'язку з цим, вона звернулась до Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області за консультацією, які документи необхідно додати до заяви про призначення пенсії. При огляді документів спеціалістами управління Пенсійного фонду було виявлено, що її прізвище, ім'я та по батькові в архівних довідках не повністю відповідають паспортним даним та трудовій книжці. В довідці № 04-01/М-168 від 16.11.2020 року про кількість вироблених трудоднів зазначено, що в книгах обліку трудового стажу колгоспу ім. Шевченка, спілки селян ім. Шевченка, СК ім. Шевченка за 1982-2009 роки значиться прізвище « ОСОБА_2 , ОСОБА_1 » (так в документі), в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1982-1983 роки значиться прізвище « ОСОБА_3 » (так в документі), в 1984 році значиться прізвище « ОСОБА_4 » (так в документі), в 1985-1988, 1996-1998, 2000-2009 роках, значиться прізвище « ОСОБА_1 », в 1989-1995, 1999 роках, значиться прізвище « ОСОБА_1 » (так в документі). В довідці № 04-01/М-169 від 16.11.2020 року про заробіток зазначено, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці спілки селян ім. Шевченка за 1993-1995 роки значиться прізвище « ОСОБА_1 » (так в документі), в 1996-1998 роках « ОСОБА_1 ». В архівних витягах із протоколів її прізвище, ім'я та по батькові вказані або не повністю, або з помилкою. В зв'язку з зазначеними помилками період, в довідках, не може бути їй врахований їй до страхового стажу при призначенні пенсії. Вважаю, що помилки в документах зумовлені неуважністю та безвідповідальністю працівників відділу кадрів та бухгалтерії, які їх заповнювали та повинні були знати, що у фінансових документах прізвище, ім'я та по батькові працівника зазначаються відповідно до паспортних даних особи. Колгосп, в якому вона працювала, ліквідований, документи здані в архів, а архів не уповноважений вносити зміни в первинні документи, тому позасудовим шляхом виправити помилки у відомостях, зазначених в довідках, неможливо. Факт належності їй довідок породжує юридичні наслідки, тобто від нього безпосередньо залежить виникнення та реалізація її права на пенсійне забезпечення. Чинним законодавством України не передбачено іншого порядку встановлення факту належності їй зазначених документів. Таким, чином, оскільки вона як заявник не має іншої можливості підтвердити факт, що має юридичне значення, встановлення такого факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право, вона вимушена звернутись до суду для встановлення такого факту, що має юридичне значення у судовому порядку. Те, що відомості в даних довідках та трудовій дійсно стосуються її, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , можуть підтвердити свідки, які працювали разом з нею: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителька: с. Джурків; та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителька: АДРЕСА_1 . Також, те, що вірно її прізвище, ім'я та по батькові ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , підтверджується свідоцтвом про народження, свідоцтвом про шлюб, паспортом. Тому, просить встановити факт належності їй, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , архівної довідки № 04-01/М-168 від 16.11.2020 року, архівної довідки № 04-01/М-169 від 16.11.2020 року, архівного витягу № 04-01/М-170 від 16.11.2020 року, архівного витягу № 04-01/М-171 від 16.11.2020 року, архівного витягу № 04-01/М-172 від 16.11.2020 року, архівного витягу № 04-01/М-173 від 16.11.2020 року, виданих архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації.
09.10.2024 року від Головного управління пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, поступило пояснення, в якому посилаються на те, що ухвалою Коломийського міськрайонного суду Івано-Франківської області від 09.09.2024 року відкрито провадження у справі № 346/4779/24 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, про встановлення факту, що має юридичне значення. Заявник просить встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , архівної довідки № 04-01/М-168 від 16.11.2020 року, архівної довідки № 04-01/М-169 від 16.11.2020 року, архівного витягу № 04-01/М-170 від 16.11.2020 року, архівного витягу № 04-01/М-171 від 16.11.2020 року, архівного витягу № 04-01/М-172 від 16.11.2020 року, архівного витягу № 04-01/М-173 від 16.11.2020 року, виданих архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації. Головне управління вважає за необхідне подати письмові пояснення щодо поданої заяви та відповідно до п. 3 ч. 1 ст. 43 ЦПК України, зазначає наступне. Відповідно до п. 5 ч. 2 статті 293 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення в порядку окремого провадження. Відповідно до п. 6 ч. 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім?я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім?ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Управлінням Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області не приймалося рішення про відмову. Відповідно до ч. 1 ст. 26 Закону України «Про загальнообов?язкове державне пенсійне страхування» (далі - Закон 1058) у 2024 році право на призначення пенсії за віком після досягнення 60 років мають особи за наявності страхового стажу не менше 31 року. Згідно із частиною 2 статті 24 Закону 1058 страховий стаж обчислюється територіальними органами Пенсійного фонду відповідно до вимог цього Закону за даними, що містяться в системі персоніфікованого обліку - на підставі документів та в порядку, визначеному законодавством, що діяло до набрання чинності цим Законом, а також даних, включених на підставі цих документів до реєстру застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов?язкового державного соціального страхування. Пунктом 1.1 розділу II, пунктами 4.1- 4.13 розділу IV Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов?язкове державне пенсійне страхування», затвердженого постановою правління ПФУ 25.11.№22-1, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 27.12.2005 за № 1566/11846, передбачено перелік документів, необхідних для призначення пенсії по віку. Відповідно до ст. 3 ЦПК України, кожна особа має право, в порядку встановленого ЦПК України, звернулася до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. На підставі викладеного, Головне управління вважає за необхідне встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме: встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , архівної довідки № 04-01/М-168 від 16.11.2020 року, архівної довідки № 04-01/М-169 від 16.11.2020 року, архівного витягу № 04-01/М-170 від 16.11.2020 року, архівного витягу № 04-01/М-171 від 16.11.2020 року, архівного витягу № 04-01/М-172 від 16.11.2020 року, архівного витягу № 04-01/М-173 від 16.11.2020 року, виданих архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації. Тому, просять врахувати дане пояснення при розгляді справи № 346/4779/24 за заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.
Від заявниці поступило клопотання про розгляд справи у її відсутності.
Від заінтересованої особи поступило клопотання про розгляд справи у їх відсутності.
Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового засідання не здійснювалося.
Проаналізувавши матеріали справи, дослідивши докази беручи до уваги думку заявника та заінтересованої особи, суд вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.
Судом встановлено, що відповідно до копії паспорту Серія НОМЕР_1 , прізвище, ім'я та по батькові заявниці, зазначено: « ОСОБА_1 » (а.с. 6-7).
Також, відповідно до копії свідоцтва про народження Серія НОМЕР_2 від 26.03.1980 року, дошлюбне прізвище заявниці - « ОСОБА_8 », про що складено відповідний актовий запис № 16 (а.с. 10).
Згідно з копією свідоцтва про шлюб Серія НОМЕР_3 від 08.12.2022 року, між ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , 24.07.1984 року, зареєстровано шлюб, про що складено відповідний актовий запис № 10 (а.с. 11).
Відповідно до копії свідоцтва Серія НОМЕР_4 від 21.03.1987 року, батьками ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , зазначені: ОСОБА_9 , та ОСОБА_1 , про що складено відповідний актовий запис № 5 (а.с. 12).
Згідно з копією свідоцтва про народження Серія НОМЕР_5 від 05.09.1985 року, батьками ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , зазначені: ОСОБА_9 , та ОСОБА_1 , про що складено відповідний актовий запис № 22 (а.с. 13).
Відповідно до копії свідоцтва про народження Серія НОМЕР_6 від 12.10.1990 року, батьками ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , зазначені: ОСОБА_9 , та ОСОБА_1 , про що складено відповідний актовий запис № 18 (а.с. 14).
Згідно з копією архівної довідки № 04-01/М-168 від 16.11.2020 року, в книгах обліку трудового стажу колгоспу ім. Шевченка, спілки селян ім. Шевченка, за 1982-2009 роки, значиться прізвище « ОСОБА_2 , ОСОБА_1 » (так в документі), в книгах розрахунків по оплаті праці за 1982-1983 роки значиться прізвище: « ОСОБА_3 » (так в документі), в 1984 році значиться прізвище « ОСОБА_4 » (так в документі), в 1985-1988, 1996-1998, 2000-2009 роках значиться прізвище « ОСОБА_1 », в 1989-1995, 1999 роках значиться прізвище: « ОСОБА_1 » (так в документі) (а.с. 15).
Відповідно до копії архівної довідки № 04-01/М-169 від 16.11.2020 року, в книгах обліку розрахунків по оплаті праці спілки селян ім. Шевченка, за 1993-1995 роки, значиться прізвище « ОСОБА_1 » (так в документі), в 1996-1998 роках ОСОБА_1 (а.с. 16).
Згідно з копією архівної довідки № 04-01/М-170 від 16.11.2020 року, заяву «Секелик» ОСОБА_13 (так в документі) про прийняття на роботу в килимарний цех задовільнено (а.с. 17).
Відповідно до копії архівної довідки № 04-01/М-171 від 16.11.2020 року, зараховано до стажу роботи 1988 рік нижче переліченим колгоспникам, які працювали, але не виробили встановленого мінімуму л/днів по поважній причині, а саме: « ОСОБА_14 » (так в документі) (а.с. 18).
Згідно з копією архівної довідки № 04-01/М-172 від 16.11.2020 року, рекомендовано загальним зборам колгоспників зарахувати до стажу роботи 1987 рік, нижче переліченим колгоспникам, які працювали, але не виробили встановленого мінімуму л/днів по поважній причині, а саме: « ОСОБА_1 » (так в документі) (а.с. 19).
Відповідно до копії архівної довідки № 04-01/М-173 від 16.11.2020 року, рекомендовано загальним зборам колгоспників зарахувати до стажу роботи 1986 рік, нижче переліченим колгоспникам, які працювали, але не виробили встановленого мінімуму л/днів по поважній причині, а саме: « ОСОБА_1 » (так в документі) (а.с. 20).
Згідно з копією трудової книжки колгоспника Серія НОМЕР_7 від 02.12.1982 року, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , прийнято в члени колгоспу ім. Шевченка, Коломийського району, Івано-Франківської області, а 16.04.2009 року - звільнена з роботи, згідно поданої заяви за згодою сторін, на підставі ч. 1 ст. 36 КЗпП України (а.с. 23).
Згідно п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Згідно ч.2 ст.315 ЦПК у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
За таких обставин суд дійшов до висновку про підставність вимог та їх задоволення в повному обсязі.
На підставі наведеного та керуючись керуючись ст.ст. 246, 247 ч. 2, 315, 316, 318, 319, 354, 355 ЦПК України, суд,
Заяву задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 архівної довідки № 04-01/М-168 від 16.11.2020 року, архівної довідки № 04-01/М-169 від 16.11.2020 року, архівного витягу № 04-01/М-170 від 16.11.2020 року, архівного витягу № 04-01/М-171 від 16.11.2020 року, архівного витягу № 04-01/М-172 від 16.11.2020 року, архівного витягу № 04-01/М-173 від 16.11.2020 року, виданих архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Апеляційна скарга подається до Івано-Франківського Апеляційного суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Відомості про учасників:
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_8 , зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_2 .
Заінтересована особа: Головне управління пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, код ЄДРПОУ: 20551088, м. Івано-Франківськ, вул. Січових Стрільців, 15, 76018.
Суддя: Васильковський В. В.